Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.
여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?
그리고 lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ
Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.
여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?
그리고 lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ
the + 형용사는 복수 보통 명사
the laden : 많은 짐을 가진 사람들
the timid : 소심하고 겁 많은 사람들
고맙습니다.
with a rope handrail to comfort the laden and the timid
많은 짐을 싣고 가는 사람들과 겁많으 사람들을 위해 그 대나무 다리에 밧줄로 된 t손잡이 줄이 매어져 있었다는 이야기인 듯 합니다.
ladedn은 동사가 아니라 여기서 짐을 많이 실은 이라는 형용사입니다.
맨윗님 말씀대로 the라는 관사에 형용사가 붙으면 사람을 뜻하게 되죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
138443 | 큰 회사가 그리워요 3 | ... | 2012/08/06 | 1,751 |
138442 | 길냥이와 새끼들 (8) 5 | gevali.. | 2012/08/06 | 1,119 |
138441 | 동생이 언니한테... 10 | 섭섭... | 2012/08/06 | 3,668 |
138440 | 침낭을 샀는데 사이트 이름이 생각이안나요... 2 | .. | 2012/08/06 | 989 |
138439 | 박근혜, 성접대 루머 어느 싸이트 “누가 헛소문 퍼뜨렸나” .. 3 | 호박덩쿨 | 2012/08/06 | 2,034 |
138438 | 선풍기도 안틀고 살아요!! 2 | 제주도 | 2012/08/06 | 2,096 |
138437 | 보통 엄마들도 저처럼 대처할까요?(자존감이 낮은 부모) 13 | ㅠ.ㅠ | 2012/08/06 | 4,901 |
138436 | 동네엄마들... 8 | 부질없음.... | 2012/08/06 | 3,856 |
138435 | 초2남자애 무릎에 캘로이드 흉터가 안없어져요 9 | 아시는분 | 2012/08/06 | 2,141 |
138434 | 부모님때문에 속상해요. 3 | K | 2012/08/06 | 1,479 |
138433 | 네추럴미 브라 사려는데요 8 | 브라싫어 | 2012/08/06 | 2,316 |
138432 | 서울 에어컨 끄고 잘만한 것 같아요 5 | .. | 2012/08/06 | 1,957 |
138431 | 오늘 박지선 학력개그 넘 웃기지 않았나요? 36 | 개콘 | 2012/08/06 | 20,325 |
138430 | 괜찮은 호텔 패키지, 추천 좀 해주세요 4 | 여름 휴가 | 2012/08/06 | 2,192 |
138429 | 전문가들 바뀌고 난 뒤 보기가 싫어요 | ebs달라졌.. | 2012/08/06 | 1,096 |
138428 | 장미란 이뻐 보여요. 17 | ㅎㅎㅎ | 2012/08/06 | 2,887 |
138427 | 노트북 스피커 소리가 안 나요 | 도와주세요... | 2012/08/06 | 813 |
138426 | 식사하세요 5 | 산과 바다 | 2012/08/05 | 1,494 |
138425 | 올백을 해야 하는데 무향, 끈적임 없는 젤 하나만 추천해주세용 | 올빽소녀 | 2012/08/05 | 926 |
138424 | 코치 플랫 사놓고 작아서 안신은거 가격 책정 얼마정도 적당할까요.. 1 | 냐옹 | 2012/08/05 | 1,002 |
138423 | 찜질방에 간단한 먹을거리 가져가도 되나요? 5 | 찜질방 | 2012/08/05 | 4,865 |
138422 | 우리집이 천국이로세 3 | 밤 | 2012/08/05 | 2,287 |
138421 | 로프트 침대 어떤가요? 1 | 매진 | 2012/08/05 | 829 |
138420 | 오늘 82에서 배운 속시원한 방법 1 | 좀 드럽지만.. | 2012/08/05 | 2,353 |
138419 | 어느 제품이 좋은가요? | 탄산수제조기.. | 2012/08/05 | 778 |