82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국인에게 한글 가르치기에 대한 조언 좀..

딸맘 조회수 : 3,212
작성일 : 2012-08-31 11:21:47

고2 여학생 딸애가 학교 원어민에게 한글을 가르치기로 했나봐요

 

딸애가 원어민하고 의사소통이 잘 되는 편이어서 부탁하셨다고 하는데 좀 어렵네요.

 

어떻게 해야 할 지 정보가 막연한데 이런 저런 조언 좀 부탁해요

 

IP : 61.99.xxx.246
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .....
    '12.8.31 11:32 AM (146.209.xxx.19)

    말을 하는 것도 해당 언어를 가르치는 것은 천지 차이죠.

    그냥 한글 자음 모음을 기억하게 도와주는 수준 정도라면 몰라도 고등학생이 모국어를 영어로 가르치기는 무리가 아닐까요?
    (이를테면 영어에는 없는 조사의 개념의 가르친다던가, 발음과 기호가 일치하지 않는 부분 (구개음화등)같은 걸 설명하기가 어려워요)

    서점에 가면 외국인을 위한 한국어 교재 많이 나와있습니다. 제일 쉬운 걸 골라서 차근 진도 나가는 방법이 좋을 듯합니다.

  • 2. .....
    '12.8.31 11:34 AM (112.121.xxx.214)

    한글은 정말 배우기 쉬운 글자에요....ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ...이 어떤 소리다..라는것 먼저 가르쳐주고 외우라 하고..
    지금 한국에 살고 있을테니 가장 흔하게 보는 단어부터 알려주면 좋을듯해요.
    원어민 이름이나 원어민이 표현하고 싶어하는 단어들도 좋구요..
    큰 서점가면 외국인을 위한 한글 교재나 한국어 교재도 많아요^^

  • 3. 방법
    '12.8.31 11:34 AM (124.5.xxx.239)

    방법은 모르겠구요...........

    요즘 아이들 한글 가르칠때 "기적의 한글 학습"이라는 책 가지고 엄마들이 아이들 많이 가르칩니다.

    이책 가지고 한글 익히시면 좋으실것 같아요.

  • 4. 한글학교 교사
    '12.8.31 11:52 AM (97.125.xxx.235)

    전 미국 거주하면서 한글학교교사를 했어요.
    보통 여기 영어권 학생들에게 한글 가르칠 때 소리로 모음 자음 익히게 해요.
    ㄱ이면 g사운드, ㄴ이면 n,,, 모음시작하면 ㅏ는a 소리라고 가르치면서 동시에 다시 자음을 합해서 가르치면 저절로 한글의 구조를 이해하게 돼죠.
    일단 자음 모음 알려주고 간단한 글을 같이 읽게하면 읽는 건 가능해지겠죠. 똑똑한 사람은 쓰기까지 동시에 하게돼요. 단어나 어휘는 모음 자음 가르칠때 병행해서 하다가 본격적으로 하고 서서히 문장까지 하면 되지 싶은데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
149079 끌고다닌 캐리어 1 2012/08/31 1,229
149078 텝스얘기가 아래 나와서요.. 토셀은 어떤가요? 1 영어시험들 2012/08/31 2,245
149077 인터넷 직거래시 무작정 먼저 송금하기가 불안해서요 8 급해요 2012/08/31 1,560
149076 속초에 옥미식당이라고 곰치국 유명한곳 아시나요? 15 .. 2012/08/31 5,719
149075 대구환경운동연합, "달성보부터 철거하라" 주장.. 2 참맛 2012/08/31 948
149074 왼손에 펄펄 끓는 순두부찌개를 부었어요 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 16 ㅜㅜ 2012/08/31 3,868
149073 82에 자녀 운동시키시는 분 계세요?? 1 운동 2012/08/31 1,285
149072 아이폰을 드럼세탁기에 넣고 돌렸어요 9 새옹 2012/08/31 3,582
149071 어제 성 범죄자 댓글보고.. 2 강력한 법 2012/08/31 1,089
149070 3인가족 생활비 좀 봐주세요 16 맞벌이 2012/08/31 6,837
149069 직장인 피부과 시술(?) 또는 관리 추천해주세요. 직장인 2012/08/31 1,280
149068 이런 증상 아세요? 아파요 2012/08/31 991
149067 요즘엔 진짜 엄마가 대학보내는겁니다. 84 010101.. 2012/08/31 16,016
149066 여자들도 겜중독많나봐요 1 겜중독 2012/08/31 1,087
149065 여당 수사에 야당 끼워넣기 기계적 균형… ‘정치 검찰’ 비판 자.. 세우실 2012/08/31 921
149064 소파 브랜드 추천부탁해요~ 2 아이보리 2012/08/31 3,519
149063 강남스타일 금지조치 도대체 무슨일이... 3 ... 2012/08/31 4,811
149062 촛불집회 신고는 어떻게 해야하나요? 2 그립다 2012/08/31 1,382
149061 나주사건 아이엄마 38 화이트스카이.. 2012/08/31 12,317
149060 혹시 프리챌 사이트 열리는지 봐 주실 님 계실까요? 2 도움절실 2012/08/31 1,316
149059 모든건 때가 있는 법인가요........? 꼬꼬댁 2012/08/31 1,290
149058 정말 촛불집회라도 해야 되지않아요? 26 도저히 2012/08/31 3,050
149057 음주사고 가중처벌법 만들어 주세요... 3 강력요청합니.. 2012/08/31 1,147
149056 필로티 있는 2층 남향집 사도될까요?? 8 고민됩니다... 2012/08/31 16,715
149055 화해의 손길 거부당한 박근혜 세우실 2012/08/31 1,432