해석 도움 좀 주세요.
영문이 저렇게 쓰여있고 그 옆에 연월일 숫자가 있다면... 저 영문은 무슨 뜻일까요.
유통기한을 의미하나요, 아니면 제조날짜를 의미하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
유통기한 표시에 'BEST IF USED BY DATE' 라고 돼있다면...
도와주세요 조회수 : 3,508
작성일 : 2012-09-11 03:47:58
IP : 112.155.xxx.46
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 기록파기
'12.9.11 3:52 AM (61.81.xxx.14)유통기간이라고 보여지는데요.
best if used by date ===> 그 날짜까지 사용되면 가장 좋다.2. ㅠㅠ
'12.9.11 3:56 AM (112.155.xxx.46)그 날짜 까지의 유통기한을 의미하는 군요.
날짜가 한참 지난 거라서..아깝지만 버려야 겠어요. ㅠㅠ
답 주셔서 고맙습니다.
편한 밤 되세요.3. 기록파기
'12.9.11 4:04 AM (61.81.xxx.14)"가장 좋다"라고 했으니 하루 이틀 지난 것이면 괜찮았을수도 있는데...
4. 보통
'12.9.11 6:09 AM (68.36.xxx.177)유통기한은 sell by 연월일 으로 표시되고 실제 사용기간은 그것보다 더 되죠.
Best if used by 연월일은 그 제조사에서 주장하는 맛이 최상의 수준으로 유지되는 기간이므로 사실 더 지나도 괜찮아요. 맛은 좀 떨어질 수도 있지만요.
두부, 유제품처럼 변성이 와서 식중독을 일으키거나 시간이 지나 벌레가 생기거나 하는 종류가 아니라면 건조식품, 통조림류, 제과류, 양념류 등은 어느 정도 지나도 먹어요.
그런데 날짜가 한참 지났다 하시니 버리셔야겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 153588 | 중2딸의 외모고민...어디까지 들어줘야 할까요?? 7 | ..... | 2012/09/12 | 1,951 |
| 153587 | 이소은은 변호사가 되고 , 조정린은 기자가 됐네요. 49 | 연예인들의 .. | 2012/09/12 | 24,978 |
| 153586 | 호주여행준비 모든 것 알려주세요! 1 | 제2신혼여행.. | 2012/09/12 | 2,101 |
| 153585 | 해금 배우기 어떨까요? 1 | . | 2012/09/12 | 5,941 |
| 153584 | 천안쪽에 대형평수 구입하면 안좋을까요 식구도많구 이사가고싶어요... 7 | 이사가고싶다.. | 2012/09/12 | 3,115 |
| 153583 | 올해 매미는 불사조인가봐요 1 | 졌다 | 2012/09/12 | 1,010 |
| 153582 | 수육할때 돼지고기 양을 얼마나 해야되나요? 3 | ^^ | 2012/09/12 | 1,748 |
| 153581 | 여수 펜션 부탁합니다. | 댓글 꼭~~.. | 2012/09/12 | 1,669 |
| 153580 | 유아교육과 40대초반 도전하기 어떨까요? 8 | 방송통신대 | 2012/09/12 | 3,611 |
| 153579 | 이 캐릭터가 몬지 아시는분?? 3 | 지식인 | 2012/09/12 | 908 |
| 153578 | ‘죽었다’던 다단계 사기왕 “조희팔 살아있다” 7 | 세우실 | 2012/09/12 | 2,118 |
| 153577 | 돈이없어요..바디용품추천좀부탁드려요 9 | 시어머니 .. | 2012/09/12 | 1,569 |
| 153576 | 박근혜 사진 1장 6 | ... | 2012/09/12 | 2,098 |
| 153575 | 초2학년 남아 성적과 공부습관이요.. 13 | ... | 2012/09/12 | 2,148 |
| 153574 | 여자가바람필때, 남자가바람필때 2 | 젊은남자 | 2012/09/12 | 2,988 |
| 153573 | 박근혜 지지자님과 알바생분들 보세요~ 6 | 박근혜 | 2012/09/12 | 1,314 |
| 153572 | 응답 1997 15화 깨알디테일모아봐요~ 작은아부지. 15 | 응답빠 | 2012/09/12 | 3,057 |
| 153571 | 9월 12일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 1 | 세우실 | 2012/09/12 | 991 |
| 153570 | 이건 이기적인 건가요? 인격장애인가요 25 | 어떤마음 | 2012/09/12 | 5,279 |
| 153569 | 추석연휴..10월 3일날 올라오는 상경길 어떨까요?? 2 | 날개 | 2012/09/12 | 1,034 |
| 153568 | 스트레스받으면 이가 욱신거리는것같아요 4 | 조언좀 | 2012/09/12 | 1,630 |
| 153567 | 박근혜 잘하고 있다. ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 7 | 엠팍링크 | 2012/09/12 | 2,158 |
| 153566 | 김구라, 10월 ‘황금어장’ 복귀 확정 23 | 야호! | 2012/09/12 | 3,624 |
| 153565 | 다시 보기 하니 윤제 잘 우는것 같은데^^ 7 | 윤제 잘 우.. | 2012/09/12 | 1,677 |
| 153564 | 가을병과 같이 살기. 2 | 현수기 | 2012/09/12 | 1,126 |