82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국인에게 한글 가르치기에 대한 조언 좀..

딸맘 조회수 : 3,212
작성일 : 2012-08-31 11:21:47

고2 여학생 딸애가 학교 원어민에게 한글을 가르치기로 했나봐요

 

딸애가 원어민하고 의사소통이 잘 되는 편이어서 부탁하셨다고 하는데 좀 어렵네요.

 

어떻게 해야 할 지 정보가 막연한데 이런 저런 조언 좀 부탁해요

 

IP : 61.99.xxx.246
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .....
    '12.8.31 11:32 AM (146.209.xxx.19)

    말을 하는 것도 해당 언어를 가르치는 것은 천지 차이죠.

    그냥 한글 자음 모음을 기억하게 도와주는 수준 정도라면 몰라도 고등학생이 모국어를 영어로 가르치기는 무리가 아닐까요?
    (이를테면 영어에는 없는 조사의 개념의 가르친다던가, 발음과 기호가 일치하지 않는 부분 (구개음화등)같은 걸 설명하기가 어려워요)

    서점에 가면 외국인을 위한 한국어 교재 많이 나와있습니다. 제일 쉬운 걸 골라서 차근 진도 나가는 방법이 좋을 듯합니다.

  • 2. .....
    '12.8.31 11:34 AM (112.121.xxx.214)

    한글은 정말 배우기 쉬운 글자에요....ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ...이 어떤 소리다..라는것 먼저 가르쳐주고 외우라 하고..
    지금 한국에 살고 있을테니 가장 흔하게 보는 단어부터 알려주면 좋을듯해요.
    원어민 이름이나 원어민이 표현하고 싶어하는 단어들도 좋구요..
    큰 서점가면 외국인을 위한 한글 교재나 한국어 교재도 많아요^^

  • 3. 방법
    '12.8.31 11:34 AM (124.5.xxx.239)

    방법은 모르겠구요...........

    요즘 아이들 한글 가르칠때 "기적의 한글 학습"이라는 책 가지고 엄마들이 아이들 많이 가르칩니다.

    이책 가지고 한글 익히시면 좋으실것 같아요.

  • 4. 한글학교 교사
    '12.8.31 11:52 AM (97.125.xxx.235)

    전 미국 거주하면서 한글학교교사를 했어요.
    보통 여기 영어권 학생들에게 한글 가르칠 때 소리로 모음 자음 익히게 해요.
    ㄱ이면 g사운드, ㄴ이면 n,,, 모음시작하면 ㅏ는a 소리라고 가르치면서 동시에 다시 자음을 합해서 가르치면 저절로 한글의 구조를 이해하게 돼죠.
    일단 자음 모음 알려주고 간단한 글을 같이 읽게하면 읽는 건 가능해지겠죠. 똑똑한 사람은 쓰기까지 동시에 하게돼요. 단어나 어휘는 모음 자음 가르칠때 병행해서 하다가 본격적으로 하고 서서히 문장까지 하면 되지 싶은데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
148990 웨딩 검진 하려는데 산부인과 추천좀 해주세요 2 ^^ 2012/08/31 2,034
148989 전세기한 2개월 남았는데... 전세 2012/08/31 1,011
148988 도시가스도. 카드되나요??? 8 고정 2012/08/31 2,048
148987 흡혈진드기 아시나요? 3 너무가려워요.. 2012/08/31 3,117
148986 깻잎 삭히기 질문 2 보리 2012/08/31 6,746
148985 신용불량자도 해외여행 갈수있나요 6 여행 2012/08/31 4,336
148984 친구한테 메세지를 하면 꼭 일주일뒤에 답장을 해요. 정상이라고 .. 11 에라잇 2012/08/31 3,520
148983 마이클럽에 사람정말없네요 4 화이트스카이.. 2012/08/31 2,752
148982 밖에서 누가 고추를 말리는데요 4 ... 2012/08/31 1,868
148981 전기료 누진제의 불공평 17 유감 2012/08/31 3,033
148980 아기는 관심없는데 제가 사고 싶은 장난감들이 있어요. 9 아웅 2012/08/31 2,188
148979 뒷물 꼭 해야하는건가요? 5 므므므 2012/08/31 4,526
148978 예쁜 라디오 사고 싶어요 .... 2012/08/31 1,331
148977 (무플절망)금인레이가 떨어졌는데 잇몸에서 고름이나요 3 해바라기 2012/08/31 2,306
148976 우리나라에도 표범이 살았군요 4 억척엄마 2012/08/31 1,595
148975 가슴이 너무 아프고 손이 떨려서 일이 눈에 안들어 오네요.. 12 엘리216 2012/08/31 4,429
148974 응답하라 1997 울면서 웃으면서 보네요. 11 아.. 2012/08/31 3,107
148973 성폭행당한 아이 엄마랑 성폭행범이랑 새벽에 같이 pc방에 있었다.. 159 엄마 2012/08/31 29,843
148972 발등이 스치듯이 아려요.. 증상 2012/08/31 982
148971 나주 성폭행범은 이웃집 20대남 15 2012/08/31 3,732
148970 핸드폰, 유심카드가 인식이 안된다고하는데.. 몹쓸 고장일까요??.. 자장자장잼잼.. 2012/08/31 3,013
148969 걸그룹 섹시댄스추고 포털에 선정적인 떡밥기사들도 꼴보기 싫어요 .. 4 희망2012.. 2012/08/31 1,458
148968 우리나라 여자중에 성추행 안당해본 사람이 있을까요? 118 dd 2012/08/31 32,229
148967 세상에 참 염치없는 사람 많네요. 9 참... 2012/08/31 3,266
148966 과연 실비보험이 좋은 걸까요? 13 실비보험 2012/08/31 3,235