82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 해석 부탁 드립니다.

덥다~~ 조회수 : 1,388
작성일 : 2012-08-01 21:02:40

Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.

여기서  casual observer  를 어떻게 해석하면 좋을까요?
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 에반젤린
    '12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)

    일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?

  • 2. ...
    '12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)

    네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.

  • 3. 덥다~~
    '12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)

    casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
138002 심권호 해설.. 더운데 웃으세요.. 짱!~ 웃겨요. 5 ㅋㅋㅋ 2012/08/02 2,988
138001 팥빙수 취향 16 버터링 2012/08/02 3,821
138000 이렇게 더운날은 뭐 드시고 싶으세요? 37 ... 2012/08/02 11,523
137999 오리온 창업주가 담철곤씨 장인인가요? 아버지인가요? 2 ,,, 2012/08/02 3,023
137998 백일아기 키우는데 어떤 운동이 나을까요? 1 수영or커브.. 2012/08/02 1,094
137997 한전, 전기요금 4.9% 인상키로. 겨울에 추가인상 1 참맛 2012/08/02 1,552
137996 백도 맛나요 1 백도 좋아 2012/08/02 1,303
137995 워킹맘 화장법 좀 알려주세요 2 어려워라 2012/08/02 2,162
137994 헌옷 고물상에 갔다줬어요 9 wo 2012/08/02 7,253
137993 살림고수님들 좀 여쭤요. 렌지대에 전기밥솥 넣고 밥 짓는 문제 5 어떻게 해야.. 2012/08/02 2,713
137992 막막한 여성노인노후 장수 공포 2 gk 2012/08/02 2,691
137991 인천공항 매각 반대 서명하세요~ 14 이 매각 반.. 2012/08/02 1,221
137990 [지마켓] 금메달 기념 20%쿠폰 주네요 3 절약 2012/08/02 2,025
137989 갱년기 때문에 칡즙 먹어보신 분 있나요?? 3 25ur 2012/08/02 2,575
137988 주위에 영업하시는 분들(보험이나..등등)중 돈 버는 분들은 없나.. ... 2012/08/02 1,172
137987 박근혜·새누리는 MB의 총수 사면에 “큰 결단” 환영했었다 3 세우실 2012/08/02 1,360
137986 중학생 자원봉사시간 모자라면? 4 .. 2012/08/02 4,452
137985 제주도 맛집 추천 부탁 20 땡비맘 2012/08/02 3,453
137984 공기업 서울근무 남자 30세초반. 연봉 5천 8 ... 2012/08/02 4,254
137983 직장 그만 두고 전업하시는 분들 국민연금은 어떻게 하셨어요? 10 국민연금 2012/08/02 3,788
137982 등이나 조명,전구 같은거 도매는 어디에요? 1 ㅠㅠ 2012/08/02 1,204
137981 전기요금 생각보다 얼마 안 나올 것 같아요. 11 ---- 2012/08/02 3,350
137980 수영장 진상.. 3 아유 2012/08/02 2,722
137979 온세상이 사우나 같아요 4 바람 2012/08/02 1,783
137978 지금 에어컨 켜고 계신가요? 9 오사 2012/08/02 2,697
< 65751 65752 65753 65754 65755 65756 65757 65758 65759 65760 >> 이전 자유게시판
게시판 검색