아우 정말 죄송해요
이런 글 올리기 싫었는데 맘이 급하니까 하게 되네요 -_-
여긴 중귝이고 아이가 국제학교 다니고 있는데 선갱님이 알림장에 이렇게 써 왔네요
00's prize for most improved student is ready.
I would like to award it to her in front of the class for tomorrow.
I can give it to her to bring home herself or you can come in after school to collect it? (as there is money attached?)
대충 내용이 상을 애한테 줘서 집으로 보내던지
아님 직접 와서 가져가든지 하라는 거 맞나요?
괄호속 저 문장이 무슨 뜻인지 모르겠어요
도와주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
as there is money attached가 무슨 뜻 인가요??
영어 조회수 : 2,049
작성일 : 2012-09-05 21:45:49
IP : 119.118.xxx.214
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 영어
'12.9.5 9:46 PM (119.118.xxx.214)오타가...ㅋㅋ 죄송요
2. ㅇㅇ
'12.9.5 9:47 PM (59.7.xxx.195)상금 있다는 얘긴가?
모르겠네요.3. 기록파기
'12.9.5 9:49 PM (61.81.xxx.14)상장에 돈(수표)가 붙어있다는 의미같군요.
"돈이 붙어있으므로"4. 제닝
'12.9.5 10:02 PM (211.117.xxx.109)상금 혹은 장학금 명복의 돈이 딸려 있다는 뜻인 듯해요.
5. 영어
'12.9.5 10:31 PM (119.118.xxx.214)답변주신 모든 분들 감사합니다.
^^6. 상금
'12.9.6 2:00 AM (211.213.xxx.7)부상으로 상금이 있으므로...
아이가 돈을 가지고 가는게 쫌 그러니까 엄마가 와서 상을 받아가도 된다. 아니면 아이한테 직접 주겠다. 는 뜻입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 158875 | DVD재생 프로그램 좀 가르쳐 주세요. 1 | DVD보려면.. | 2012/09/24 | 1,254 |
| 158874 | 아직도 생각나는 시어머님의 서운한 행동 18 | 흠 | 2012/09/24 | 5,161 |
| 158873 | 장가계 다녀오신분 팁 좀 알려주세요 4 | 쥴리엄마 | 2012/09/24 | 2,208 |
| 158872 | 입양된 아이들.. 마음이 아프네요. 5 | b | 2012/09/24 | 3,308 |
| 158871 | 부산 교대역근처에서 ..... 13 | 부산연제 | 2012/09/23 | 3,658 |
| 158870 | 몽골계통이 못생기기는 못생겼다 12 | *)) | 2012/09/23 | 4,654 |
| 158869 | 포털 사이트 어디 이용 하세요? 19 | 궁금 | 2012/09/23 | 2,224 |
| 158868 | 눈물이 그치질 않아요 4 | 곶감 | 2012/09/23 | 1,941 |
| 158867 | 바로 뒤퉁수 떄리는 새누리당 숫법 2 | .. | 2012/09/23 | 1,378 |
| 158866 | 방금전 박지원 트윗...ㅋㅋ 20 | ... | 2012/09/23 | 4,819 |
| 158865 | 아이패드로 유튜브 동영상을 볼때 잘 끊겨요 2 | 유튜브 | 2012/09/23 | 1,320 |
| 158864 | 친딸과 남의딸 구분 못하는 엄마 3 | -- | 2012/09/23 | 2,587 |
| 158863 | 집에 왔는데 여친이 이러고 있을때... 1 | 우꼬살자 | 2012/09/23 | 2,376 |
| 158862 | 저는 나이 많은 순서로 푸는 거라고 들었어요 ^^;;; 10 | 밥 푸는 이.. | 2012/09/23 | 3,079 |
| 158861 | 남자가 여자 외모 안보는게 더 끔찍할거에요 12 | .. | 2012/09/23 | 4,247 |
| 158860 | 살은 찌는데. 1 | 소화가 되는.. | 2012/09/23 | 1,327 |
| 158859 | 요즘 대학생들 노트북 들고다니나요? 4 | 노트북 | 2012/09/23 | 2,123 |
| 158858 | 시스템 드레스룸 ..어떤가요? 4 | .... | 2012/09/23 | 2,844 |
| 158857 | SBS 스페셜 보고계세요? 뉴욕에서 노숙하는 한국인 쌍둥이자매 .. 3 | ,,, | 2012/09/23 | 5,412 |
| 158856 | 의자놀이 읽어보신 분요.. 3 | 꼭! | 2012/09/23 | 1,704 |
| 158855 | 여자들의 셈법 (결혼시...) 23 | ㅁㄴㅇ | 2012/09/23 | 3,907 |
| 158854 | 갈비집 할아버지의 새사람론! 1 | 기분좋은 저.. | 2012/09/23 | 1,238 |
| 158853 | 집에 다녀온뒤 울었어요 8 | .... | 2012/09/23 | 3,771 |
| 158852 | 광고에 블루벨벳 노래가 나와서 2 | .. | 2012/09/23 | 1,021 |
| 158851 | 남편이 구조조정 당했다고 쓴 사람이에요. 12 | 속이 타 | 2012/09/23 | 5,292 |