82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석부탁드려요

영어 조회수 : 779
작성일 : 2012-09-12 23:21:50

He was honored by kings and by shopkeepers alike.

 

영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요

해석좀 부탁드립니다 꾸벅

IP : 183.109.xxx.251
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.9.12 11:25 PM (192.12.xxx.151)

    그는 왕들과 shopkeepers (상점 주인들?) 모두에게 칭송(인정, 찬사)를 받았다.

    괄호 안에 여러 가지 뜻을 넣은 이유는.. 문맥에 따라 해석이 약간 달라질 수 있기 때문입니다.

  • 2. ㅐㅐㅐㅐ
    '12.9.12 11:32 PM (94.224.xxx.252)

    왕 뿐만 아니라 상인들에게도 존경을 받았다

  • 3. 원글
    '12.9.12 11:35 PM (183.109.xxx.251)

    빠른 답변 감사합니다 ^^
    벤자민 프랭클린의 전기인데 이분이 미국 보스톤 태생이라고 나오는데
    갑자기 왕들 얘기가 나와서요

  • 4. ....
    '12.9.12 11:35 PM (192.12.xxx.151)

    원글님 예문에서 by A and by B alike 이렇게 보면 A와 B 둘 다 똑같이.. / 둘 다.. 뭐 대충 이런 뜻입니다.

  • 5. ㅐㅐㅐㅐ
    '12.9.12 11:38 PM (94.224.xxx.252)

    모두
    왕 뿐만 아니라 모든 상인에게 칭송을 받았다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
153959 맞춤법 37 문득 생각나.. 2012/09/13 2,712
153958 엄마이야기.... 10 가을비 2012/09/13 3,265
153957 황당한 이마트..수삼영양밥 10 아롱이 2012/09/13 3,619
153956 공부는 좋아하는데 가르치는건 못하는 사람..뭘 할 수 있을까요?.. 3 ㅁㅁㅁ 2012/09/13 1,531
153955 중산층 무너지는게 주변 아줌마들이 일 나가기 시작하네요 35 전업맘 2012/09/13 19,662
153954 변희재...박근혜가 이거 꼭 봐야할텐데 ,,, 16 그랜드 2012/09/13 3,007
153953 코스프레가도록 허락해도 될까요? 4 건강하게 2012/09/13 1,312
153952 Bluefly 애용하시는 분들 적립금 50% 할인행사 알고 계시.. 직구 2012/09/13 1,058
153951 거래처사장 욕좀 할께요(험악말 싫으신 분 넘어가주세요) 2 .... 2012/09/13 1,475
153950 친정아버지가 시아버님께 추석선물을 보내려고 하는데요.. 20 땡깡쟁이81.. 2012/09/13 4,376
153949 주변에 신데렐라되어 시집가는거에 인생거는 여자분 본적 있으세요?.. 39 ........ 2012/09/13 34,728
153948 이런 부부 어떤가요 8 왜.. 2012/09/13 2,857
153947 앞집 아이가 밤마다 내내 울어요 ((조언 절실..ㅠㅠ)) 21 참는것도한계.. 2012/09/13 4,298
153946 짝보셨나요?남자5호ㅡㅡ 13 ㅜ 2012/09/13 5,387
153945 수요기획 리얼 김기덕 편 감동입니다.. 8 dd 2012/09/13 3,103
153944 김재규은 대체 박정희를 왜 죽인걸까요? 26 그럼 2012/09/13 6,130
153943 이특은 왜저럴가요? 49 ,,, 2012/09/13 20,927
153942 곰팡이 핀 멸치 모르고 국물내서 먹었는데 멸치 2012/09/13 2,295
153941 오늘 피자삽겹살빵 만들어봤어요 2 나름퓨전 2012/09/13 1,244
153940 우체국택배 인터넷신청 할인율 낮아졌네요 2 오잉 2012/09/13 1,244
153939 근데 정준길은 왜 거짓말했죠? 13 하루 2012/09/13 3,655
153938 “시신으로 돌아온 남편, 등이 다 시커멓게 타 있었다” 47 샬랄라 2012/09/12 13,883
153937 [출연료있음] 이승연과 100인의 여자에서 패션 테러리스트 미인.. 이승연&10.. 2012/09/12 2,343
153936 전 왜이렇게 페이스오프한 사람들이 싫을까요? 9 저는 2012/09/12 3,657
153935 졸음을참고 2 수요기획 2012/09/12 1,117
< 62851 62852 62853 62854 62855 62856 62857 62858 62859 62860 >> 이전 자유게시판
게시판 검색