82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이태리어 잘하시는분 해석좀 부탁드려요.

아이고 조회수 : 1,016
작성일 : 2012-08-21 08:30:08

로마에서 EMS를 보냈는데, 일주일이 되어도 안와 추적을 해보니 무슨말인지 모르겠어요.

호텔에선 안받았다고 합니다. 

USCITA DALL'UFFICIO POSTALE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

MANCANZA BOLLA DI ACCOMPAGNAMENTO

LA SPEDIZIONE E' IN GIACENZA

LA SPEDIZIONE E' IN RESTITUZIONE AL MITTENTE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

LA SPEDIZIONE E' IN CONSEGNA

LA SPEDIZIONE E' STATA CONSEGNATA

라고 써있네요.

 

IP : 119.149.xxx.65
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. So
    '12.8.21 9:07 AM (151.27.xxx.165)

    보낸사람에게로 돌아갔다는것 같은데요. 조금 더 기다려보시고 호텔에 다시 연락해보시는게 좋을 것 같아요. 워낙 일처리 느리고 우편물 사고도 많이 나는 나라인지라..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
147697 태풍이 지나가 한시름 놓은것 같지요.-밤고구마 먹고파요. 1 밥해먹자!!.. 2012/08/28 1,570
147696 옥#. 지마# 등등 짜증나요 9 다람쥐여사 2012/08/28 2,591
147695 저는 덴빈이 더 무서워요 6 .. 2012/08/28 4,983
147694 오늘같은날 이사하는 집도 있네요.. ... 2012/08/28 1,938
147693 애들 감자튀김 해줬더니 25 잘될거야 2012/08/28 15,371
147692 요즘 쉽게 할 수 있는 염색약 괜찮나요? 7 궁금 2012/08/28 2,891
147691 정상수업 문자 왔네요 초등아이 2012/08/28 2,721
147690 남양주서 간판에 맞은 40대 8 억척엄마 2012/08/28 4,862
147689 전라도 저희 친정집은. 7 2012/08/28 3,217
147688 치과 견적은 몇곳에서 받아봐야 하는 건가요? 6 치과 2012/08/28 2,797
147687 <태풍> 여긴 을지로입구... 1 아 무셔.... 2012/08/28 2,574
147686 저도 이 와중에 지마켓 흉 좀 보려구요. 5 왕실망 2012/08/28 2,648
147685 저는 휴교령이 참 고맙습니다. 23 마음이 덥다.. 2012/08/28 5,297
147684 이 와중에 피자가 넘 먹고싶어요 10 피자 2012/08/28 2,949
147683 주변에 박근혜 봉하마을,전태일재단 방문, 반응이 잇던가요? 49 ... 2012/08/28 3,147
147682 사회초년생! 도와주세요 3 샬를루 2012/08/28 1,451
147681 태풍 벗어난 거에요? 여긴 용인 수지입니다. 9 궁금 2012/08/28 2,681
147680 바람소리만 요란한데 막상 바람은 그리 세지않네요 8 태풍 2012/08/28 2,188
147679 태풍 또 온다는데 청테이프 붙여 놓은 거 언제까지 떼어야 잘 떼.. 2 청테잎 2012/08/28 2,276
147678 수지는 어떤가요? 볼 일이 있는데.. 2 지금 2012/08/28 1,560
147677 15호 볼라벤 14호덴빈에 이어 16호태풍 산바 발달중 5 그립다 2012/08/28 4,124
147676 영향권에서 거의 벗어났네요. 2 2012/08/28 2,339
147675 입을 꼬매던지 34 미싱 2012/08/28 16,342
147674 요리고수님들께 여쭤봐요! 7 g 2012/08/28 1,851
147673 서울쪽 태풍 끝난거 맞나요???????????? 12 ㅇㅇ 2012/08/28 4,958