자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
싸이 강남스타일 가사 엉뚱하게 알아들었어요
1. 사과향
'12.9.10 2:27 PM (112.154.xxx.68)ㅋㅋ 저도 싸랑해가 싸나이릴걸 인고 재밌어했어요^^^~
2. ..
'12.9.10 2:42 PM (1.225.xxx.26)솔직히 고백하면 저는 나이가 들수록 유행가 가사가 귀에 안들어와요
그냥 리듬이 좋구나, 음이 재밌네. 편곡이 기발하다 ... 이런걸로 듣고 맙니다.3. ..
'12.9.10 2:43 PM (1.225.xxx.26)한마디로 자막이 안뜨면 뭔 말인지 하나도 못 알아들음. ㅠ.ㅠ
4. 저도
'12.9.10 2:44 PM (211.224.xxx.193)사랑해로 알아들었어요. 아마 자막없었으면 전국민 다 사랑해로 들릴거예요.
5. 날아라얍
'12.9.10 2:48 PM (112.170.xxx.65)저도 싸랑해로 알아 들었어요.
6. ---
'12.9.10 2:49 PM (112.223.xxx.172)대부분의 남자들은 처음부터 사나이로 알아들었다네요.
군가 한번 불러본 사람들은 다 안다는...;;7. 저도
'12.9.10 2:53 PM (118.37.xxx.38)저도 가사만 들었을때는 사랑해로 들었어요.
그런데 어느날 자막보니까 '사나이'로 되어 있어서 싸이한테 정말 큰 실망감을 맛보았습니다.
제가 씨엔블루 싫어하는 결정적인 계기가 외톨이 발음을 외국 발음처럼 뭉게서 한것 때문인데...
싸이도 어떻게 말도 안되는 사나이를 싸나에(?)라고 발음하는지...
나중에 기자가 꼭 그 진의(?)를 물어봐 줬으면 합니다.
지금이야 국위선양에 한몫을 해서 그냥 저냥 봐주고(?)는 있지만 이런식으로 언어파괴하는것 너무 싫어요.8. ㅋ
'12.9.10 2:58 PM (118.217.xxx.32)우리 둘째아가가
맘마 스타일, 맘마 스타일 하네요 ㅋㅋ9. 윗님
'12.9.10 2:59 PM (112.223.xxx.172)군가에 사나이라는 말이 많이 나오는데,
그거 노래로 힘차게 부르면 마지막 이 발음이 에로 발음됩니다.
싸이는 그걸 노래에 일부러 옮겨놓은 거에요. 남자분들은 다 알더군요.
씨앤블루처럼 우리말 발음 괜히 굴린 거 아닙니다.10. ??
'12.9.10 3:00 PM (121.162.xxx.149)위에 저도님,
싸나에 발음은 일부러 난척 오기부리는 남자들을 얘기하고 싶어 일부러 그렇게 발음한 것으로 이해되는데요. 그래서 더 재밌고,,,
언어 파괴는 너무 멀리 가신 듯..11. 아아
'12.9.10 3:03 PM (118.37.xxx.38)그런가요? 그러면 그나마 다행이긴 한데.... 그래도 그런 내용이나 언급이 전혀 없다보니 나쁜 시선으로 볼
수 밖에 없더라구요. ^^;
아뭏든 제게는 조금 불편한 가사였는데 그런 사연으로 부른거라면 계속해서 싸이 응원할께요. ^^
그리고 사연 알려주신 분들 고맙습니다. (__)12. ㅇㅇ
'12.9.10 5:27 PM (203.226.xxx.183)진짜 사나이라는 강조로 그렇게 발음한 듯
13. ㅎㅎㅎ
'12.9.10 8:02 PM (78.225.xxx.51)아 당연히 '사나이'를 일부러 호기롭고 마초스럽게 발음한 거라고 받아 들였는데...그 부분 가사가 '나는 사나이 커피숍 가서 원샷 때리는 사나이' 이런 식이잖아요. 그러니까 진짜 사나이임을 강조하려고 센 척하는 발음을 한 건데...노래만 안 듣고 뮤비부터 보면 더 정확하게 들리더라구요. 전 뮤비부터 보니까 입 모양이 보여서 그런지 한 번도 착각한 적은 없었네요. 씨앤블루랑은 달라요...ㅎㅎㅎ 씨앤블루 gd 2ne1이 아무래도 한국어가 영어처럼 연음이 부드럽게 이어지는 게 아니라 분절이 강하다 보니 flow 만드려고 일부러 발음을 꼬고 뭉개는 경향은 있는데 싸이는 그렇지 않죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
152993 | 척추협착증으로 어머니가 너무 고통스러우세요 18 | 생글맘 | 2012/09/16 | 5,101 |
152992 | 그럼 시사2580은 오늘 하나요? | 미친마봉춘 | 2012/09/16 | 796 |
152991 | 이제 샌들 신기 좀 그럴까요? 6 | ㅅㅅㅅ | 2012/09/16 | 2,214 |
152990 | 전에 김대중, 김영삼 단일화시도 때 기억나세요? 8 | ........ | 2012/09/16 | 1,651 |
152989 | 서울에 고기집 추천 좀 해주세요 -ㅁ- 20 | 숯불 | 2012/09/16 | 3,049 |
152988 | 너무 기본적인 영어 질문이라.... 4 | 부끄럽다~ | 2012/09/16 | 1,206 |
152987 | 아내가 다쳤을때, 남편들이 어떻게 반응하시나요? 19 | 사과 | 2012/09/16 | 5,286 |
152986 | 영어공부 외우는게 다가 아닙니다. 5 | 외워서 남준.. | 2012/09/16 | 3,275 |
152985 | 홈쇼핑에서 파는 브레라(BRERA)웨지힐 신어보신분? 9 | ... | 2012/09/16 | 4,209 |
152984 | 순한 폼클렌져 추천해주세요~ 2 | ㅡㅡ | 2012/09/16 | 1,365 |
152983 | 문재인씨 얼굴을 보니까... 16 | 잔잔한4월에.. | 2012/09/16 | 5,629 |
152982 | 마봉춘이 미쳤어요.... 8 | 나모 | 2012/09/16 | 3,979 |
152981 | 진짜..비오는 일요일 정말 싫다 5 | 에이 | 2012/09/16 | 1,770 |
152980 | 마음을 비워야되겠지요??? 10 | 담나귀 | 2012/09/16 | 2,492 |
152979 | 먹을거 숨겨놓는 엄마 10 | 미운오리새끼.. | 2012/09/16 | 4,133 |
152978 | 뮤지컬 맘마미아 어때요 7 | ... | 2012/09/16 | 1,270 |
152977 | MBC뉴스 헐 4 | 엠비씨 | 2012/09/16 | 2,717 |
152976 | 양키 캔들 VS 우드윅 캔들!!!!! 5 | 초! 양초!.. | 2012/09/16 | 17,803 |
152975 | 유아들 영양제 뭐뭐 먹이세요? 5 | 비타민 | 2012/09/16 | 1,847 |
152974 | 속는 것 너무 쉽네요 3 | 숨은산 | 2012/09/16 | 1,900 |
152973 | 암기 잘 하는 비법이 있나요? 6 | .. | 2012/09/16 | 3,592 |
152972 | 마당 넓은 집에서 대형견을 키운다면 85 | .. | 2012/09/16 | 17,312 |
152971 | 문재인과 감나무 이야기 [사모님 인터뷰 동영상]^^* 3 | ..... | 2012/09/16 | 2,149 |
152970 | 그랜드캐니언은 LA에서 갈수있나요? 8 | ahah | 2012/09/16 | 2,624 |
152969 | 흠... 해외 계신분들 공인인증서 25일전에 갱신하시길;; 3 | 인세인 | 2012/09/16 | 2,989 |