해석 도움 좀 주세요.
영문이 저렇게 쓰여있고 그 옆에 연월일 숫자가 있다면... 저 영문은 무슨 뜻일까요.
유통기한을 의미하나요, 아니면 제조날짜를 의미하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
유통기한 표시에 'BEST IF USED BY DATE' 라고 돼있다면...
도와주세요 조회수 : 3,508
작성일 : 2012-09-11 03:47:58
IP : 112.155.xxx.46
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 기록파기
'12.9.11 3:52 AM (61.81.xxx.14)유통기간이라고 보여지는데요.
best if used by date ===> 그 날짜까지 사용되면 가장 좋다.2. ㅠㅠ
'12.9.11 3:56 AM (112.155.xxx.46)그 날짜 까지의 유통기한을 의미하는 군요.
날짜가 한참 지난 거라서..아깝지만 버려야 겠어요. ㅠㅠ
답 주셔서 고맙습니다.
편한 밤 되세요.3. 기록파기
'12.9.11 4:04 AM (61.81.xxx.14)"가장 좋다"라고 했으니 하루 이틀 지난 것이면 괜찮았을수도 있는데...
4. 보통
'12.9.11 6:09 AM (68.36.xxx.177)유통기한은 sell by 연월일 으로 표시되고 실제 사용기간은 그것보다 더 되죠.
Best if used by 연월일은 그 제조사에서 주장하는 맛이 최상의 수준으로 유지되는 기간이므로 사실 더 지나도 괜찮아요. 맛은 좀 떨어질 수도 있지만요.
두부, 유제품처럼 변성이 와서 식중독을 일으키거나 시간이 지나 벌레가 생기거나 하는 종류가 아니라면 건조식품, 통조림류, 제과류, 양념류 등은 어느 정도 지나도 먹어요.
그런데 날짜가 한참 지났다 하시니 버리셔야겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 153527 | 쇼파커버 무슨색으로 할까요? 3 | 개똥맘 | 2012/09/12 | 2,191 |
| 153526 | 워커힐 영업장 1인 식사권 2매가 생겼는데 갈 만해요? 1 | 워커힐 | 2012/09/12 | 1,707 |
| 153525 | 25년 전쯤..강남의 무지개인가..우성아파트근처 상가의 피자 리.. 3 | 아 옛날이여.. | 2012/09/12 | 2,494 |
| 153524 | 영작 몇개 좀 가르쳐 주세요. 1 | 부탁좀요. | 2012/09/12 | 1,064 |
| 153523 | 애 놓다도 사투리죠? 2 | ... | 2012/09/12 | 2,818 |
| 153522 | 스마트폰으로 네비게이션 사용할 때 데이타요금은 얼마나 나올까요?.. 4 | 네비게이션 | 2012/09/12 | 9,566 |
| 153521 | 그 일식집 삼성동의 "요**나" 네요. 3 | 응칠앓이 | 2012/09/12 | 3,502 |
| 153520 | 수시 원서쓰고 나니 마음이 안정이 안되요ㅠ 2 | 고3엄마 | 2012/09/12 | 2,217 |
| 153519 | 박근혜 할머니는 인디밴드도 7 | 456 | 2012/09/12 | 1,770 |
| 153518 | 맞춤법이요.. 누었습니다/누웠습니다 어떤게 맞나요?? 10 | 나는 엄마... | 2012/09/12 | 5,872 |
| 153517 | 식상하시겠지만 인간관계 조언좀 부탁드려요. 154 | 인간관계 | 2012/09/12 | 24,206 |
| 153516 | 입맛 없애는데는 에스프레소가 최고네요 3 | 나님 | 2012/09/12 | 2,468 |
| 153515 | 결혼하고나서는 어떨까요? 7 | 잠시만 익명.. | 2012/09/12 | 2,785 |
| 153514 | 와우.......폭탄 터진다 4 | .. | 2012/09/12 | 4,092 |
| 153513 | 어두운곳을 보면서 괴물이 있다거나, 어두운방에 들어가면 후다닥 .. 9 | 겁많은 5살.. | 2012/09/12 | 2,282 |
| 153512 | 태웅이 양보하는거 어디서 감 잡으셨어요? 18 | 짜릿~~ | 2012/09/12 | 4,578 |
| 153511 | 거참 조용하네 8 | .. | 2012/09/12 | 2,086 |
| 153510 | 서인국 키스신때메 저 또 설레네요 14 | ... | 2012/09/12 | 5,343 |
| 153509 | 헬퍼이모되기(웨딩) 2 | ........ | 2012/09/12 | 3,376 |
| 153508 | 우리 요끼 집자랑 소심하게 해볼께요 4 | 음 | 2012/09/12 | 1,569 |
| 153507 | 항공권 예약할때 대기상태면 3 | .. | 2012/09/12 | 2,588 |
| 153506 | 부산여행 가면 서면시장골목에 떡 맛나요(추천해서 갔음) 2 | ㅜㅜ | 2012/09/12 | 1,908 |
| 153505 | 아침부터 폭풍눈물이었던 사진이 설정이라네요 3 | ana | 2012/09/12 | 3,726 |
| 153504 | 영어문법 좀 알려주세요.. 2 | ........ | 2012/09/12 | 1,035 |
| 153503 | 근데 윤제형 이건 뭐............... 28 | ㅎㅎㅎ | 2012/09/12 | 4,779 |