영어로 어떻게 말하는지 알려주세요.
작성일 : 2012-09-22 19:36:33
1368345
외국인들한테 물건을 배송해야 하는데 미리 문자로 보내야
할것같아서요. 좀 도와주시면 좋겠습니다. 내용은
사은품배송이 있으니 일요일오전 8시부터 9시사이 신분증지참하고 관리실 앞으로 나오세요. 입니다.정말 감사합니다.
IP : 121.152.xxx.231
4 개의 댓글이 있습니다.
1. Smiley
'12.9.22 7:50 PM
(124.50.xxx.35)
먼저 어디이신지 먼저 쓰신후(문자 발송하시는 분쪽),
Please come to the Janitor's office, brining your ID btn 8am to 9am on Sun for your gift. 이라고 하시면 알아듣지 않을까요?
2. 부탁합니다.
'12.9.22 8:04 PM
(121.152.xxx.231)
아.~ 감사합니다.
3. 관리실?
'12.9.22 8:07 PM
(101.115.xxx.210)
관리실에 대해 좀 자세히 하셔야 할것 같네요.
Complementary Gift: Please collect the gift from 관리실 with your ID between 8am to 9am on Sunday, the 30th.
Sunday 뒤에 날짜를 넣으세요. 아님 그냥 날짜만 쓰시던지요. 만약 내일이라면 the 30th 대신에 the 23rd가 되겠죠. 혹시 다음달 일요일을 말씀하시고 싶으면 7 Oct 이런식으로 넣으시던지요.
4. 부탁합니다.
'12.9.22 9:10 PM
(121.152.xxx.231)
예. 감사합니다.~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 171017 |
강아지 나이는 어떻게 계산하나요? 6 |
강아지 |
2012/10/24 |
2,543 |
| 171016 |
리벤지 시즌2 보신분!! 스포 좀 얘기헤주세요ㅠ 1 |
플리즈 |
2012/10/24 |
2,526 |
| 171015 |
어제 강심장 송종국씨요 3 |
송종국 |
2012/10/24 |
6,978 |
| 171014 |
역시 컴터만 연구한 오타쿠라 |
해석의차이 |
2012/10/24 |
1,496 |
| 171013 |
장동건 나오는 영화 '위험한 관계' 재밌나요??? 11 |
영화 |
2012/10/24 |
4,059 |
| 171012 |
올해 팔순이신분들 몇년생이신가요? 2 |
엘비스 |
2012/10/24 |
2,945 |
| 171011 |
급질..부동산 월세를 살았는데요 10 |
별 |
2012/10/24 |
2,490 |
| 171010 |
그렇죠 학교폭력이 문제면 |
루나틱 |
2012/10/24 |
1,347 |
| 171009 |
(궁금합니다)단일화가 자기가 지지안한 후보로 된다면 34 |
... |
2012/10/24 |
2,313 |
| 171008 |
커피 머신 추천드립니다 3 |
커피 |
2012/10/24 |
1,947 |
| 171007 |
엉망진창.... 고달픈 공무원 |
체크포인트 |
2012/10/24 |
1,930 |
| 171006 |
미드 보다가..금발머리 궁금해요~ 9 |
질문 |
2012/10/24 |
4,409 |
| 171005 |
탕웨이가 그렇게 미인잉가요? 35 |
분위기미인 |
2012/10/24 |
7,009 |
| 171004 |
오래신어도 발이 편한 구두 없을까요..? 8 |
구두 |
2012/10/24 |
4,160 |
| 171003 |
덩치 큰 물건 택배보낼 방법 3 |
나무 |
2012/10/24 |
1,956 |
| 171002 |
쌍꺼풀수술 어제 했는데요... 4 |
눈피부 |
2012/10/24 |
3,372 |
| 171001 |
손이 시려운 계절이 왔나봐요 |
.. |
2012/10/24 |
1,383 |
| 171000 |
여러분이 국민학교 중,고등학교 다닐때 한반에 몇명씩 있었나요? .. 31 |
엘살라도 |
2012/10/24 |
4,500 |
| 170999 |
대선후보 세사람 토론 하는것좀 봤으면 좋겠어요. 11 |
아호 |
2012/10/24 |
1,722 |
| 170998 |
애키우는 맞벌이 아줌마는 운동 어떻게 하나요? 12 |
운동 |
2012/10/24 |
2,667 |
| 170997 |
<컴대기>인터넷에서 읽은 게시글 제목 색깔이 바뀌었는.. 1 |
플리즈 |
2012/10/24 |
1,292 |
| 170996 |
봉주 22회 아직 못들으신 분?! 여기 파일 있습니다~ 9 |
바람이분다 |
2012/10/24 |
1,710 |
| 170995 |
안철수가 대통령되는 순간 레임덕 시작이네요. 14 |
과연 |
2012/10/24 |
2,562 |
| 170994 |
지금까지 본 선거 방송 중에 가장 쇼킹 ;;; 1 |
일본 |
2012/10/24 |
1,690 |
| 170993 |
난폭한로맨스 같은 드라마 없을까요 9 |
만년백조 |
2012/10/24 |
2,175 |
