영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,508
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 156929 | kindle 앱 써보셨어요? 1 | 좋은건 나눠.. | 2012/09/19 | 1,901 |
| 156928 | 문재인 후보, 이러다가 쓰러집니다. 26 | 살살하시지 | 2012/09/19 | 11,662 |
| 156927 | [못보신분]이쯤에서 다시보는 송영선의 귀싸대기 3 | 송장군 나가.. | 2012/09/19 | 3,461 |
| 156926 | 오늘 스타킹 신어야할까요? 1 | hjsimg.. | 2012/09/19 | 1,430 |
| 156925 | 요즘 저녁 약속에 버버리는 이른가요? 2 | ★별사탕★ | 2012/09/19 | 1,567 |
| 156924 | 정말 폭력 알콜중독 이런게 유전적으로 대물림이 되나요? 6 | 애엄마 | 2012/09/19 | 3,171 |
| 156923 | 호박목걸이 효과있나요? 5 | 궁금 | 2012/09/19 | 3,250 |
| 156922 | 골다공증 임플란트 괜찮나요? 2 | 치아 | 2012/09/19 | 2,485 |
| 156921 | 갈바닉이라는 피부마사지 기계쓸때요, 꼭 그 회사 젤제품만 써야하.. 4 | 갈바닉스파기.. | 2012/09/19 | 11,569 |
| 156920 | 송영선, “박근혜 대통령 만들려면 1억5천만원 필요” 돈 요구 2 | 로뎀나무 | 2012/09/19 | 1,963 |
| 156919 | 아침밥 꼭 먹이세요 33 | 우리아이가 .. | 2012/09/19 | 9,849 |
| 156918 | 카페나 해볼까. 무시무시한 도시괴담 4 | ... | 2012/09/19 | 2,505 |
| 156917 | 카톡문의드려요? 9 | 스마트폰이 .. | 2012/09/19 | 2,096 |
| 156916 | 9월 19일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2012/09/19 | 1,498 |
| 156915 | 죽전.분당엔 저런 치과 없나요 9 | 많이본글 | 2012/09/19 | 8,068 |
| 156914 | 지금 좋은아침에 변우민 아내 1 | .. | 2012/09/19 | 2,837 |
| 156913 | 건성피부이신분들 파운데이션 까지만 바르시나요? 8 | .. | 2012/09/19 | 2,691 |
| 156912 | 식기세척기두대사용 3 | 대답부탁드려.. | 2012/09/19 | 2,192 |
| 156911 | 인비오 휴대용 dvd 플레이어 써보신분 계신가요~ 6 | 디비디 | 2012/09/19 | 5,616 |
| 156910 | 저도 386세대는 별로이긴해요 6 | ... | 2012/09/19 | 2,565 |
| 156909 | 부장님이 결혼안한다고 뭐라해요 4 | 아악 | 2012/09/19 | 2,060 |
| 156908 | 아빠의 바람끼.... 3 | 나도이젠.... | 2012/09/19 | 2,820 |
| 156907 | 응답하라에 어제 그 키스신 어디서 볼수있나요??ㅠ.ㅠ 5 | 응답하라 | 2012/09/19 | 2,365 |
| 156906 | 인간관계란 뭘까요. 5 | 못난이 | 2012/09/19 | 2,654 |
| 156905 | 세면대 수도꼭지(위로올리는거)가 움직이질 않아요 4 | 당황 | 2012/09/19 | 2,956 |