Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.
여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?
그리고 lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
더운데 영어 한문장 부탁 드립니다
;;;;;;;; 조회수 : 1,107
작성일 : 2012-08-05 17:48:20
IP : 125.181.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
1. Eng.
'12.8.5 5:54 PM (210.117.xxx.96)the + 형용사는 복수 보통 명사
the laden : 많은 짐을 가진 사람들
the timid : 소심하고 겁 많은 사람들2. 더워`
'12.8.5 5:59 PM (125.181.xxx.2)고맙습니다.
3. ..
'12.8.5 5:59 PM (59.9.xxx.18)with a rope handrail to comfort the laden and the timid
많은 짐을 싣고 가는 사람들과 겁많으 사람들을 위해 그 대나무 다리에 밧줄로 된 t손잡이 줄이 매어져 있었다는 이야기인 듯 합니다.4. ..
'12.8.5 6:01 PM (59.9.xxx.18)ladedn은 동사가 아니라 여기서 짐을 많이 실은 이라는 형용사입니다.
맨윗님 말씀대로 the라는 관사에 형용사가 붙으면 사람을 뜻하게 되죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 138465 | 쑨양의 출발이 실격처리가 안 되는 이유가'''. 11 | 멘붕입니다요.. | 2012/08/05 | 7,672 |
| 138464 | 시크릿법칙이 저처럼 반대로 적용되는분들 있으세요? 4 | ........ | 2012/08/05 | 2,479 |
| 138463 | 1500 미터 심판요, 머리는 희끗한데 무슨 생각인건지... 10 | 올림픽수영 | 2012/08/05 | 2,746 |
| 138462 | 삼척에 다녀왔어요 2 | yaani | 2012/08/05 | 2,791 |
| 138461 | 스마트키 에이에스는 어디서? | 보석비 | 2012/08/05 | 806 |
| 138460 | 가끔은 다 부질 없는 거 같아요 5 | ... | 2012/08/05 | 4,141 |
| 138459 | 인유두종 바이러스 감염이요 5 | ........ | 2012/08/05 | 4,799 |
| 138458 | 비발디파크에서남이섬반나절다녀오는건무리인가요? 1 | ♥♥ | 2012/08/05 | 1,087 |
| 138457 | 올림픽 방송 “SBS 가장만족, KBS 무난, MBC 불만족” .. 5 | 방송 | 2012/08/05 | 1,652 |
| 138456 | 전기요금 계산 가능한 사이트 찾았어요 15 | 전기요금 | 2012/08/05 | 2,574 |
| 138455 | 잔인하고 무서운영화 못보는분들 25 | 많으시죠? | 2012/08/05 | 7,271 |
| 138454 | 더운데 영어 한문장 부탁 드립니다 4 | ;;;;;;.. | 2012/08/05 | 1,107 |
| 138453 | 애정결핍극복하는 구체적인 방법 알려주세요.. 4 | .. | 2012/08/05 | 5,892 |
| 138452 | 선보구 오는날 19 | 흠 | 2012/08/05 | 4,746 |
| 138451 | 급 결혼 허락받으러 여자친구집에 갈 때 뭐 사들고 가야 하나요?.. 9 | 둥이맘 | 2012/08/05 | 2,847 |
| 138450 | 신아람 선수 유럽 미술관 그림에 나오는 여자 같아요. 11 | 미인이네요... | 2012/08/05 | 4,172 |
| 138449 | 왜 이리 사소한 일 하나 내 맘대로 되는 게 없는지.. 4 | ........ | 2012/08/05 | 1,451 |
| 138448 | 사위감으론 좋아할지 몰라도 아들한텐 힘들다고 안시킬걸요 8 | 울산현대생산.. | 2012/08/05 | 2,999 |
| 138447 | 아이들 어떤거 먹이세요? | 저지방우유?.. | 2012/08/05 | 1,002 |
| 138446 | 정글의 법칙이 참 재미없어졌네요 9 | ... | 2012/08/05 | 3,289 |
| 138445 | 분식집 장사해보신 분이요 5 | ... | 2012/08/05 | 3,173 |
| 138444 | 상 엎은걸로도 이혼할 수 있을까요 72 | 오늘은요 | 2012/08/05 | 17,885 |
| 138443 | 석양의 탱고로 더위를 식히세요^^ 4 | 호박덩쿨 | 2012/08/05 | 1,165 |
| 138442 | 94년도 더위때 태어난 아이가 지금도 여전히 더위와... 4 | 짝퉁사감 | 2012/08/05 | 1,789 |
| 138441 | 힘들었네요~~~~~ 2 | 낑낑 | 2012/08/05 | 816 |