82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 좀 부탁드려요 ㅜ.ㅜ

작성일 : 2012-08-24 08:12:34

해외 직구로 신발을 샀는데, 두켤레나 불량품이 와서 배송대행지에서 교환처리 하라고 해서요..

근데 교환처리할려니 영어가 모자라서...당황스럽네요..

영작 좀 도와주시면 감사하겠습니다~~

 

Order number ***

주문한 신발 네켤레 중 두켤레가 불량품이 왔습니다.

1. "제품명" 은 사이즈가 오른쪽은 6.5, 왼쪽 7 로 각각 다르게 왔고요.

2. "제품명" 은 신발 중간에 문제가 있는 불량품이 왔습니다..

     사진을 첨부하니 참고하십시요

 

두제품 모두 빠른 교환요청드립니다.

 

 

 

IP : 115.91.xxx.8
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 코스코
    '12.8.24 9:20 AM (61.82.xxx.145)

    간단하게 써드릴께요

    Please exchange two pairs of shoes.
    1. "@@@" ... Came with two different size. One side is 6.5, and the other is 7
    2. "***" ... Has serious defect.
    I've included photos that shows the problems.
    Please expedite the exchange process.

  • 2. 원글
    '12.8.24 10:27 AM (115.91.xxx.8)

    코스코님 넘 감사드려욧~~~~
    행운이 있는 하루 되시길^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
156856 응답하라 오늘의 명장면 뽑아주세요. 13 아쉬워~ 2012/09/19 4,589
156855 위기의 주부들 보는데요.. 9 위주 2012/09/19 2,668
156854 아무 주유소나 다 할인되는 주유카드 좀 알려주세요 가을하늘 2012/09/19 1,018
156853 특수한 머리결 샴푸 추천좀 부탁드릴께요. 1 앵그리버드 2012/09/19 1,755
156852 열무김치 통 뚜껑 열었는데 국물이 부글부글 기포가 생겼더라구요 .. 3 .. 2012/09/19 2,395
156851 해피엔딩 응답했다 4 아 잼있어 2012/09/19 2,551
156850 지웁니다. 8 야밤에 고민.. 2012/09/19 1,162
156849 마우스 안되면 컴퓨터 어떻게 끄나요? 3 내안의천사 2012/09/19 1,744
156848 지난달에 유치원에 전화해서 강남스타일 1 .. 2012/09/19 1,896
156847 이명박, 오세훈을 뽑았고 박근혜를 지지했던 울 엄마^^ 18 ㅎㅎㅎㅎ 2012/09/19 4,495
156846 응답하라 끝났네요 ㅠㅠ 소감 나누어요! 74 깍뚜기 2012/09/19 13,125
156845 윤제가 왜 팔 다쳤었는지 5 윤제 2012/09/19 3,501
156844 알려주세요...1997 12 응칠 2012/09/19 4,209
156843 아래 눈썹 안쪽에 있는점 빼 보신분 있으신가요.. 병원추천부탁드.. 1 tnr 2012/09/19 1,670
156842 <홍사덕 탈당속 朴, 文에 지지역전 `당혹'> 5 올레~~~~.. 2012/09/19 1,981
156841 이제는 말할수있다.. .. 2012/09/19 1,319
156840 이희준 웃기네요 1 ! 2012/09/19 2,877
156839 아이허브에서 사고 싶은데 너무 종류가 많아서요, 추천 좀 해 주.. 2 ***** 2012/09/19 2,296
156838 놀란가슴,, 웃어야할지요. 학원에서 숙제안한 벌칙으로 식초를 .. 15 1박2일 복.. 2012/09/19 4,094
156837 동양 가스오븐 쓰고 계신분 사이즈 좀 부탁드려요 1 급질문 2012/09/19 1,011
156836 7 개월 아기가 엄마 퇴근 기다릴수도 있나요? 5 .. 2012/09/18 2,311
156835 여러분의 멘토는 누구세요?.. 11 오만과편견7.. 2012/09/18 2,572
156834 (급)트롬10키로 세탁기 쓰고 계신분 도움부탁드려요. 2 급질문 2012/09/18 1,215
156833 백토 새누리 패널들.... 1 으윽... 2012/09/18 1,229
156832 관장약 자주 사용하면 안좋은가요? 3 [[[[ 2012/09/18 7,450