국물 음식 너무 오래 끓이면 맛이 짜지고 쫄았다라고 하잖아요..영어 단어 검색했는데 안 나오네요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 국물이 쫄다 어떻게 말하나요?
ㄷㄷ 조회수 : 5,670
작성일 : 2012-07-26 03:51:16
IP : 92.75.xxx.84
6 개의 댓글이 있습니다.
1. reduce
'12.7.26 5:55 AM (71.217.xxx.11)소스 같은 걸 졸여서 수분을 날리는 것을 reduce 라고 합니다. reduce 할때는 일부러 하는 것이긴 하지만 the soup is reduced down 이라고 하면 될 것 같네요.
2. reduce
'12.7.26 5:57 AM (71.217.xxx.11)너무 졸아서 걸쭉하게 된 것을 부정적으로 표현하시려면 reduced too much 라고 하면 될 것 같아요.
3. 다양한 표현
'12.7.26 6:00 AM (68.107.xxx.89)국이 졸아서 짜졌다
The soup boiled down and became salty.4. morning
'12.7.26 9:37 AM (119.203.xxx.222)The soup has been boiled down too much.
5. ..
'12.7.26 10:56 AM (220.73.xxx.15)영어가 재밌네요..표현이 다양해요^^
6. ..
'12.7.26 1:24 PM (82.132.xxx.200)좋은 표현 담아갑니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
140181 | 분쟁지역 2군데를 대하는 일본의 다른 태도. 6 | 독도 놔둬라.. | 2012/08/17 | 1,049 |
140180 | 햄스터키우는거..알레르기있는아이들에게 안좋을까요? 5 | 햄스터 | 2012/08/17 | 2,018 |
140179 | 남편 직장 상사한텐 저를 뭐라 호칭? 12 | 조금 급한 .. | 2012/08/17 | 2,358 |
140178 | 허수경씨는 싱글일때 어떻게 정자기증 78 | 받았을까요 | 2012/08/17 | 24,120 |
140177 | 노트북 삼성과 소니중에서 어느것이 더 나을까요 추천 부착합니다... 9 | 노트북 추천.. | 2012/08/17 | 1,140 |
140176 | 월세의 경우 다음달 만기면 이번달 월세는 안받는건가요? 7 | 엄마 딸 | 2012/08/17 | 1,869 |
140175 | 닭가슴살 건조기 없이 말릴 수 있는 방법 있을까요 10 | 강아지 간식.. | 2012/08/17 | 3,497 |
140174 | 제 아이가 고민을 토로해요... 10 | 희망아 | 2012/08/17 | 1,546 |
140173 | 물건들도 자기 수명을 아나봐요. 1 | .. | 2012/08/17 | 1,134 |
140172 | 일본, 독도 국제사법재판소 제소방침. | ..... | 2012/08/17 | 745 |
140171 | '사라지는 주민번호'···인터넷문화가 바뀐다 | 세우실 | 2012/08/17 | 1,134 |
140170 | 음이온생리대 효과있나요? 2 | 화이트스카이.. | 2012/08/17 | 1,237 |
140169 | 갑자기 아무 준비도 없이 일요일에서 화요일까지 휴가 가잡니다. 30 | 아기엄마 | 2012/08/17 | 4,903 |
140168 | 어떤 영화를 볼까요??? 6 | 호이호뤼 | 2012/08/17 | 1,176 |
140167 | 모유수유중에 멀티비타민 섭취가능한가요? 2 | 멀티비타민 | 2012/08/17 | 2,475 |
140166 | 핸드폰 사진의 날짜..조작할 수 있나요? 2 | 의문 | 2012/08/17 | 5,075 |
140165 | 오키나와 렌트카? 3 | 깨어난여자 | 2012/08/17 | 3,803 |
140164 | 한화 김승연 회장 구속시킨 판사님.. 25 | 구속 | 2012/08/17 | 5,845 |
140163 | 포도밭 하는 분 계신가요? 6 | 포도 | 2012/08/17 | 1,280 |
140162 | 사촌지간의 시누.올케의 호칭은 어떻게.... 4 | 22 | 2012/08/17 | 1,780 |
140161 | 주문진에서 솔비치까지 택시비는? 1 | 솔비치 | 2012/08/17 | 1,120 |
140160 | 대한축구협회가 일본축구협회에 보낸 해명메일원문 6 | ... | 2012/08/17 | 1,393 |
140159 | 걸레대신에 물티슈로 쓰시는분계신가요? 10 | 화이트스카이.. | 2012/08/17 | 4,086 |
140158 | 매직기간 지나면서 생기는 염증이요.. 10 | 민망함. | 2012/08/17 | 3,637 |
140157 | 육수용 멸치요 2 | 엉뚱주부 | 2012/08/17 | 1,623 |