82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

It's always darkest before dawn의 정확한 의미?

berries 조회수 : 2,074
작성일 : 2012-08-30 11:21:52

It's always darkest before dawn 이란 말이 자주 쓰이나요?

얼마전에 영화에서도 본적이 있었는데...책 보다가 나와서요.

 

1) It's dark before the sun comes up.

2) It's not as bad as it seems.

3) Dawn always comes after it is dark.

 

세가지 중에 어떤 보기가 저말의 뜻에 가까운건가요?

IP : 118.219.xxx.62
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 셋중엔
    '12.8.30 11:25 AM (182.219.xxx.131)

    1번 아닌가요?

  • 2. ..
    '12.8.30 11:27 AM (223.62.xxx.49)

    2번요. 새벽이 오기전에 가장 어둡다. 즉 아주 어려운 상황이지만 곧 어려움이 해소되는때가 올수있다는 뜻이지요.

  • 3. 제생각
    '12.8.30 11:28 AM (112.104.xxx.131) - 삭제된댓글

    2번 같은데요.
    곧 고난은 끝나고 좋은 날이 올거다 그런 의미니....
    희망을 가져라 그런거니까요.

  • 4. berries
    '12.8.30 11:28 AM (118.219.xxx.62)

    저도 1번이라고 생각했는데 답은 2번이라고 나오더라구요. 이게 회화책인데 해설도 없이 이렇게 답만 딱 나와 있어서요. 새벽이 오기 전이 가장 어둡다 라는 말을 다크나잇인가 암튼 배트맨 시리즈에서 봤던 것 같은데... 이 말이 보통 현재는 안 좋지만 밝은 미래를 예견하는 그런 말로 쓰이는건가요?

  • 5. 제생각
    '12.8.30 11:29 AM (112.104.xxx.131) - 삭제된댓글

    단순히 지금이 최악이다..할 때는 이런말 안쓰니까요.

  • 6. berries
    '12.8.30 11:29 AM (118.219.xxx.62)

    아 그런 뜻이군요... 친절한 답변 감사해요^^!

  • 7. ..
    '12.8.30 11:30 AM (223.62.xxx.49)

    그러니까 2번처럼 보이는것 처럼 나쁘진 않다라는뜻이 될수도 있지요. 제시된 보기가 저것밖에없으면 2번으로 하시면 되겠네요.

  • 8. 글쿤요.
    '12.8.30 11:35 AM (116.33.xxx.141)

    바로 1번했는데 다시 보니 2번이 답이군요.

  • 9. ...
    '12.8.30 11:51 AM (121.128.xxx.133)

    위의 보기 세 개 중에서 고르라면 답이 2번일 수밖에 없죠.
    1번과 3번이 똑같은 뜻이니까요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
148408 소다로 설거지 하는 방법 좀 자세하게.. 10 이젠 2012/08/30 1,877
148407 어제 2마트에서 산 마늘쫑, 시식 할 때 그 맛이 아니네요.왜일.. 3 이유가 뭘까.. 2012/08/30 1,171
148406 (경남) 갑자기 바람이 미친듯이 부네요 ㅠㅠ 4 우오.. 2012/08/30 1,745
148405 소고기 안심이요 2 고기 2012/08/30 1,068
148404 저도 내일 놀러가요, 강원도 홍천으로..ㅜㅜ 4 괜찮을까요?.. 2012/08/30 1,949
148403 와이프가 몬테소리에 천오백만원을 질렀는데요.. 211 cashfl.. 2012/08/30 41,284
148402 목포 보니까... 공포네요 2012/08/30 1,358
148401 양질의 단백질은 어떻게 섭취하나요 10 게자니 2012/08/30 4,915
148400 엄마랑 먹기 좋은 아웃백 메뉴 2만원 정도 추천해주세요~ 8 .... 2012/08/30 2,110
148399 노트북 추천해주세여 5 영어공부하고.. 2012/08/30 1,283
148398 컴퓨터 잘아시는분 좀 가르쳐주세요 1 아답답 2012/08/30 837
148397 원글 지웁니다. 34 흠흠 2012/08/30 4,201
148396 응답하라! 부럽구나! 3 그러쿠나 2012/08/30 1,925
148395 고지혈증으로 약 드시는분 계세요? 4 샌달33 2012/08/30 2,809
148394 전문계에서 대학들어가기 1 bb 2012/08/30 1,021
148393 티아라 사과문 대필의혹 6 루루 2012/08/30 2,347
148392 태교의 위력... 15 놀라워라 2012/08/30 4,281
148391 우리 동네 중국집 7 쏘굿 2012/08/30 2,286
148390 음악파일 어느사이트에서 다운받으세요? 3 음악듣고파 2012/08/30 1,204
148389 이정희, 내달 대선출마 선언.(기사) 27 어이구 2012/08/30 4,360
148388 sns 안 하시는 분 계세요? 11 ... 2012/08/30 2,176
148387 서일본대지진 나면?..규모9.1에 사망 32만명 1 그립다 2012/08/30 2,193
148386 1999년 추억의 히트곡~ 1 대박 2012/08/30 1,206
148385 영어유치원 다닌 아이들은 11 코끼리 2012/08/30 2,646
148384 내일 제주도 여행 괜찮을까요? 1 aloka 2012/08/30 780