82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

누워서 떡먹기가 쉽다는 의미??

속담 조회수 : 2,320
작성일 : 2012-08-19 13:34:05

갑자기 애매해지네요.

오늘 아이가 물어보는데 누워서 떡먹기가 쉽다는 표현으로 알고 있더라구요

저도 이제까지 그렇게 생각했던거 같은데.. 갑자기 이상하다는 생각이 들어

검색해보니 식은죽 먹기랑 비슷한 맥락이네요.

영어로는 it's a piece of cake.

누워서 떡을 먹으면 걸려서 죽을 수도 있는데 왜 이렇게 의미가 전달된거죠?

제가 잘못 알고 있는건가요? @@

IP : 58.124.xxx.207
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.8.19 1:35 PM (58.231.xxx.80)

    그만 큼 쉽다는 얘기 맞아요.
    옛날 사람 고달프게 노동하고 했으니 그당시 최고의 간식을 누워서 먹는것 만큼 쉬운게 없다는
    말인것 같아요

  • 2. ^^
    '12.8.19 1:42 PM (121.134.xxx.89)

    누워서 떡을 씹어 삼키는게 아니라 아무 일도 안하고 누워 딩굴거리다 떡이나 집어 먹는 상황을 말하는 것 같은대요

  • 3. 누워서
    '12.8.19 1:56 PM (218.236.xxx.233)

    누워서 편히 있다가
    누군가 해다 준 떡을 먹기만 한다는 뜻으로 일안하고 먹는거만 하는것은
    매우 쉽다는 얘기 같습니다

  • 4. ....
    '12.8.19 2:28 PM (112.121.xxx.214)

    쉬운건....식은 죽 먹기...아닌가요?
    누워서 떡먹기는 팔자 편한 상황 같은데...쓸때는 쉽다는 뜻으로 쓰더라구요....

  • 5. 바로 누워서가 아니고
    '12.8.19 4:05 PM (116.120.xxx.241)

    엎드려 누워서 먹으면 ???? ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
144770 바보같은질문...입니다2 가을아 빨리.. 2012/08/21 979
144769 제 핸펀에 1분 정도 입력된 사람도 그쪽 핸펀에 제가 뜰가요?... 카톡 이요;.. 2012/08/21 1,052
144768 우리나라는 인적자원으로 승부할듯.. 우리나라 2012/08/21 926
144767 8월 21일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/08/21 923
144766 아보카도 마사지해보신분~~ 1 아보~ 2012/08/21 2,975
144765 국민연금 주부님중에 들어놓으신분? 18 ... 2012/08/21 4,314
144764 유산균 제품 어떤걸 살까요? 1 배아파 2012/08/21 1,560
144763 다녀오신분들이나 계획하고 계신 분들 도움좀 주세요~~~ 독일유학 2012/08/21 1,067
144762 원래 가구 주문하면 이리 오래 걸리고 배송상태 모르나요? 6 .. 2012/08/21 1,647
144761 으아.........출근 어찌 하냐 1 nn 2012/08/21 1,572
144760 기사 댓글에 강병ㄱ 편이 많네요 10 .. 2012/08/21 3,653
144759 막 돼먹은 영애씨 출신 탤런트들 5 ... 2012/08/21 2,782
144758 박근혜 노무현대통령 탄핵 찬성표 던졌었죠??? 8 ㅇㅇ 2012/08/21 1,739
144757 이태원에 가서 뭘 먹고 와야할까요.. 4 블루 2012/08/21 2,130
144756 거절을 못하는 성격... 2 초등4 2012/08/21 1,774
144755 박근혜가 오늘 봉하마을 가네요 42 ㅈㅈ 2012/08/21 4,139
144754 연아커피 드시는분 13 .. 2012/08/21 2,882
144753 세종시에 아파트 분양을 받는게 나을까요?? 고수님들 의견 좀.... 13 아빠뜨 2012/08/21 4,150
144752 이태리어 잘하시는분 해석좀 부탁드려요. 1 아이고 2012/08/21 1,132
144751 8월 21일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2012/08/21 1,175
144750 급-산후도우미를 언제 부를지 5 도우미 2012/08/21 1,738
144749 빗소리, 파트릭 모디아노 3 모디아노 2012/08/21 1,945
144748 불가리 아스트랄레 반지 3 불가리 2012/08/21 2,468
144747 여자 물리치료사 어떤 가요 8 으흠 2012/08/21 8,903
144746 냉무.. 3 .. 2012/08/21 1,245