국물 음식 너무 오래 끓이면 맛이 짜지고 쫄았다라고 하잖아요..영어 단어 검색했는데 안 나오네요..
영어로 국물이 쫄다 어떻게 말하나요?
ㄷㄷ 조회수 : 6,457
작성일 : 2012-07-26 03:51:16
IP : 92.75.xxx.84
6 개의 댓글이 있습니다.
1. reduce
'12.7.26 5:55 AM (71.217.xxx.11)소스 같은 걸 졸여서 수분을 날리는 것을 reduce 라고 합니다. reduce 할때는 일부러 하는 것이긴 하지만 the soup is reduced down 이라고 하면 될 것 같네요.
2. reduce
'12.7.26 5:57 AM (71.217.xxx.11)너무 졸아서 걸쭉하게 된 것을 부정적으로 표현하시려면 reduced too much 라고 하면 될 것 같아요.
3. 다양한 표현
'12.7.26 6:00 AM (68.107.xxx.89)국이 졸아서 짜졌다
The soup boiled down and became salty.4. morning
'12.7.26 9:37 AM (119.203.xxx.222)The soup has been boiled down too much.
5. ..
'12.7.26 10:56 AM (220.73.xxx.15)영어가 재밌네요..표현이 다양해요^^
6. ..
'12.7.26 1:24 PM (82.132.xxx.200)좋은 표현 담아갑니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 135614 | 금메달 10개 미만으로 예상됨 3 | 예언가 | 2012/07/26 | 1,275 |
| 135613 | 어제 짝 여자5호 예쁜가요? 23 | w | 2012/07/26 | 3,784 |
| 135612 | 가수 장재인 사진 보셨어요? 11 | 헉 | 2012/07/26 | 7,541 |
| 135611 | 고라니 1 | 고구마밭 | 2012/07/26 | 1,083 |
| 135610 | 사랑니 발치 2 | ㅠㅠ | 2012/07/26 | 1,190 |
| 135609 | 오늘 이런글 많이 보네요, 12 | 결혼 | 2012/07/26 | 2,660 |
| 135608 | 공기업이 좋은이유는 이거죠. 7 | ... | 2012/07/26 | 5,616 |
| 135607 | 오예스 ... 넘 맛있네요. 73 | ... | 2012/07/26 | 14,429 |
| 135606 | 지독한 컴플렉스 4 | .. | 2012/07/26 | 2,021 |
| 135605 | 짧은반바지에 스타킹...유행인가요? 10 | ... | 2012/07/26 | 4,884 |
| 135604 | 이 결혼은 어때요? 8 | 아리랑 | 2012/07/26 | 2,042 |
| 135603 | 가스 중간밸브랑 호스 교체시기? | ?? | 2012/07/26 | 5,988 |
| 135602 | 친구를 사귈때에 본인만의 기준이 있나요? 7 | dusdn0.. | 2012/07/26 | 2,011 |
| 135601 | 급질)페이스북 가입했는데 친구찾기요.. 5 | 페이스북 | 2012/07/26 | 2,151 |
| 135600 | 신랑 아버님이 인공호흡기를 달고 있다고 연락이 왔어요 11 | 고민 | 2012/07/26 | 5,244 |
| 135599 | 13개월 아기 여행시 물/이유식 질문드려요. 14 | 감사합니다^.. | 2012/07/26 | 6,371 |
| 135598 | 양재역주변이나 도곡동에 성장판 검사하는 병원 있나요? | 희야 | 2012/07/26 | 1,710 |
| 135597 | 아너스 물걸레 청소기 써보신 분은 없으세요? 일렉트로룩스 질문도.. 3 | .... | 2012/07/26 | 3,014 |
| 135596 | 이혼의 고통을 극복하려면 얼마나 8 | ... | 2012/07/26 | 5,171 |
| 135595 | 본의 아니게 발견한 피서방법(?) | .. | 2012/07/26 | 2,016 |
| 135594 | 날이 더워서 그런가요.? | .. | 2012/07/26 | 1,164 |
| 135593 | 형제들 생일도 꼭 챙겨서 안부 전하나요? 6 | 궁금 | 2012/07/26 | 1,693 |
| 135592 | 브라탑 딱 가슴만 넓게 감싸는 것 어디 있나요? 4 | 더워서 | 2012/07/26 | 2,296 |
| 135591 | 여기는 공산당인가요?? 정신 차립시다. 8 | ㅇㅇ | 2012/07/26 | 1,916 |
| 135590 | 폴로보이즈싸이즈 5 | 폴로 | 2012/07/26 | 1,373 |


