He was honored by kings and by shopkeepers alike.
영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요
해석좀 부탁드립니다 꾸벅
He was honored by kings and by shopkeepers alike.
영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요
해석좀 부탁드립니다 꾸벅
그는 왕들과 shopkeepers (상점 주인들?) 모두에게 칭송(인정, 찬사)를 받았다.
괄호 안에 여러 가지 뜻을 넣은 이유는.. 문맥에 따라 해석이 약간 달라질 수 있기 때문입니다.
왕 뿐만 아니라 상인들에게도 존경을 받았다
빠른 답변 감사합니다 ^^
벤자민 프랭클린의 전기인데 이분이 미국 보스톤 태생이라고 나오는데
갑자기 왕들 얘기가 나와서요
원글님 예문에서 by A and by B alike 이렇게 보면 A와 B 둘 다 똑같이.. / 둘 다.. 뭐 대충 이런 뜻입니다.
모두
왕 뿐만 아니라 모든 상인에게 칭송을 받았다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
155131 | 후진 서울집 vs 멋진 경기집.. 6 | .. | 2012/09/21 | 2,699 |
155130 | 늘 내게 엄마가 젤 이뻐 하던 딸이.... | 제리 | 2012/09/21 | 1,549 |
155129 | 기미때문에 피부과 가려고 하는데요 1 | Ask | 2012/09/21 | 1,706 |
155128 | 삼성전자 msc 아시는분... | 삼성.. | 2012/09/21 | 1,804 |
155127 | 펌(민주당 당원이자 한때 정책보좌를 한 경험으로의 안철수) 1 | 서른즈음 | 2012/09/21 | 1,858 |
155126 | 핸드폰과 전기장판 중 어느것이 전자파가 더 나올까요? | 전자파 | 2012/09/21 | 1,082 |
155125 | 저희 강아지처럼 순한개 또 있을까요? 14 | 실리 | 2012/09/21 | 3,472 |
155124 | [살짝 자랑질] YG 주식 막 올라요! ㅋㅋㅋ 3 | 자랑질 | 2012/09/21 | 3,373 |
155123 | 소금에 삭힌 고추를 할때 질문이예요.. 6 | 소금에 삭힌.. | 2012/09/21 | 2,397 |
155122 | 제가 이남자한테 농락당한건지 아닌지 알고싶네요. 16 | 문득 | 2012/09/21 | 4,719 |
155121 | 아이패드 시리랑 대화하면서 놀아요...잼있네요..ㅋ 10 | ... | 2012/09/21 | 2,264 |
155120 | 라디오에서 잡음이 날때 | 해바라기 | 2012/09/21 | 1,099 |
155119 | 인이어 이어폰 편리한가요? 3 | 인이어 | 2012/09/21 | 1,103 |
155118 | 영어질문... 5 | rrr | 2012/09/21 | 1,748 |
155117 | 라식한지 한달됐는데, 염새은 언제쯤 할수있을까요?? 2 | ㅇㅇ | 2012/09/21 | 1,262 |
155116 | 저도 전도연 몸매 처럼.될 수 있을까여 12 | 아줌마 | 2012/09/21 | 9,439 |
155115 | 소파 좀 어떤지 봐주세요~~ 5 | 소파 | 2012/09/21 | 2,069 |
155114 | 책 빌려달라는데..... 27 | ... | 2012/09/21 | 3,938 |
155113 | 나무가 높이 자라서 전깃줄에 닿았어요 3 | //// | 2012/09/21 | 1,456 |
155112 | 안목 높으신 82님들.. 가방 좀 봐주세요.. 9 | 지를까말까 | 2012/09/21 | 2,434 |
155111 | 몸이 아픈데 돌아가신 외할머니꿈을 꿨어요. 7 | 랄랄라~ | 2012/09/21 | 4,063 |
155110 | 일년에 머리값 얼마나 나가나요?? 6 | ~~ | 2012/09/21 | 2,321 |
155109 | 법륜스님의 엄마수업이란 책보셨나요 화나네요 111 | 엄마수업 | 2012/09/21 | 42,288 |
155108 | 청소기 흡입구 2 | 잠적 | 2012/09/21 | 1,250 |
155107 | 오늘 공개수업하는날 질문요 3 | 초3학년맘 | 2012/09/21 | 1,466 |