갑자기 애매해지네요.
오늘 아이가 물어보는데 누워서 떡먹기가 쉽다는 표현으로 알고 있더라구요
저도 이제까지 그렇게 생각했던거 같은데.. 갑자기 이상하다는 생각이 들어
검색해보니 식은죽 먹기랑 비슷한 맥락이네요.
영어로는 it's a piece of cake.
누워서 떡을 먹으면 걸려서 죽을 수도 있는데 왜 이렇게 의미가 전달된거죠?
제가 잘못 알고 있는건가요? @@
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
누워서 떡먹기가 쉽다는 의미??
속담 조회수 : 2,142
작성일 : 2012-08-19 13:34:05
IP : 58.124.xxx.207
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 네
'12.8.19 1:35 PM (58.231.xxx.80)그만 큼 쉽다는 얘기 맞아요.
옛날 사람 고달프게 노동하고 했으니 그당시 최고의 간식을 누워서 먹는것 만큼 쉬운게 없다는
말인것 같아요2. ^^
'12.8.19 1:42 PM (121.134.xxx.89)누워서 떡을 씹어 삼키는게 아니라 아무 일도 안하고 누워 딩굴거리다 떡이나 집어 먹는 상황을 말하는 것 같은대요
3. 누워서
'12.8.19 1:56 PM (218.236.xxx.233)누워서 편히 있다가
누군가 해다 준 떡을 먹기만 한다는 뜻으로 일안하고 먹는거만 하는것은
매우 쉽다는 얘기 같습니다4. ....
'12.8.19 2:28 PM (112.121.xxx.214)쉬운건....식은 죽 먹기...아닌가요?
누워서 떡먹기는 팔자 편한 상황 같은데...쓸때는 쉽다는 뜻으로 쓰더라구요....5. 바로 누워서가 아니고
'12.8.19 4:05 PM (116.120.xxx.241)엎드려 누워서 먹으면 ???? ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 154201 | 놀부부대찌개 흥부? 놀부? 어떤 게 더 맛나나요? 2 | 메뉴 | 2012/09/12 | 2,634 |
| 154200 | 60대이신 분들, 자식으로부터 받고 싶은 추석선물 있으신가요? 2 | 받고 싶은 .. | 2012/09/12 | 1,313 |
| 154199 | 가사도우미로 청각장애인 분이 지원하셨는데, 어떠실까요? 7 | 가사도우미 | 2012/09/12 | 2,582 |
| 154198 | 한식요리를 제대로 배울 수 있는 학원은? 3 | 말로 | 2012/09/12 | 1,345 |
| 154197 | 여수펜션...좋은 곳 없나요? 1 | 댓글좀..... | 2012/09/12 | 2,346 |
| 154196 | 손에 땀이 안나요 | ,,,,, | 2012/09/12 | 2,208 |
| 154195 | 드라마 그대없인 못살아 6 | .... | 2012/09/12 | 2,070 |
| 154194 | 준길아! 니가 역사에 한 획을... 1 | 큰인물 | 2012/09/12 | 1,272 |
| 154193 | 아침밥 챙겨주시나요?? 7 | crab22.. | 2012/09/12 | 2,006 |
| 154192 | 음... 3 | 직장과 공부.. | 2012/09/12 | 1,864 |
| 154191 | 카카오스토리 남편과 하면 집안에 분란이 일까요? 3 | ^^ | 2012/09/12 | 1,853 |
| 154190 | 전문직과 결혼할때... 여러가지더라구요. 5 | ㅇㄹㅇㄹ | 2012/09/12 | 5,133 |
| 154189 | 종편중 mbn 어떤가요? 1 | 그나마 | 2012/09/12 | 956 |
| 154188 | 코스트코 케잌에 문구 주문하는거 4 | 생일 | 2012/09/12 | 1,582 |
| 154187 | 택시기사 (정준길, 분명 내 차 타고 한 말이...) 유투브 영.. 1 | 우리는 | 2012/09/12 | 2,095 |
| 154186 | dslr입문하려고 합니다 5 | 초보 | 2012/09/12 | 1,454 |
| 154185 | 발상의 전환 7 | 이런이런 | 2012/09/12 | 2,408 |
| 154184 | 안철수 협박한 정준길발언 증언 택시기사등장-대선 뇌관으로 4 | 기린 | 2012/09/12 | 2,162 |
| 154183 | 드럼세탁기 세제,, 일반세탁기 사용해도 되나요?? 5 | 세제호환 | 2012/09/12 | 2,235 |
| 154182 | 식혜~ 보온으로 몇시간 뒀다가 끓여야 돼요??? 4 | 가을비 | 2012/09/12 | 2,518 |
| 154181 | [속보] 문재인 후보 대구경북 경선 1위 12 | 속보 | 2012/09/12 | 4,111 |
| 154180 | 요0다 바베큐소스 어떤가요? | 등갈비 | 2012/09/12 | 1,216 |
| 154179 | CGV영화관 2 | 파사현정 | 2012/09/12 | 1,959 |
| 154178 | 망할인증 하앍하앍 | home54.. | 2012/09/12 | 983 |
| 154177 | 예전에는 남녀결혼비용 별로 차이 안났나요? 22 | 결혼 | 2012/09/12 | 3,213 |