82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻

gomgom 조회수 : 1,367
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. gomgom
    '12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)

    으앙 ㅠㅠ 무플예상..

  • 2. 닉네임
    '12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)

    민중의 지도자 아닐까요?

  • 3. ㅇㅇ
    '12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)

    풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.

  • 4. 직역
    '12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)

    민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..

  • 5. gomgom
    '12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)

    민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
157752 곽노현은 징역 8개월보다 선관위에 물어줄 9 ... 2012/09/27 2,116
157751 친정에 가는 문제... 7 고민 2012/09/27 1,864
157750 친정 가져가려고 인터넷으로 산 과일 세트.. 3 ... 2012/09/27 1,552
157749 양도소득세 다운계약서에 관해 부동산 2012/09/27 1,870
157748 맘들!! 지시장에서 육아 10% 할인 쿠폰 다운받으세용~ 1 다니엘허니 2012/09/27 1,067
157747 (방사능) 꽁치 세슘 검출 0.9 Bq/kg 8 녹색 2012/09/27 3,193
157746 어금니 신경치료 마무리까지 5번이나 가네요. 6 .. 2012/09/27 3,097
157745 쫀득거리고 향이 거의 없는 핸드크림 뭐가 있을까요 7 .. 2012/09/27 1,799
157744 이정도면 좋은직장인가요? 1 ... 2012/09/27 1,108
157743 여기 약사 디스하는 글이 많아도 10 올래 2012/09/27 3,387
157742 퇴직금 없는 회사가 있나요?.. 3 ... 2012/09/27 2,871
157741 어제 아랑사또전.. 주왈도령 *_* 8 아랑아랑 2012/09/27 2,906
157740 놓치면 클날뻔했어~ 3 남편자랑요 2012/09/27 1,080
157739 독일서 휘슬러오리지널프로피 얼마나할까요? 2 .. 2012/09/27 2,335
157738 급해요 문의드립니다.. 1 스마트폰 사.. 2012/09/27 863
157737 날씨가 꿀꿀한데 라면하나 추천! 라면 2012/09/27 1,085
157736 [속보] 곽노현 유죄 44 wotn 2012/09/27 5,034
157735 박근혜 6억 동영상 왜자꾸 없어지죠? 3 6억 2012/09/27 4,360
157734 예전에 천연비누파시던 가드니아님 연락처 아시는분 안계실까요? 천연비누 2012/09/27 1,048
157733 아래 명절에 친정 언제갈지에 관한 글 읽구서요 6 그럼 이 경.. 2012/09/27 1,478
157732 현재어학원은 어떤 곳인가요? 3 골아픔 2012/09/27 2,928
157731 79년 6억 동영상 보고 충격받았어요 5 어머 2012/09/27 2,403
157730 라식/라섹 수술 추천 어린왕자 2012/09/27 956
157729 얼떨결에 물려받은 명절,제사 돌려드릴려고합니다. 70 봄햇살 2012/09/27 13,636
157728 독일어로 온 답장 ㅠㅠ (두줄입니다) 7 mornin.. 2012/09/27 1,983