82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 국물이 쫄다 어떻게 말하나요?

ㄷㄷ 조회수 : 6,326
작성일 : 2012-07-26 03:51:16

국물 음식 너무 오래 끓이면 맛이 짜지고 쫄았다라고 하잖아요..영어 단어 검색했는데 안 나오네요..

IP : 92.75.xxx.84
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. reduce
    '12.7.26 5:55 AM (71.217.xxx.11)

    소스 같은 걸 졸여서 수분을 날리는 것을 reduce 라고 합니다. reduce 할때는 일부러 하는 것이긴 하지만 the soup is reduced down 이라고 하면 될 것 같네요.

  • 2. reduce
    '12.7.26 5:57 AM (71.217.xxx.11)

    너무 졸아서 걸쭉하게 된 것을 부정적으로 표현하시려면 reduced too much 라고 하면 될 것 같아요.

  • 3. 다양한 표현
    '12.7.26 6:00 AM (68.107.xxx.89)

    국이 졸아서 짜졌다
    The soup boiled down and became salty.

  • 4. morning
    '12.7.26 9:37 AM (119.203.xxx.222)

    The soup has been boiled down too much.

  • 5. ..
    '12.7.26 10:56 AM (220.73.xxx.15)

    영어가 재밌네요..표현이 다양해요^^

  • 6. ..
    '12.7.26 1:24 PM (82.132.xxx.200)

    좋은 표현 담아갑니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
146555 학교선택고민 2 bigmam.. 2012/08/26 1,449
146554 어느나라에서 태어나느냐가 운명의 갈림길 4 불공정 2012/08/26 2,761
146553 나이 37인 공무원 노처녀한테요 77 ... 2012/08/26 24,614
146552 저것들은 전생에 틀림없이 서로 죽인 웬수였을듯 14 진홍주 2012/08/26 3,957
146551 태풍 절정일텐데 아이가 집에 혼자 있네요.ㅠㅠ 10 화요일 서울.. 2012/08/26 5,489
146550 대형마트 직원들 군기 엄청 잡던데 다그런가요? 9 깜놀 2012/08/26 4,679
146549 갤럭시 정보가 다 날아 갔어요 3 바움 2012/08/26 1,112
146548 31일날 여수 갑니다, 고속버스타는데.. 2 기차 2012/08/26 1,168
146547 다이어트하시는 82님들 도움될까 정보하나 풉니다~ 16 뱃살 2012/08/26 5,649
146546 어제 저녁에 본 일 4 마트 2012/08/26 1,725
146545 코스트코질문이요 4 키플링 2012/08/26 1,455
146544 진상이야기가 나와서 생각나는 동네엄마 6 진상 2012/08/26 4,775
146543 무슨 뜻인지 알려 주세요 1 수박화채 2012/08/26 914
146542 태풍에 실외기 괜찮을까요? 자동차는 언니집 지하에 주차할까봐요 5 걱정돼요 나.. 2012/08/26 4,384
146541 세탁조 청소를 해도 검은곰팡이가 묻어나와요..ㅠ 5 통돌이세탁기.. 2012/08/26 3,512
146540 아이손 검은 점들(피부질환) 그린파파야 2012/08/26 1,065
146539 며느리를 가사도우미로 생각하셨던 시엄니 7 ㅋㅋ 2012/08/26 3,823
146538 오늘 코스트코 쉬나요? 2 상봉점 2012/08/26 1,440
146537 개콘 박지선나오는 불편한 진실에서 2 .. 2012/08/26 3,367
146536 제가 식당에서 본 진상 가족 6 여름이야기 2012/08/26 4,120
146535 훈제오리고기 냉동했던거 그냥 실온에서 해동해 먹나요? 어쩌나 2012/08/26 4,733
146534 예쁜 디자인의 인견은 왜 안 나오죠? 3 인견 2012/08/26 2,302
146533 회사-집-회사-집-주말내내 집에 계신 싱글분들 있나요? 8 ... 2012/08/26 3,041
146532 태풍오는 내일하고 모레 학교 보내실 거예요? 4 학부모 2012/08/26 4,034
146531 서울쨍쨍 더워요 6 더우신분 2012/08/26 2,832
< 63921 63922 63923 63924 63925 63926 63927 63928 63929 63930 >> 이전 자유게시판
게시판 검색