82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 좀 부탁드려요 ㅜ.ㅜ

작성일 : 2012-08-24 08:12:34

해외 직구로 신발을 샀는데, 두켤레나 불량품이 와서 배송대행지에서 교환처리 하라고 해서요..

근데 교환처리할려니 영어가 모자라서...당황스럽네요..

영작 좀 도와주시면 감사하겠습니다~~

 

Order number ***

주문한 신발 네켤레 중 두켤레가 불량품이 왔습니다.

1. "제품명" 은 사이즈가 오른쪽은 6.5, 왼쪽 7 로 각각 다르게 왔고요.

2. "제품명" 은 신발 중간에 문제가 있는 불량품이 왔습니다..

     사진을 첨부하니 참고하십시요

 

두제품 모두 빠른 교환요청드립니다.

 

 

 

IP : 115.91.xxx.8
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 코스코
    '12.8.24 9:20 AM (61.82.xxx.145)

    간단하게 써드릴께요

    Please exchange two pairs of shoes.
    1. "@@@" ... Came with two different size. One side is 6.5, and the other is 7
    2. "***" ... Has serious defect.
    I've included photos that shows the problems.
    Please expedite the exchange process.

  • 2. 원글
    '12.8.24 10:27 AM (115.91.xxx.8)

    코스코님 넘 감사드려욧~~~~
    행운이 있는 하루 되시길^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
147613 확장거실인데 커튼이 살짝 흔들려요 무서워 2012/08/28 1,512
147612 태풍, 서울이 이제 시작이면 일산은 좀 더 있어야 할까요? 10 일산 2012/08/28 2,485
147611 태풍피해 없으시길....커피잔 알려주세요 1 다람쥐여사 2012/08/28 1,542
147610 현직이나 전직 어린이집 선생님께 조언 구합니다. 6 ㅜㅜ 2012/08/28 2,009
147609 서울 이제 슬슬 시작되나봐요 18 볼라벤 2012/08/28 4,833
147608 지금 서울 강북, 태풍 워밍업이죠? 4 2012/08/28 2,285
147607 친구와의 돈거래는 역시 하지 말았어야 했어요..ㅠㅠ 21 돈이뭔지 2012/08/28 8,309
147606 생리통이 두통으로 오는분 계세요? 16 ㅜ ㅜ 2012/08/28 7,687
147605 컴맹임..도와주세요....폰에 있는 동영상을요 컴으로 옮기려면요.. 2 ........ 2012/08/28 2,234
147604 케이윌 콘서트 이벤트 대박정보!! ㅋㅋ 1 Luvna 2012/08/28 2,173
147603 태풍 뉴스특보 계속 보고있는데요. 황도 2012/08/28 1,836
147602 망할넘의 학교 애를 안보내주고 있어요 12 진홍주 2012/08/28 4,679
147601 참 나 2012/08/28 1,244
147600 울산 태풍 종료 알립니다 5 여긴 울산 2012/08/28 3,031
147599 샷시에 바람이 들어오나봐요 3 어쩌죠 2012/08/28 2,269
147598 창문 열어버렸어요 9 ?? 2012/08/28 4,119
147597 바람에 살짝 날라 갔었어요 7 ㅜㅜ 2012/08/28 3,459
147596 예고없이 불쑥 찿아오는 이웃 9 하늘소 2012/08/28 4,750
147595 결혼 잘한 친척언니 보면 진짜 너무 부러워요. 19 부러워 2012/08/28 14,993
147594 이번 태풍의 특징은 4 ----&_.. 2012/08/28 2,718
147593 태풍 피해가 적은 약한 태풍이라구요? 5 태풍 2012/08/28 2,809
147592 태풍 지금 어디 있는 건가요 14 에공 2012/08/28 4,097
147591 혹시 아파트베란다창문이 파손되면 그뒤에도 집에 있어야 하나요? 3 aaa 2012/08/28 2,607
147590 상해로 가족 여행 가려는데 7살 아이 델구 다니기 힘들겠죠? 8 땡글이 2012/08/28 2,067
147589 태풍 지금 어느 지역이 중심권인가요?? 1 답답 2012/08/28 1,716