He was honored by kings and by shopkeepers alike.
영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요
해석좀 부탁드립니다 꾸벅
He was honored by kings and by shopkeepers alike.
영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요
해석좀 부탁드립니다 꾸벅
그는 왕들과 shopkeepers (상점 주인들?) 모두에게 칭송(인정, 찬사)를 받았다.
괄호 안에 여러 가지 뜻을 넣은 이유는.. 문맥에 따라 해석이 약간 달라질 수 있기 때문입니다.
왕 뿐만 아니라 상인들에게도 존경을 받았다
빠른 답변 감사합니다 ^^
벤자민 프랭클린의 전기인데 이분이 미국 보스톤 태생이라고 나오는데
갑자기 왕들 얘기가 나와서요
원글님 예문에서 by A and by B alike 이렇게 보면 A와 B 둘 다 똑같이.. / 둘 다.. 뭐 대충 이런 뜻입니다.
모두
왕 뿐만 아니라 모든 상인에게 칭송을 받았다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
159647 | 쿠팡이나 티몬등 쇼설커머스를 잘 이용하는 팁 좀 가르쳐주세요~ 11 | 행복추석~ | 2012/10/03 | 3,372 |
159646 | 박근혜 여론조사, 안철수 쫓아는 간다지만…‘판세뒤집기 아직 역부.. 5 | 10월 3일.. | 2012/10/03 | 1,738 |
159645 | 인생의 의미가 뭘까요? 2 | 인생의 의.. | 2012/10/03 | 1,811 |
159644 | 디즈니 아동병원 미국내 어린이 환자만족도 1위 | 디즈니 | 2012/10/03 | 990 |
159643 | 첫인사 1 | 키위랑오디랑.. | 2012/10/03 | 789 |
159642 | 방금 매직쇼에 윤제형 나왔는데요 8 | 보셨나요 | 2012/10/03 | 2,763 |
159641 | 엠팍이,존댓말쓰는디씨인이유 4 | ㅎ | 2012/10/03 | 1,755 |
159640 | 나이들어서 임신은 시험관으로 가는게 4 | 셤관 | 2012/10/03 | 2,689 |
159639 | 최신 여론조사 리서치뷰.. 문안드림 맹활약 2 | 。。 | 2012/10/03 | 1,257 |
159638 | 문재인은 정말 최악이네요.. 16 | .. | 2012/10/03 | 9,556 |
159637 | 靑, 특검 임명 거부…"여야 합의 추천해달라".. | 세우실 | 2012/10/03 | 819 |
159636 | 자게에글쓸때 임시저장되나요? | ... | 2012/10/03 | 609 |
159635 | 서울 구경할만한 곳좀 추천해주세요~~ 3 | .... | 2012/10/03 | 972 |
159634 | 일본가정식 잘 하는 블로그 추천해 주세요 18 | 점 둘 | 2012/10/03 | 3,698 |
159633 | 방금 안철수 만나서 찍은 사진이에요. 싸인도 받고 33 | 생생후기올려.. | 2012/10/03 | 13,444 |
159632 | 삼다수 품절...생수 추천해주세요! 21 | 생수 | 2012/10/03 | 5,999 |
159631 | 그런데 싸이부인 인터뷰는 본적이없네요 51 | eee | 2012/10/03 | 24,998 |
159630 | 호텔추천 좀 해주세요~ 3 | 푸른새싹 | 2012/10/03 | 1,057 |
159629 | < 좋은곡들만 유명하지 않은곡으로 발라드 추천곡 모음 &g.. 2 | jasdkl.. | 2012/10/03 | 1,029 |
159628 | 스마트폰) 아이스크림샌드위치 업그레이드 .... 했는데요 .. 3 | 안드로이드 | 2012/10/03 | 780 |
159627 | 흰머리는 1 | 백발마녀 | 2012/10/03 | 1,178 |
159626 | 글내리겠습니다. 21 | 가을양 | 2012/10/03 | 11,955 |
159625 | 그랜저와 제네시스 7 | 고민 | 2012/10/03 | 2,871 |
159624 | 영화관 좌석, 어디가 로얄석?인가요 17 | 좌석 | 2012/10/03 | 7,967 |
159623 | 여고에서 웃통벗고 조기축구하는 아저씨들 16 | ... | 2012/10/03 | 2,765 |