82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석부탁드려요

영어 조회수 : 786
작성일 : 2012-09-12 23:21:50

He was honored by kings and by shopkeepers alike.

 

영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요

해석좀 부탁드립니다 꾸벅

IP : 183.109.xxx.251
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.9.12 11:25 PM (192.12.xxx.151)

    그는 왕들과 shopkeepers (상점 주인들?) 모두에게 칭송(인정, 찬사)를 받았다.

    괄호 안에 여러 가지 뜻을 넣은 이유는.. 문맥에 따라 해석이 약간 달라질 수 있기 때문입니다.

  • 2. ㅐㅐㅐㅐ
    '12.9.12 11:32 PM (94.224.xxx.252)

    왕 뿐만 아니라 상인들에게도 존경을 받았다

  • 3. 원글
    '12.9.12 11:35 PM (183.109.xxx.251)

    빠른 답변 감사합니다 ^^
    벤자민 프랭클린의 전기인데 이분이 미국 보스톤 태생이라고 나오는데
    갑자기 왕들 얘기가 나와서요

  • 4. ....
    '12.9.12 11:35 PM (192.12.xxx.151)

    원글님 예문에서 by A and by B alike 이렇게 보면 A와 B 둘 다 똑같이.. / 둘 다.. 뭐 대충 이런 뜻입니다.

  • 5. ㅐㅐㅐㅐ
    '12.9.12 11:38 PM (94.224.xxx.252)

    모두
    왕 뿐만 아니라 모든 상인에게 칭송을 받았다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1740095 오늘의 할일 귀찮아 07:31:03 90
1740094 대딩 딸 애가 일본으로 워킹홀리데이 가고 싶다는데요 1 .. 07:30:21 184
1740093 오십견 침 맞으면 도움되나요 8 .... 07:23:55 163
1740092 윤 파면 뒤 '보은성 알박기'…'이게 자소서?' 엉터리 수두룩.. .. 07:16:47 380
1740091 챗지피티 내가쓴말들 지워지지가 않는거 같아요 .. 07:15:53 219
1740090 의사시험 추가시행... 의대생에 무릎꿇었다 10 ,.... 07:15:04 477
1740089 캐쉬타포?? 무슨 뜻인가요? 4 .. 07:00:24 746
1740088 인디애나 주영 유튜버 남편은 직업이? 3 ㅣㅣ 06:59:35 749
1740087 수심 1미터 수영장에서 강습받기 어떨까요? 5 주니 06:54:44 335
1740086 김건희는 목걸이를 왜 안버리죠? 10 노이해 06:46:50 1,377
1740085 한국 물가가 뉴욕이랑 같아요? 5 ... 06:46:06 591
1740084 참 나...바다는 음이 남네요 1 케데헌 06:45:26 1,158
1740083 인재전쟁 1부 공대에 미친 중국, 의대에 미친 한국 허브 06:44:21 252
1740082 한동훈 - 대주주 과세기준 하향은 연쇄적으로 소액투자자들의 피해.. 20 ㅇㅇ 06:32:57 575
1740081 스위스 여행 잘 아시는 분 2 댓글 부탁드.. 06:29:27 413
1740080 영어 에세이 과외 ~ 국제학교 학생 아니더라도 수요 있을까요? .. 3 ㅇㅇ 06:17:46 362
1740079 동영상저장 시간지나도 안없어지는곳 있나요 2 2k 06:09:45 358
1740078 휴가 와서 너무 스트레스 받네요... 5 ... 06:06:26 2,389
1740077 여름에는 텐셀,인견 이런 소재의 옷이 최고네요 1 여름옷 06:05:05 728
1740076 당근에서 미국교포 베이비시터 구인글이요 10 고액 05:53:27 1,601
1740075 싱가포르는 65~85만원 준대요 1 .... 05:50:13 2,288
1740074 민생 지원금 8월내에 다 쓰면 ,,, 8 ㅁㅁ 05:26:12 4,402
1740073 잠 잘 자는 비법 공유해주세요. 15 05:12:32 1,584
1740072 노브랜x 버거 좋아하시는 분 계심? 9 치즈버거 04:55:48 927
1740071 KBS 인재전쟁 - 인재들의 탈 공대로 무너져가는 이공계 47 ㅇㅇ 03:09:34 2,120