Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.
여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?
그리고 lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
더운데 영어 한문장 부탁 드립니다
;;;;;;;; 조회수 : 799
작성일 : 2012-08-05 17:48:20
IP : 125.181.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
1. Eng.
'12.8.5 5:54 PM (210.117.xxx.96)the + 형용사는 복수 보통 명사
the laden : 많은 짐을 가진 사람들
the timid : 소심하고 겁 많은 사람들2. 더워`
'12.8.5 5:59 PM (125.181.xxx.2)고맙습니다.
3. ..
'12.8.5 5:59 PM (59.9.xxx.18)with a rope handrail to comfort the laden and the timid
많은 짐을 싣고 가는 사람들과 겁많으 사람들을 위해 그 대나무 다리에 밧줄로 된 t손잡이 줄이 매어져 있었다는 이야기인 듯 합니다.4. ..
'12.8.5 6:01 PM (59.9.xxx.18)ladedn은 동사가 아니라 여기서 짐을 많이 실은 이라는 형용사입니다.
맨윗님 말씀대로 the라는 관사에 형용사가 붙으면 사람을 뜻하게 되죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 139278 | 서울에서 풍기인견 싸게 사려면 어디로 가야하나요? 3 | gg | 2012/08/15 | 2,859 |
| 139277 | 너무 열심히 살 필요 없는거 같아요, 결혼생활도 14 | 주변을 보니.. | 2012/08/15 | 13,116 |
| 139276 | 오토비스 정말좋나요 사용중이신분들 후기좀부탁해요 7 | 우주정복 | 2012/08/15 | 2,332 |
| 139275 | 강남지하상가 5 | ᆢ | 2012/08/15 | 2,523 |
| 139274 | 병문안 갈 때 뭘 사가야... 3 | 바람 | 2012/08/15 | 1,912 |
| 139273 | 스님이 보시는 철학관? 5 | .. | 2012/08/15 | 3,481 |
| 139272 | 초등 3학년 아들아이 다리에 털이 나기 시작해요. 도와주세요. 4 | 병원 가봐야.. | 2012/08/15 | 4,157 |
| 139271 | 요즘 은행금리가 높은곳 어디일까요 5 | 은행금리 | 2012/08/15 | 2,854 |
| 139270 | 미국에 가져갈 수 있는 반찬이나 식품 뭐가 있을까요? 또 절대 .. 4 | 친지 | 2012/08/15 | 4,787 |
| 139269 | 천주교신자분들께 여쭤볼께요(좀 급해요) 8 | 궁금이 | 2012/08/15 | 1,745 |
| 139268 | 8월 15일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2012/08/15 | 738 |
| 139267 | 아이얼굴에 멍이들었었는데요 | 야옹 | 2012/08/15 | 980 |
| 139266 | 발칸반도 환전질문이에요 4 | 크로아티아 | 2012/08/15 | 2,411 |
| 139265 | 스마트폰 말이에요.. 1 | .. | 2012/08/15 | 843 |
| 139264 | 사계의 여름을 들어보세요 | .... | 2012/08/15 | 1,139 |
| 139263 | 우리마을 이야기 | 읽어보세요 | 2012/08/15 | 813 |
| 139262 | 순한 아기는 태교로 되는걸까요? 14 | 예비엄마 | 2012/08/15 | 5,604 |
| 139261 | 명박이가 변했어요. 5 | 갑자기 | 2012/08/15 | 1,610 |
| 139260 | 닦지 않아도 되고 뿌리기만 하면 욕실청소 되는거 있나요?? 1 | 세아 | 2012/08/15 | 3,588 |
| 139259 | 조미료에 관한 생각.. 27 | ... | 2012/08/15 | 4,030 |
| 139258 | 스파! 서울에서 어디가 제일 좋은가요? 1 | 스파 | 2012/08/15 | 1,367 |
| 139257 | 때늦은 진로 고민 중이에요..(긴 글) 10 | 노트북 | 2012/08/15 | 2,726 |
| 139256 | 비가 내려요 1 | 곰녀 | 2012/08/15 | 600 |
| 139255 | 남편이 목디스크 수술 해야할것같은데요. 7 | 궁금 | 2012/08/15 | 2,378 |
| 139254 | 초1인데 드림렌즈를 고민하고 있어요...조언 부탁해요... 6 | 효준은채맘 | 2012/08/15 | 2,021 |