82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어회화 질문 있어요

... 조회수 : 1,387
작성일 : 2012-08-18 16:37:57

패스트푸드점에서  점원이

 

having here or take away 하는 말을 자주 듣는데..

having here이 문장을 줄여표현한 것 같은데 원래 문장이 어떻게 되죠??

전부터 궁금했는데 좀 알려주세요..

 

그리고.. "나는 다음주 화요일부터 과외를 다시 시작하길 원한다 "라고 말하고 싶은데

정확한 표현법을 알고 싶어요..

 

답글 달아주시는 분들 복 받으세요..!!

 

IP : 122.179.xxx.238
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 포실포실
    '12.8.18 4:56 PM (210.50.xxx.116)

    그걸로 한 문장입니다.

    Having, 동명사로 먹기.
    Having here, 여기서 먹기.
    Or take away
    여기서 드실건가요 싸가실 건가요? 라는 이야기쟎아요.

    문장이라기엔 이상하고
    명사 or 명사 네요, :)

  • 2. Eng.
    '12.8.18 5:03 PM (210.117.xxx.96)

    Id like to get the private lesson again from next Tuesday.

    과외를 받는 것이지요?

    과외로 teaching 하는 것을 다시 한다면

    I'd like to tutor again from next Tuesday.

  • 3. 초5엄마
    '12.8.18 5:03 PM (221.147.xxx.209)

    stay or to go? 라고도 많이 알려져있잖아요. Do you stay here or Are you to go out? 이정도 문장이 줄어든게 아닐까 하고 추측해봅니다.. 그리고 I would like to resume your lesson from next Tuesday.이정도로 만들면 어떨까요..

  • 4. Eng.
    '12.8.18 5:15 PM (210.117.xxx.96)

    Having here or take away? 좀 이상한 영어죠.

    동명사로 말하려면 Having here or taking away 하든가.

    아니면 To have here or ttake it away? 하든가

    "Is this for here or to take home/take out?" 이렇게 표현해야 하는 건데 그냥 관습적으로 패스트푸드점에서 그렇게 말하고, 손님들은 알아서 듣고 그러는 것이겠지요.


    본토에서는 줄여서 Here or to go? 이러죠. ( 히러고우?) ---> 이렇게 들립니다.

  • 5. 첨으로 댓글
    '12.8.18 11:22 PM (202.156.xxx.15)

    I 'd like to resume your lesson from next Tuesday.
    Resume 이 멈췄던걸 다시 시작한다는 뜻이에요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
143942 유머)헤어진 여친한테 3년만에 온 문자 2 울고싶어라 2012/08/20 3,616
143941 연근조림 레시피 읽어주는 아들녀석 5 ## 2012/08/20 2,148
143940 다다익선님께서 초대해주신 연극~ ^^* 2012/08/20 1,257
143939 독도 해저 150조 규모 차세대 에너지원 하이드레이트 가스 매장.. 2 ... 2012/08/20 1,635
143938 강화도 누2팬션타운 절대 가지마세요 1 민주애미 2012/08/20 2,619
143937 시아버지가 아기 예방접종때 태워다 주는거 싫으신가요? 12 ..... 2012/08/20 3,667
143936 대학 선택고민 5 . 2012/08/20 2,074
143935 친정 식구들과 매드포갈릭 갈 예정인데 메뉴 팁 부탁드려요~ 11 외식 2012/08/20 4,199
143934 장터 쟈스민님 소고기중 구이용은 뭐가 맛있던가요? 4 masca 2012/08/20 2,090
143933 커피잔을 처음 사려는데 덴비꺼 커피잔+머그 섞어사려는데 색상조합.. 1 알랍덴비 2012/08/20 3,083
143932 남녀공학보단 여고를 지원하는 게 나을까요? 7 학교 2012/08/20 2,270
143931 뽐뿌나 그런데서 구입한 핸드폰? 3 새벽 2012/08/20 1,998
143930 애교없는 여자와 만나는것도 힘드네요ㅜ 21 123 2012/08/20 18,695
143929 전업욕하는 남자 찌질한거죠 18 화이트스카이.. 2012/08/20 2,794
143928 이불(요) 쓰시는분 계세요? 2 이불고민 2012/08/20 1,940
143927 홍은희가 결혼빨리 한거 아쉽다고 말하는거보니 5 이른 결혼 2012/08/20 4,694
143926 일본영화가 잔잔하니 보기좋아요. ㅠ 8 소소한즐거움.. 2012/08/20 3,061
143925 온라인에서나 여자끼리 같은여자라고 편들지 2 ..... 2012/08/20 1,389
143924 어리숱 심각하게 빠지네요.. 11 로스트원두 2012/08/20 2,928
143923 탑건의 토니스콧 감독이 투신자살했다네요.. 1 2012/08/20 2,780
143922 뽐뿌 갤노트 구입 질문좀 할께요~~ 3 싱글이 2012/08/20 1,735
143921 낸시랭, 죽은 애완견 끌어안고 셀카…누리꾼 “제정신?” 43 그립다 2012/08/20 13,714
143920 분당에서 볼륨 매직 하고 싶은데..좋은 미장원 있을까여??^^ 4 아이시떼루 2012/08/20 2,237
143919 임경선씨 작가와의 만남 초대 이벤트 하네요 1 랄랄라 2012/08/20 1,556
143918 엄마가 자꾸 시집가라고 하네요.. 11 td 2012/08/20 3,518