82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

토지에서요 왜 양반들은 사투리를 안쓰죠? 나중엔 길상이도 안쓰네요

궁금해요 조회수 : 2,580
작성일 : 2012-08-30 07:06:50
토지를 읽고 있는데요 사투리가 정말 정겨워요(전 경상도 사람 아닌데도요)
못알아먹는  사투리도 있지만요 어쨌든 임이네, 막딸네, 월선이, 용이... 등등
양반 아닌 사람들은 사투리를 쓰는데 양반들은 모두 사투리를 안쓰네요

그리고 더 이상한건 길상이가 용정으로 와서는 사투리를 안써요
평사리에 있을때만 해도 사투리 작렬(?)이었는데....

이유가 뭘까요?  박경리 선생님한테 여쭤볼수도 없고...
돌아가시기전 조금 일찍 토지를 읽었더라면 이메일 이라도 보내볼텐데요..
정말 궁금해요 
IP : 125.136.xxx.161
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저도
    '12.8.30 7:51 AM (108.14.xxx.75)

    읽으면서 궁금하게 생각했어요.
    다만 실제 옛날에도 양반들은 교육을 통해서 사투리를 덜 쓰도록 집안에서 교육했나 생각은 했는데요.
    너무 매끈한 표준어라 저도 잘못되었다 생각했어요.
    그리고 드라마에도 보면 어른들이라든가 조연들은 사투리 작렬이고 주인공, 세련된 젊은이들은 사투리 안쓰는 경우 많아요. 사투리에 대한 편견이라고 생각해요.

  • 2. 해리
    '12.8.30 7:56 AM (221.155.xxx.88)

    지식인의 이미지를 주기 위해 일부러 안 쓰게 했다는 얘기를 들은 적이 있어요.
    작가가 경상도 사람인데 이런 방법을 택했으니 뭐라 할 말은 없지만
    주인공들도 사투리를 썼다면 어땠을까? 궁금하긴 해요.

  • 3. ..
    '12.8.30 8:44 AM (203.100.xxx.141)

    백제....신라....사람들도

    사극에서는 사투리 전혀 안 쓰잖아요....ㅎㅎㅎㅎㅎ

    저는 항상 이게 젤 궁금했어요.

  • 4. ...
    '12.8.30 9:04 AM (14.32.xxx.131)

    사극은 만드는 사람 편이를 위해 그런 것일테고...
    [토지]의 경우는 마침 제가 어제 읽은 부분에서 답 비슷한 것을 찾았네요.

    송장환이 옥이 딸인 연우와 난우를 데리고 중국집에 간 장면에서
    (두메가 몰래 숨어서 딸들을 보지요)
    아이들이 사투리를 쓰니까 지적하는 장면이 나와요.

    -------
    "말으 조심으 해얍지. 큰아배 안 그렇습매가?"
    "그건 연우 말이 맞다. 말조심은 해야지. 말 얘기가 났으니 큰아배가 한마디 하겠는데 너이들 말이다."
    "......."
    "교과서에서 배운 대로 말씨 썼으면 좋겠다."
    아이들은 자라같이 목을 움츠리며 혓바닥을 내민다.
    --------------------------

    그러니까, 자신이 지식인이라고 생각하는 자들은 스스로 표준어를 쓰려 노력했다고 봐야겠지요.
    하지만 송관수 같은 이들은 지식인들의 표준어 대화를 사투리로 쉽게 풀어내지요.
    그들이 이론이나 사상에 대해 어렵게 얘기하면, 속 시원하게, 짧고 간단하게 사투리로 퍽~ 공격하지요.^^

  • 5. 토지팬
    '12.8.30 9:53 AM (223.62.xxx.33)

    전 송관수의 죽음이 젤 슬펐어요.
    여러번 읽다보니 주변인물들이 너무 정이 가더군요
    야무네의 고단한 삶이 한복딸을 며느리로 들이고 조금 편해진게 넘 다행이고.관수의 가슴 먹먹한 일생이 눈물 나구요

  • 6. ...
    '12.8.30 10:12 AM (14.32.xxx.131)

    윗님... 저도 그 부분, 참 막막하고 허했어요.

    후반부에서 가장 사랑하는 장면은

    평사리에 들른 홍이에게 성환 할매와 야무네와 천일네, 이 세 할머니가
    반가워서 굼뜬 몸으로 한 상 차려내는 장면이에요. (5부 2권)

  • 7. 그래서
    '12.8.30 5:47 PM (14.52.xxx.59)

    항상 나오는말이 사투리는 무식하고 가난한 사람 전용이냐는 말이지요
    황산벌이 나름 신선한게 삼국의 왕들부터 각료까지 사투리 작렬이잖아요 ㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
153432 메종XXXX 침대 또는 라텍스 매트리스 'PLUS'라는 업체 사.. 문의드립니다.. 2012/09/17 577
153431 김종배의 이슈털어주는 남자, 이털남 재미있어요. 7 Red 2012/09/17 1,043
153430 이제부터 정신 똑바로 차리고 분별해가며 언론을 접해야 할듯 2 분별합시다 2012/09/17 1,074
153429 우리는 아빠와아들 2 정권교체 2012/09/17 873
153428 자기가 만나주기만 하면 통합되고 화해된다고 생각하는듯 9 박근혜는 2012/09/17 1,562
153427 문재인, 통진당 구당권파와는 손잡지 않겠다. 8 .. 2012/09/17 2,153
153426 어린이 치과 믿을만 한가요? 6 누가맞는지 2012/09/17 1,615
153425 내년 3월경에 하는 중고등학생대상 발명대회가 있나요? 궁금 2012/09/17 750
153424 사전 기능만 있는 전자사전 좀 추천해주세요~무플 절망입니다..ㅠ.. 12 꼭이요~ 2012/09/17 3,652
153423 [출연료有] 이승연과 100인의 여자에서 패션테러리스트 미인님을.. 1 이승연&10.. 2012/09/17 1,752
153422 선보고 나서 만날때...꼬박꼬박 더치페이 해야 되나요? 34 ... 2012/09/17 6,476
153421 할 수 없이 파마를 했는데 도와주세요 ㅜㅜ 4 오늘 같은 .. 2012/09/17 1,742
153420 건고추 10근인데...다듬다보니 안에 구더기가 있어요.ㅡ.ㅡ 8 고추 2012/09/17 4,129
153419 조언부탁드립니다 3 불륜 2012/09/17 628
153418 자동차를 팔려고 하는데요. 3 선물은 2012/09/17 774
153417 문재인 후보의 1분전 트윗글 51 우리는 2012/09/17 12,205
153416 건어물 냉동보관해야 하나요? 1 정리 2012/09/17 1,441
153415 영화보고 cgv에서 수첩받으세요 3 레인 2012/09/17 1,556
153414 생협 고기 어떠세요? 시간이 오래 지나도 검붉게 안변하네요. 3 다른 분들은.. 2012/09/17 1,696
153413 비 그친거 맞죠? 1 서울 2012/09/17 954
153412 밥 먹는데 옆 테이블 아줌 마들이 3 대구는..... 2012/09/17 2,593
153411 잘안맞고 소모적인 인간관계 끊어버리니 속이 시원해요. 31 ..... 2012/09/17 14,148
153410 온돌마루에 본드가묻었 1 점순이 2012/09/17 904
153409 피부 좋으신분들 피부관리 어떻게 하시나요 7 // 2012/09/17 3,851
153408 요즘도 전파사라는 게 있나요? 6 ㅡ.ㅡ 2012/09/17 997