82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어시.. 번역부탁드려요

도와주세요 조회수 : 1,592
작성일 : 2012-08-14 05:22:49

 

She actually said it,                Then poor little patti,

She said it in class.                My very best friend,

It sounded so nasty,               She opened her mouth

It sounded so crass.              And she said it again.

 

The children stared,               "Bad words, bad words!"

The teacher scowled,             We all began to chant.

The custodian cried,               "Never! Never! Never!

The principal howled.              Never say the words.... I CAN'T."

 

 

영어가 너무 짧아 번역이 뒤죽박죽이 되어버리네요

영어 고수이신분들.. 도와주세요

정말 정말 부탁드릴께요

귀찮으시겠지만 도와주세요

 

초등3학년 숙제입니다 (여긴 외국이예요)

IP : 190.193.xxx.133
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 태클은 아니지만
    '12.8.14 5:57 AM (174.95.xxx.138)

    이정도 문장들은 한영사전 좀 뒤적거리면 금방 해석 되실텐데요..
    원글님이 귀찮으시면 해석해주는 사람들도 귀찮은거 아닌가요-_-;

  • 2. 도와주세요
    '12.8.14 6:08 AM (190.193.xxx.133)

    그러게요 저도 구글 번역기까지 동원해서 번역을 머리쥐어짜게해봤는데..
    시라서 완전 뒤죽박죽이 되어버리네요
    영어를 모국어처럼 잘하시는 82님들이 계셔서 도움을 청했던건데..
    뭔가가 윗님을 불편하게 해드렸나봐요
    심기를 건드렸다면 죄송합니다 윗님..

  • 3. 도와주세요
    '12.8.14 8:32 AM (190.193.xxx.133)

    참고만님.. 너무 감사드려요
    아이와 함께 읽고 또 읽으면서 익혔어요

    아직은 영어가 너무 익숙하지가않아서 힘들지만..
    무슨뜻인지는 알아야 익히기가 쉬울꺼같아서 해석을 부탁드렸는데..
    정말 감사하게도 도와주셨네요
    꾸벅~ 배꼽인사 드리구 갑니다 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
147132 저녁시간에 5시부터 2~3시간 알바 할수있는것 없을까요? 직장 2012/08/27 1,426
147131 내일 하루만이라도 휴업하지 3 태풍 2012/08/27 2,140
147130 올림픽공원 소마 미술관 백남준 전시 5 관람시간 2012/08/27 2,151
147129 울산은 너무 조용하네요 11 울산 2012/08/27 2,613
147128 태풍때문에 내일 김밥 재료 준비하고 있어요 5 아 2012/08/27 2,922
147127 방금 아파트 내 하나로마트 갔다가 애호박 1개 4000원 11 ^^ 2012/08/27 4,454
147126 방금 동네마트 갔는데 테이프,생수,양초,부탄가스 다 동났네요. 4 슈퍼 2012/08/27 2,878
147125 에휴 지구 기후가 점점 심각해져 가네요 ㅠㅠ 4 지구야 미안.. 2012/08/27 1,590
147124 전기밥통 안쓰면 밥은 어떻게 보관하나요? 15 전기요금 2012/08/27 4,190
147123 아까기상청 주소올려주신분요 1 .. 2012/08/27 1,147
147122 맛없는 와인 어떻게 먹어야할까요?ㅜㅜ 9 단팥빵 2012/08/27 2,703
147121 82 이중성일지 모르지만...솔직히 내 아들이 의사라면... 24 에구.. 2012/08/27 8,190
147120 악플쓰긴 싫은데, 저는 탤런트 신민아가 별로에요 74 포리 2012/08/27 27,922
147119 작년에 테잎 창문에 붙여보신분.. 나중에 잘 떨어지나요? 9 .. 2012/08/27 3,864
147118 얼굴 살 없는 사람은 무조건 짧은 웨이브가 정석일까요? 2 에휴 2012/08/27 5,444
147117 베란다... 지온마미 2012/08/27 1,193
147116 저희 집 이층 베란다 창문 좀 봐주세요~~ 창문 2012/08/27 1,829
147115 인터넷에서 자기얼굴사진 올리고 글쓸수 있으면 좋겠어요 8 ..... 2012/08/27 1,828
147114 작년에 창문만 꼭꼭 잠갔는데도 무사했는데...? 3 .. 2012/08/27 2,997
147113 이놈의 신문....붙여봤자 금방 마르면서 바로 떨어지네요 3 신문 2012/08/27 3,109
147112 TV와 인터넷에서 태풍소식 지금 2012/08/27 1,755
147111 태풍이라고 걱정되어서 시댁에 전화했더니만. 8 짜증 2012/08/27 3,782
147110 신문지는 언제 붙여야 되죠? 1 신문지는 언.. 2012/08/27 1,512
147109 이 호들갑은 처음이네요, 벌써 피크는 지났다는데도 180 머리털나고 .. 2012/08/27 30,726
147108 결막염이 오래가서 간지러워 괴롭네요 6 .. 2012/08/27 1,925
< 63981 63982 63983 63984 63985 63986 63987 63988 63989 63990 >> 이전 자유게시판
게시판 검색