Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.
여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?
그리고 lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
더운데 영어 한문장 부탁 드립니다
;;;;;;;; 조회수 : 1,109
작성일 : 2012-08-05 17:48:20
IP : 125.181.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
1. Eng.
'12.8.5 5:54 PM (210.117.xxx.96)the + 형용사는 복수 보통 명사
the laden : 많은 짐을 가진 사람들
the timid : 소심하고 겁 많은 사람들2. 더워`
'12.8.5 5:59 PM (125.181.xxx.2)고맙습니다.
3. ..
'12.8.5 5:59 PM (59.9.xxx.18)with a rope handrail to comfort the laden and the timid
많은 짐을 싣고 가는 사람들과 겁많으 사람들을 위해 그 대나무 다리에 밧줄로 된 t손잡이 줄이 매어져 있었다는 이야기인 듯 합니다.4. ..
'12.8.5 6:01 PM (59.9.xxx.18)ladedn은 동사가 아니라 여기서 짐을 많이 실은 이라는 형용사입니다.
맨윗님 말씀대로 the라는 관사에 형용사가 붙으면 사람을 뜻하게 되죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 148828 | 등산화 산책용으로신으면 불편나요? 8 | 토끼새댁 | 2012/08/30 | 2,123 |
| 148827 | 간단한 부동산 인강 있을까요? 3 | gogo | 2012/08/30 | 1,144 |
| 148826 | 대기업 정규직 부럽네요 13 | 진홍주 | 2012/08/30 | 3,920 |
| 148825 | 인중 콧수염 밀어보신분 4 | 목요일 | 2012/08/30 | 2,092 |
| 148824 | 저도 영화 좀 찾아주세요~~` 7 | 해리 | 2012/08/30 | 1,097 |
| 148823 | 월세사는 세입자인데요. 판단좀 해주세요 9 | 세입자 | 2012/08/30 | 2,801 |
| 148822 | 현대자동차생산직말많은것같은데 22 | j | 2012/08/30 | 4,339 |
| 148821 | 서울체고에 대해서 알고 싶어요 | 부탁드려요 | 2012/08/30 | 766 |
| 148820 | 장터에서 복숭아 구입했는데요.. 18 | 복숭아 | 2012/08/30 | 4,604 |
| 148819 | 아까 남편한테 100만원 쏜 여자입니다 13 | 잘했군잘했어.. | 2012/08/30 | 6,608 |
| 148818 | 올케언니 생일이라 돈 부쳤는데... 4 | 올케생일 | 2012/08/30 | 2,325 |
| 148817 | 이런모습 분리불안 맞지요? 6 | 강아지 | 2012/08/30 | 1,727 |
| 148816 | 흡연자인데요 ,왜 국가에서 담배를 팔죠? 19 | ㄷㄷㄷ | 2012/08/30 | 2,394 |
| 148815 | 옛날 우리 영화 중에서 괜찮은 영화 추천해 주세요 5 | 추천 | 2012/08/30 | 1,105 |
| 148814 | 어떻게 세계자연보호총회 같은 행사에 티아라를 세울 생각을 할까요.. 2 | ㅇㅇ | 2012/08/30 | 928 |
| 148813 | 분당 정자동에 케잌 배달 하는 곳 없을까요? 9 | 올케생일 | 2012/08/30 | 2,473 |
| 148812 | 여행용품 싸게 파는곳 알려주세요. 1 | 여행 | 2012/08/30 | 1,079 |
| 148811 | 금융계통 직업? 7 | 팅이후 | 2012/08/30 | 2,109 |
| 148810 | 다문화가 단일 문화보다 우수한 점 있나요? 22 | ㅎㅎ | 2012/08/30 | 1,706 |
| 148809 | 블루문 특급 기억하시는분? 22 | 추억 | 2012/08/30 | 2,782 |
| 148808 | 박근혜 후보님, '정동영의 반'만큼만 하십시요 1 | prowel.. | 2012/08/30 | 2,157 |
| 148807 | 낙과 사고싶어요.. | 린츠 | 2012/08/30 | 1,102 |
| 148806 | 요가, 걷기, 자전거, 헬스는 이제 지겨워요..암벽등반 어떨까요.. 5 | 운동하자. | 2012/08/30 | 2,448 |
| 148805 | 82csi님들께부탁드려요. 11 | 영화제목 | 2012/08/30 | 1,819 |
| 148804 | 일 못해도 성격만 좋으면 회사 생활 ok인가요? 7 | gbgb | 2012/08/30 | 2,498 |