82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁 드립니다.

덥다~~ 조회수 : 874
작성일 : 2012-08-01 21:02:40

Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.

여기서  casual observer  를 어떻게 해석하면 좋을까요?
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 에반젤린
    '12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)

    일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?

  • 2. ...
    '12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)

    네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.

  • 3. 덥다~~
    '12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)

    casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
137992 교활한 일본인, 도요타 자동차 불매해야겠어요. 3 ... 2012/08/12 2,348
137991 아이가 잠깐 기절을 했었는데요.. 13 병원 2012/08/12 4,827
137990 IOC에 이의 제기한거 일본이겠죠? 5 ... 2012/08/12 2,026
137989 20대후반에 키큰분 계세요? 12 곰녀 2012/08/12 14,552
137988 아래 소개팅 얘기나와서 말인데 입고 나가서 애프터 100% 받은.. 4 애프터 2012/08/12 3,139
137987 아~~ 축구 17명만 메달을 받네요. 43 축구 2012/08/12 14,990
137986 대치동 수학과외에 대한 궁금증 4 곰녀 2012/08/12 2,398
137985 손예진 디카 광고를 보니 분위기가 많이 달라졌네요. 8 손예진 2012/08/12 2,905
137984 김연경 선수는 샤라포바를 연상시키더군요. 2 샤라포바 2012/08/12 1,443
137983 초경후 2년반 지나하는 성장판 검사 의미있나요? 8 문의 2012/08/12 3,440
137982 애국심 빼고 솔직히 말하면 손연재보다 순위낮은 선수들이 더 61 리듬체조 2012/08/12 11,207
137981 독도에 대한 현재 우리나라 실정을 보는거같아 정말 참담하네요 7 .. 2012/08/12 1,339
137980 아이들과 스킨쉽 어느정도 하세요?? 3 ... 2012/08/12 1,305
137979 이번 올림픽 테마색이 분홍색이라 집중에 방해된다고 하잖아요 ㅇㅇ 2012/08/12 756
137978 해야하는 종목이 넘많아 리듬체조~ 2012/08/12 1,945
137977 손연재 선수는 더 자랄까요? 52 얼큰이 2012/08/12 10,729
137976 퇴사한 직장 홈페이지에 제 사진을 버젓이 올려두었는데.. 초상권.. 3 초상권 침해.. 2012/08/12 2,782
137975 소련이 쪼개진게 출전기회 면에선 덕인듯 2 리듬체조 2012/08/12 931
137974 손연재가 아쉬운게 아니라... 21 ㅎ 2012/08/12 4,309
137973 아이가 미워요ㅜㅜ 4 슬퍼요 2012/08/12 1,466
137972 러시아 리듬체조 선수들은 귀화 생각 안 하나요? 4 ㅇㅇ 2012/08/12 2,489
137971 아.. 손연재 아쉽네요.. 34 ... 2012/08/12 4,100
137970 통뼈의 장점은 무엇일까요? -_-; 12 기체 2012/08/12 10,554
137969 손연재 5위도 최고의 성적이네요 15 파사현정 2012/08/12 3,548
137968 지금 손연재바라보는 국민들심정. 3 dusdn0.. 2012/08/11 2,041
< 58391 58392 58393 58394 58395 58396 58397 58398 58399 58400 >> 이전 자유게시판
게시판 검색