Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.
여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?
그리고 lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ
Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.
여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?
그리고 lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ
the + 형용사는 복수 보통 명사
the laden : 많은 짐을 가진 사람들
the timid : 소심하고 겁 많은 사람들
고맙습니다.
with a rope handrail to comfort the laden and the timid
많은 짐을 싣고 가는 사람들과 겁많으 사람들을 위해 그 대나무 다리에 밧줄로 된 t손잡이 줄이 매어져 있었다는 이야기인 듯 합니다.
ladedn은 동사가 아니라 여기서 짐을 많이 실은 이라는 형용사입니다.
맨윗님 말씀대로 the라는 관사에 형용사가 붙으면 사람을 뜻하게 되죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
139413 | 운전자보험 여쭤요~~(만기가 너무 길어서....짧은것도 있나요?.. 4 | ... | 2012/08/16 | 1,242 |
139412 | 맥주한캔 1 | ... | 2012/08/16 | 894 |
139411 | 나이 많고 지도자급인 일본 사람들의 진심은? 12 | ... | 2012/08/15 | 1,456 |
139410 | 아쿠아월드와 오션중... 2 | 어디? | 2012/08/15 | 1,278 |
139409 | 읽다가 피곤하면 특정 아이디가 쓴 글/ 댓글들 28 | 하아.. 피.. | 2012/08/15 | 3,124 |
139408 | 호두파이 맛있는 곳 추천 부탁드려요~~ 11 | 호두 | 2012/08/15 | 2,607 |
139407 | 식기세척기 고장났어요.... 3 | ... | 2012/08/15 | 1,660 |
139406 | 아까 짝 찍은 곳(워터파크?) 어디인가요?? 1 | 짝 | 2012/08/15 | 1,725 |
139405 | 1997. 진정한 옥의티는요^^ 10 | 미피 | 2012/08/15 | 2,575 |
139404 | 지금 짝에 나오는 학군단출신들.. 8 | rotc | 2012/08/15 | 2,720 |
139403 | 남자들도 영화 혼자 보러가나요? 8 | .. | 2012/08/15 | 2,016 |
139402 | 서강공대,한양공대 어디가 더 전망이 27 | 나은가요 | 2012/08/15 | 4,459 |
139401 | 질문) 모차르트쿠겔른 초컬릿 사려면 3 | anaaaa.. | 2012/08/15 | 1,034 |
139400 | 내용 지워요~ 21 | ... | 2012/08/15 | 1,987 |
139399 | 경력증명서를 회사에다 떼달라고 할때요..한번에 여러장도 가능 할.. 16 | ... | 2012/08/15 | 6,689 |
139398 | 세탁기 배수가 안되는데 왜 그럴까요? 2 | ᆢ | 2012/08/15 | 3,246 |
139397 | '인터넷 검열국' 만든 장본인... 그들의 활약상 1 | 샬랄라 | 2012/08/15 | 828 |
139396 | 세탁기 없이 지내본 일주일.... 4 | sad。。。.. | 2012/08/15 | 2,229 |
139395 | 도둑들,바람과함께~ 봤어요 7 | 곰녀 | 2012/08/15 | 2,418 |
139394 | 제발좀찾아주셔요..복숭아ㅠㅠㅠㅠ 20 | 가난한아짐 | 2012/08/15 | 3,716 |
139393 | 1997 도대체 시원이 남편 누굴까요? 17 | .. | 2012/08/15 | 2,933 |
139392 | 야구 선수 김 태균과 이 대호 선수 딸들 사진이네요. 9 | 딸 | 2012/08/15 | 3,369 |
139391 | 미니오븐기로도 식빵이나 케익 만들 수 있나요? 10 | 미니 | 2012/08/15 | 4,347 |
139390 | 부부사이가 더 좋은가족 6 | 닭살부부 | 2012/08/15 | 3,122 |
139389 | 백범 김구 다큐를 보며 7 | 헤라 | 2012/08/15 | 1,534 |