82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국인에게 한글 가르치기에 대한 조언 좀..

딸맘 조회수 : 3,212
작성일 : 2012-08-31 11:21:47

고2 여학생 딸애가 학교 원어민에게 한글을 가르치기로 했나봐요

 

딸애가 원어민하고 의사소통이 잘 되는 편이어서 부탁하셨다고 하는데 좀 어렵네요.

 

어떻게 해야 할 지 정보가 막연한데 이런 저런 조언 좀 부탁해요

 

IP : 61.99.xxx.246
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .....
    '12.8.31 11:32 AM (146.209.xxx.19)

    말을 하는 것도 해당 언어를 가르치는 것은 천지 차이죠.

    그냥 한글 자음 모음을 기억하게 도와주는 수준 정도라면 몰라도 고등학생이 모국어를 영어로 가르치기는 무리가 아닐까요?
    (이를테면 영어에는 없는 조사의 개념의 가르친다던가, 발음과 기호가 일치하지 않는 부분 (구개음화등)같은 걸 설명하기가 어려워요)

    서점에 가면 외국인을 위한 한국어 교재 많이 나와있습니다. 제일 쉬운 걸 골라서 차근 진도 나가는 방법이 좋을 듯합니다.

  • 2. .....
    '12.8.31 11:34 AM (112.121.xxx.214)

    한글은 정말 배우기 쉬운 글자에요....ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ...이 어떤 소리다..라는것 먼저 가르쳐주고 외우라 하고..
    지금 한국에 살고 있을테니 가장 흔하게 보는 단어부터 알려주면 좋을듯해요.
    원어민 이름이나 원어민이 표현하고 싶어하는 단어들도 좋구요..
    큰 서점가면 외국인을 위한 한글 교재나 한국어 교재도 많아요^^

  • 3. 방법
    '12.8.31 11:34 AM (124.5.xxx.239)

    방법은 모르겠구요...........

    요즘 아이들 한글 가르칠때 "기적의 한글 학습"이라는 책 가지고 엄마들이 아이들 많이 가르칩니다.

    이책 가지고 한글 익히시면 좋으실것 같아요.

  • 4. 한글학교 교사
    '12.8.31 11:52 AM (97.125.xxx.235)

    전 미국 거주하면서 한글학교교사를 했어요.
    보통 여기 영어권 학생들에게 한글 가르칠 때 소리로 모음 자음 익히게 해요.
    ㄱ이면 g사운드, ㄴ이면 n,,, 모음시작하면 ㅏ는a 소리라고 가르치면서 동시에 다시 자음을 합해서 가르치면 저절로 한글의 구조를 이해하게 돼죠.
    일단 자음 모음 알려주고 간단한 글을 같이 읽게하면 읽는 건 가능해지겠죠. 똑똑한 사람은 쓰기까지 동시에 하게돼요. 단어나 어휘는 모음 자음 가르칠때 병행해서 하다가 본격적으로 하고 서서히 문장까지 하면 되지 싶은데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
149041 여자의적은여자라고 17 납득이 2012/08/31 4,121
149040 세상에 왜 이렇게 괴물이 많아지는 걸까요? 8 ... 2012/08/31 1,630
149039 이밥차 메뉴검색 아시는분? 1 폰맹 2012/08/31 1,558
149038 아기 키우며 뭐라도 하고싶어요 5 뭐라도 2012/08/31 1,823
149037 머리 감고나서 많이 빠지시는분들 머리 자르니깐 훨씬 좋아요.. 1 .. 2012/08/31 1,887
149036 윤상현 "박근혜도 유신 피해자" 11 세우실 2012/08/31 2,064
149035 미국 초등학교 교과서 6 다인 2012/08/31 1,900
149034 영화보면서 왜 떠드는걸까요? 9 .. 2012/08/31 1,992
149033 서인국을 윤윤제로 캐스팅하게 만든 대사 한줄 '만나지마라캐라' 16 응답하라19.. 2012/08/31 6,914
149032 마사지 처음 받으러가는데요 3 처음 2012/08/31 2,346
149031 강아지와 자연식 10 고민 2012/08/31 2,708
149030 르쿠르제 18센티 낮은냄비 1 냄비 2012/08/31 1,487
149029 나주 초등생....나주에서는 태풍에 애가 잘못하면 강가로 쫓아내.. 14 어처구니 2012/08/31 4,719
149028 티비볼래 어플로 미드 어떻게 보시는지 (갤3 화면이 안 떠요) .. 2012/08/31 1,557
149027 이마트에서 모녀가 도둑질하다가.. 15 ghfl 2012/08/31 10,026
149026 영화 카멜리아 보신분.. .. 2012/08/31 1,424
149025 조두순,만취상태인 점 참작돼 12년 받은거 아세요? 28 화나요 2012/08/31 3,253
149024 범죄로부터 아이를 지키기위해서 한번씩 읽어보심 좋겠어요 3 우리아이지키.. 2012/08/31 1,708
149023 유아동을 키우는 부모의 최소한의 의무는 다했다고 봐요. 11 그엄마 2012/08/31 2,153
149022 초등문제풀이 설명을 어떻게 해줘야 할까요? 2 새미 2012/08/31 979
149021 아!! 미치겠어요 응답하라 1997 8 윤제앓이 2012/08/31 4,193
149020 11월 애엄마.., 밥좀 먹어보려다 멘붕왔네요 8 2012/08/31 2,876
149019 100만원일때 이자율이 10.10 프로면 이자가 얼마인가요? 3 ,,, 2012/08/31 1,465
149018 송일국 이어 구혜선도…日서 퇴출 8 샬랄라 2012/08/31 3,466
149017 휴대폰 전화번호로 신상명세 알수 있나요?(주소,이름,직장) 10 내연녀잡기 2012/08/31 37,510