1. consultative and participatory approaches
2. Capacity Building and Governance (Sharing Knowledge with a vies to building strong agricultural departments and agricultural systems. )
3. our approach랑 our identity를 한글로 쓸 때 우리의 접근법 우리의 정체성이라고 하면 되나요? 뭔가 어색한 것 같아요
4. capability statement는 능력 진술서라고 표현하나요?
4개 번역 부탁드립니다.
괄호 쳐져있는 것은 안해주셔도 괜찮습니다.
꼭 좀 부탁드릴게요 ㅜㅜ
1. 협력적이고 참여적인 접근법
2. 능력증대와 지배력(강력한 농학과 농업체계를 구축하기 위해 지식을 공유하는 것)
3. our approach 우리의 접근법/접근방식 our identity 우리의 정체성
4. 능력기술(서)
감사합니다~!!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 147472 | 전주 공중전화부스 쓰러짐 | ... | 2012/08/28 | 1,373 |
| 147471 | 일하려고 하는데 아이 스케줄을 어떻게 짜야 할까요? 3 | 엄마딸 | 2012/08/28 | 1,041 |
| 147470 | 저도 변액유니버셜 한 번 더 질문할께요 4 | 배꽁지 | 2012/08/28 | 1,768 |
| 147469 | 신문지 붙일거면 테이핑 작업은 안해도 될까요? 1 | 둘다? | 2012/08/28 | 1,280 |
| 147468 | 신문 도배풀로 발라버렸어요. 3 | 신문 | 2012/08/28 | 2,327 |
| 147467 | 서울지나면 북한쪽은 초토화네요 8 | 예상지도ㄷㄷ.. | 2012/08/28 | 3,280 |
| 147466 | 대전인데 바람이 좀 줄어든 것 같아요 1 | 바람 | 2012/08/28 | 1,479 |
| 147465 | 전주가 친정인데 베란다창문이 깨졌다네요. 2 | .... | 2012/08/28 | 2,732 |
| 147464 | 영작 좀 해주세요 1 | 영어울렁증 | 2012/08/28 | 1,136 |
| 147463 | 제주도, 신문지붙여도 유리창 깨졌다네요(사진) 4 | sss | 2012/08/28 | 3,747 |
| 147462 | 입시 선배님들께 여쭙습니다 6 | CNN | 2012/08/28 | 1,709 |
| 147461 | 안철수님께...넘 미안한 마음입니다. 15 | ㅇㅇ | 2012/08/28 | 2,541 |
| 147460 | 번역좀 부탁드립니다. 2 | 행복한걸 | 2012/08/28 | 998 |
| 147459 | 신문은 오늘만 붙이면 되겠지요? | 물뿌리개 | 2012/08/28 | 1,080 |
| 147458 | 홈쇼핑서 김치를 주문했는데 하필면 이따배송이라네요ㅜ 3 | 휴 | 2012/08/28 | 1,513 |
| 147457 | 서울 지역 조기 퇴근하란 회사 많나요? 20 | 덜컹 | 2012/08/28 | 4,255 |
| 147456 | 잠깐 나갔다 왔어요~~ 2 | 어서지나가라.. | 2012/08/28 | 1,774 |
| 147455 | 서울인데 고층아파트 베란다문 지금 닫고계세요? 7 | 태풍 | 2012/08/28 | 3,399 |
| 147454 | 창틀마다 뽁뽁이 집어넣어 안흔들리게 했어요 1 | .. | 2012/08/28 | 1,964 |
| 147453 | 8월 28일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 1 | 세우실 | 2012/08/28 | 1,585 |
| 147452 | 서울 바람이 점점 거세지네요... 13 | 덜덜덜..... | 2012/08/28 | 3,510 |
| 147451 | 어린이 세안제?! 4 | 두아이 맘 | 2012/08/28 | 1,969 |
| 147450 | 서울인데요 물 언제 뿌리실건지요? 1 | gbdb | 2012/08/28 | 1,742 |
| 147449 | 얼마전 마트에서 본 상황 | 스맛폰 | 2012/08/28 | 1,587 |
| 147448 | 만약 정전일때 2 | 궁금 | 2012/08/28 | 1,398 |