영어 한 문장 좀 봐주세요
작성일 : 2012-09-26 15:51:44
1371555
We take a systems approach in that we endeavor to understand the complex whole as it is formed and influenced by individual components. 에서요
approch는 문법적으로 목적어인거죠? a systems approch가
목적어 인거 맞죠? 근데 a 하고 systems가 되어 있으니
좀 이상하긴 해요. 전체 문장을 뭐라고 번역하면 좋을까요?
IP : 165.246.xxx.93
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 러스
'12.9.26 4:05 PM
(118.35.xxx.209)
우리는 시스템적(총체적) 접근을 하며, 그럼으로써 그것이 형성되며, 개개의 요소에 의해 영향받는 복잡한 총체를 이해하기 위한 시도를 한다.
2. 윗님 감사합니다
'12.9.26 4:08 PM
(165.246.xxx.93)
감사감사 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 173030 |
얼굴에 땀이 많이 나서 화장이 어려워요 ㅠㅠ(다 지워져 버려요).. 4 |
화장품 추천.. |
2012/10/29 |
3,431 |
| 173029 |
당일 여행 추천 바랍니다 4 |
.... |
2012/10/29 |
1,930 |
| 173028 |
슈베르트의 밤과 꿈 1 |
가을밤 |
2012/10/29 |
1,360 |
| 173027 |
코세척시 입으로 or 반대편 코로 어디로 나오게 하는게 나은지요.. 5 |
걱정되네요 |
2012/10/29 |
6,369 |
| 173026 |
강아지도 사시가 있나요? 4 |
초보 |
2012/10/29 |
4,418 |
| 173025 |
라식/라섹 눈수술 |
눈수술 |
2012/10/29 |
698 |
| 173024 |
주문자가 다른 주소지로 택배 보낼경우요.. 3 |
택배 |
2012/10/29 |
1,810 |
| 173023 |
다운로드 하는 방법 1 |
다운 |
2012/10/29 |
737 |
| 173022 |
지금 미용실인데요 8 |
몰라너 |
2012/10/29 |
1,709 |
| 173021 |
안후보 지지자의 마음을 비교적 정확히 읽은 강금실 |
.... |
2012/10/29 |
1,209 |
| 173020 |
문재인·안철수 ‘분권형 4년 중임제’ 개헌 검토 |
세우실 |
2012/10/29 |
853 |
| 173019 |
초3 사회공부 어떻게?? 15 |
답답해 |
2012/10/29 |
5,145 |
| 173018 |
어제 볶음 김치 레시피 물었던 사람입니다. |
볶음김치 |
2012/10/29 |
1,488 |
| 173017 |
코세척 시키려는데 식염수와 염화나트륨(엔에스)다른건가요? 5 |
코막혀서잠을.. |
2012/10/29 |
8,589 |
| 173016 |
정말 드러워 죽겠어요 1 |
ㅈ |
2012/10/29 |
1,385 |
| 173015 |
복합오븐 광파오븐 사용하시는 분들 1 |
추천바람 |
2012/10/29 |
2,945 |
| 173014 |
와.. 최화정씨 피부 끝내줘요 7 |
편의점2세 |
2012/10/29 |
4,435 |
| 173013 |
남편의바람 조언부탁드려요 2 13 |
배신감 |
2012/10/29 |
3,621 |
| 173012 |
엘지 헬쓰케어 공기청정기 어떤가요 |
아줌마 |
2012/10/29 |
1,138 |
| 173011 |
40대, 집에서 편하게 입을 한 벌 옷, 추천 부탁드려요. 1 |
^^ |
2012/10/29 |
992 |
| 173010 |
삐용이 친엄마를 봤어요. 3 |
삐용엄마 |
2012/10/29 |
1,969 |
| 173009 |
보험상담하러 와주는 FC들이 보통 커피사지않나요? 30 |
흠 |
2012/10/29 |
3,905 |
| 173008 |
돌답례품 수건 vs 비누 vs 먹는 거???? 37 |
빨리정하자 |
2012/10/29 |
2,816 |
| 173007 |
외국인이 항공권 예약할때...급한 질문입니다. 4 |
질문이요 |
2012/10/29 |
1,932 |
| 173006 |
정준영 금단현상 같네요. 5 |
슈퍼스타4 |
2012/10/29 |
2,841 |
