82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 좀 부탁드려요 ㅜ.ㅜ

작성일 : 2012-08-24 08:12:34

해외 직구로 신발을 샀는데, 두켤레나 불량품이 와서 배송대행지에서 교환처리 하라고 해서요..

근데 교환처리할려니 영어가 모자라서...당황스럽네요..

영작 좀 도와주시면 감사하겠습니다~~

 

Order number ***

주문한 신발 네켤레 중 두켤레가 불량품이 왔습니다.

1. "제품명" 은 사이즈가 오른쪽은 6.5, 왼쪽 7 로 각각 다르게 왔고요.

2. "제품명" 은 신발 중간에 문제가 있는 불량품이 왔습니다..

     사진을 첨부하니 참고하십시요

 

두제품 모두 빠른 교환요청드립니다.

 

 

 

IP : 115.91.xxx.8
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 코스코
    '12.8.24 9:20 AM (61.82.xxx.145)

    간단하게 써드릴께요

    Please exchange two pairs of shoes.
    1. "@@@" ... Came with two different size. One side is 6.5, and the other is 7
    2. "***" ... Has serious defect.
    I've included photos that shows the problems.
    Please expedite the exchange process.

  • 2. 원글
    '12.8.24 10:27 AM (115.91.xxx.8)

    코스코님 넘 감사드려욧~~~~
    행운이 있는 하루 되시길^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
148127 스마트폰 첨 쓰는데요 2 ... 2012/08/29 1,357
148126 제 남편이 1997 성동일 캐릭터랑 비슷하대요 8 뭐여~~ 2012/08/29 2,183
148125 사주 용어 해석이 어렵네요 뜻풀이 좀부탁드려요! 5 궁금 2012/08/29 6,997
148124 패키지 여행 바가지 쇼핑의 실태에 대해 고발합니다... 35 플라메리아 2012/08/29 12,958
148123 [학교 폭력 이젠 그만] '노예증서'에 사인한 초등학생, 결국 .. 15 그립다 2012/08/29 2,877
148122 어제 옵뷰 정보 알려주신분 고맙습니다^^ 좋아요 2012/08/29 1,369
148121 고1남자아이상담입니다... 2 엄마 2012/08/29 1,823
148120 보정속옷 사이즈 어떻게 사야될까요? 2 .. 2012/08/29 4,326
148119 맛있고 가격착한 스파클링와인 뭐가 있나요? 9 주사위 2012/08/29 3,298
148118 태풍.... 닥치고 감사하시며 4 사세요!!!.. 2012/08/29 1,824
148117 예전 엄마모습 보면서 난 안그러겠다 다짐했었는데.... 28 .. 2012/08/29 4,710
148116 인체 해부학 책 추천해 주세요. (컬러) 7 관찰자 2012/08/29 2,478
148115 만2살짜리 어린이집 영어.. 8 난감 2012/08/29 1,263
148114 접영은.. 배우는 이유가 뭘까요 ...? 42 수영.. 2012/08/29 21,646
148113 강아지가 제가 보고있을땐 대소변을 안보는게 넘 웃겨요 15 ^^ 2012/08/29 3,082
148112 꿀의 진실 (새로고침..채식관심있으신분만 클릭) 9 .... 2012/08/29 3,899
148111 잎채소 수산물 하루만에 2-3배 물가 급등 Hestia.. 2012/08/29 1,222
148110 다음 주에 일본 여행가는데 뭐 사올까요? 14 일본 여행 2012/08/29 2,841
148109 60대 중반 어머니가 할 수 있는 일이 있을까요?? 산후 도우미.. 2 흠흠 2012/08/29 2,811
148108 쫄면 양념장 잘 아시는분~ 3 면사랑 2012/08/29 1,739
148107 헬렌스타인 베개 편한가요? 3 목아파 2012/08/29 6,699
148106 안대희씨, 후배 법관들 볼 낯이 있나 7 샬랄라 2012/08/29 1,877
148105 월세계약하고 나서 취소하면 계약금은 못받는건가요? 11 도움요청합니.. 2012/08/29 12,973
148104 다가올 추석에 손윗시누에게 설거지시키면 막장인가요 ㅡㅜ 25 ... 2012/08/29 3,753
148103 중3아들이 어지럽다고 하네요 8 어지럼증 2012/08/29 2,742