갑자기 애매해지네요.
오늘 아이가 물어보는데 누워서 떡먹기가 쉽다는 표현으로 알고 있더라구요
저도 이제까지 그렇게 생각했던거 같은데.. 갑자기 이상하다는 생각이 들어
검색해보니 식은죽 먹기랑 비슷한 맥락이네요.
영어로는 it's a piece of cake.
누워서 떡을 먹으면 걸려서 죽을 수도 있는데 왜 이렇게 의미가 전달된거죠?
제가 잘못 알고 있는건가요? @@
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
누워서 떡먹기가 쉽다는 의미??
속담 조회수 : 2,142
작성일 : 2012-08-19 13:34:05
IP : 58.124.xxx.207
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 네
'12.8.19 1:35 PM (58.231.xxx.80)그만 큼 쉽다는 얘기 맞아요.
옛날 사람 고달프게 노동하고 했으니 그당시 최고의 간식을 누워서 먹는것 만큼 쉬운게 없다는
말인것 같아요2. ^^
'12.8.19 1:42 PM (121.134.xxx.89)누워서 떡을 씹어 삼키는게 아니라 아무 일도 안하고 누워 딩굴거리다 떡이나 집어 먹는 상황을 말하는 것 같은대요
3. 누워서
'12.8.19 1:56 PM (218.236.xxx.233)누워서 편히 있다가
누군가 해다 준 떡을 먹기만 한다는 뜻으로 일안하고 먹는거만 하는것은
매우 쉽다는 얘기 같습니다4. ....
'12.8.19 2:28 PM (112.121.xxx.214)쉬운건....식은 죽 먹기...아닌가요?
누워서 떡먹기는 팔자 편한 상황 같은데...쓸때는 쉽다는 뜻으로 쓰더라구요....5. 바로 누워서가 아니고
'12.8.19 4:05 PM (116.120.xxx.241)엎드려 누워서 먹으면 ???? ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 154076 | 조중동,MB방송은 절대 들추지 않는 진실 | yjsdm | 2012/09/12 | 937 |
| 154075 | 갤3 쓰시는 분들~ 잘 긁히지 않나요? | .. | 2012/09/12 | 826 |
| 154074 | 피에타 좀 많이들 보러가세요 110 | 기사보고 | 2012/09/12 | 11,767 |
| 154073 | 불량전투복 10만매, 논산훈련소 지급 의혹 | 세우실 | 2012/09/12 | 838 |
| 154072 | 좋은 일도 없는데 주가가 오르네요? 4 | 좋은건가 | 2012/09/12 | 1,571 |
| 154071 | 핸드폰 구입 조언좀 부탁드려요~ 1 | emily2.. | 2012/09/12 | 930 |
| 154070 | 우리 오빠도 판사 새언니 얻었어요 21 | 쩝 | 2012/09/12 | 12,525 |
| 154069 | 말레이시아 랑카위 호텔이요 1 | 여행자 | 2012/09/12 | 1,326 |
| 154068 | 립스틱 사고 싶네요~ 7 | 립스틱 | 2012/09/12 | 1,941 |
| 154067 | 어제 라이터 화상입은 고양이 청원글 올렸던 사람입니다.(소식 및.. 12 | 집사 | 2012/09/12 | 1,463 |
| 154066 | 어제 응답하라 재미있었나요? 14 | 어제는 별루.. | 2012/09/12 | 2,823 |
| 154065 | 나름 좋은회사 다니고 학교도 스카이 나왔는데 12 | 저도 | 2012/09/12 | 4,818 |
| 154064 | 아이앞으로 가입해준 적금 해지하려고 했더니 왜이리 복잡한가요. 6 | 참 | 2012/09/12 | 4,089 |
| 154063 | [응급!!] 치과 선생님 계신가요? 6 | presen.. | 2012/09/12 | 1,704 |
| 154062 | 조선족은 국민성(?) 자체가 문제인걸까요? 20 | 소쿠리 | 2012/09/12 | 2,768 |
| 154061 | 팩트 추천해주세요 2 | 추천해주세요.. | 2012/09/12 | 1,121 |
| 154060 | 요즘 대기업+ 자기집 6억 가진 남자 완전 상한가네여 28 | 상한가 | 2012/09/12 | 9,128 |
| 154059 | 내일 비가 온다고 하는데 | Ciracl.. | 2012/09/12 | 1,137 |
| 154058 | 후덕한 고양이 키우고싶네요 16 | ㅜㅜ | 2012/09/12 | 2,475 |
| 154057 | 30 대 후반 헤어스타일 , 바꾸고 싶은데요 5 | .. | 2012/09/12 | 4,172 |
| 154056 | 임신부 튼살크림 추천해주세요. 3 | 사수선물 | 2012/09/12 | 2,151 |
| 154055 | 마트가서 뽕브라를 사왔는데요 3 | 슬픈 | 2012/09/12 | 1,561 |
| 154054 | 드디어 스맛폰으로 ~ 3 | 핸펀 | 2012/09/12 | 1,099 |
| 154053 | 어제 용의자 x의 헌신 읽느라고 밤 새고 지금 일어났어요 ㅜㅜ 8 | .... | 2012/09/12 | 2,129 |
| 154052 | 이번주 인간극장 26 | ^^ | 2012/09/12 | 9,918 |