82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이태리어 잘하시는분 해석좀 부탁드려요.

아이고 조회수 : 1,018
작성일 : 2012-08-21 08:30:08

로마에서 EMS를 보냈는데, 일주일이 되어도 안와 추적을 해보니 무슨말인지 모르겠어요.

호텔에선 안받았다고 합니다. 

USCITA DALL'UFFICIO POSTALE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

MANCANZA BOLLA DI ACCOMPAGNAMENTO

LA SPEDIZIONE E' IN GIACENZA

LA SPEDIZIONE E' IN RESTITUZIONE AL MITTENTE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

LA SPEDIZIONE E' IN CONSEGNA

LA SPEDIZIONE E' STATA CONSEGNATA

라고 써있네요.

 

IP : 119.149.xxx.65
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. So
    '12.8.21 9:07 AM (151.27.xxx.165)

    보낸사람에게로 돌아갔다는것 같은데요. 조금 더 기다려보시고 호텔에 다시 연락해보시는게 좋을 것 같아요. 워낙 일처리 느리고 우편물 사고도 많이 나는 나라인지라..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
152534 SM5가 연비가 좋아졌는데, K5나 소나타에비해 뭐가 밀리나요?.. 5 .... 2012/09/08 2,120
152533 금태섭과 정준길이 친구라면 6 ㅎㅎㅎ 2012/09/08 1,994
152532 여행사질문이요 녀름 2012/09/08 989
152531 스키니??? 11 이유행반대일.. 2012/09/08 3,300
152530 불후의 명곡 지오 1승 했나요? 4 ... 2012/09/08 1,696
152529 나인웨스트랑 비슷한 느낌의 브랜드 4 구두구두 2012/09/08 1,953
152528 Thank you 와 Thanks 차이 좀 알려주세요 15 아지아지 2012/09/08 15,318
152527 여행용가방 수선하는 곳 문의 드려요 2 헵시바 2012/09/08 3,702
152526 어머니와 자장면 1 chopch.. 2012/09/08 999
152525 아기유모차(?)를 사려고 하는데요 3 강아지때문에.. 2012/09/08 1,968
152524 플리츠 자켓이나 가디건 같은 아이템, 서른 중반 나이에도 어울릴.. 3 플리츠플리츠.. 2012/09/08 2,441
152523 싼거만 찾는 병은 어떻게 고칠까요? 8 ??? 2012/09/08 2,967
152522 신동엽씨 가발쓰나요? 9 한마디 2012/09/08 4,525
152521 버릴까요? 2 스팀청소기 2012/09/08 1,228
152520 (급질) 돼지등뼈 냄새 어떻해요 4 돼지등뼈~ 2012/09/08 5,647
152519 반장선거 2 ^^ 2012/09/08 1,310
152518 옆가름마쪽이 대머리가 되어가요 ㅠㅠ 1 풍성한 머리.. 2012/09/08 1,608
152517 저도 한가지유용한팁 올려봐요 1 ,,,, 2012/09/08 1,477
152516 다른해에 비해 가을 일찍 온것 같아요 4 다른해 2012/09/08 2,085
152515 고삼 딸 선생과의 관계고민.. 9 고삼맘 2012/09/08 4,426
152514 전기렌즈랑 오븐 4 오븐 2012/09/08 1,594
152513 아래 만두 간장에 찍어드신다는 분. 3 ㅇㅇㅇㅇ 2012/09/08 2,832
152512 제사떄 전부치는 용으로 전기후라이팬과 전기그릴 (요즘나오는 직사.. 3 ㅇㅇ 2012/09/08 3,146
152511 참여정부와 노대통령 열심히 공부하고 있는 청년입니다. 9 솔직한찌질이.. 2012/09/08 1,573
152510 광희같은 스타일... 은근 매력있는듯... 7 ..... 2012/09/08 3,465