국물 음식 너무 오래 끓이면 맛이 짜지고 쫄았다라고 하잖아요..영어 단어 검색했는데 안 나오네요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 국물이 쫄다 어떻게 말하나요?
ㄷㄷ 조회수 : 5,658
작성일 : 2012-07-26 03:51:16
IP : 92.75.xxx.84
6 개의 댓글이 있습니다.
1. reduce
'12.7.26 5:55 AM (71.217.xxx.11)소스 같은 걸 졸여서 수분을 날리는 것을 reduce 라고 합니다. reduce 할때는 일부러 하는 것이긴 하지만 the soup is reduced down 이라고 하면 될 것 같네요.
2. reduce
'12.7.26 5:57 AM (71.217.xxx.11)너무 졸아서 걸쭉하게 된 것을 부정적으로 표현하시려면 reduced too much 라고 하면 될 것 같아요.
3. 다양한 표현
'12.7.26 6:00 AM (68.107.xxx.89)국이 졸아서 짜졌다
The soup boiled down and became salty.4. morning
'12.7.26 9:37 AM (119.203.xxx.222)The soup has been boiled down too much.
5. ..
'12.7.26 10:56 AM (220.73.xxx.15)영어가 재밌네요..표현이 다양해요^^
6. ..
'12.7.26 1:24 PM (82.132.xxx.200)좋은 표현 담아갑니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
135870 | 서울 하늘에도 별은 보이네요 1 | 그냥 | 2012/08/06 | 433 |
135869 | 에어컨 설치 업체들이 전화를 안 받아요.. 3 | .. | 2012/08/06 | 1,500 |
135868 | 에어컨을 살까요 버틸까요 ㅠ 28 | 숨막혀 | 2012/08/06 | 3,220 |
135867 | 강아지 키우시는 분들 좀 알려주세요 부탁드립니다. 7 | rkddkw.. | 2012/08/06 | 1,083 |
135866 | 처서만 지나면 좀 시원해 질거에요. 2 | 덥다 | 2012/08/06 | 1,510 |
135865 | 토x이 완전 엉망이에요 | 레이디 | 2012/08/06 | 1,069 |
135864 | 국내여행지 중에 기억에 남는곳 있으신가요? 7 | ... | 2012/08/06 | 1,961 |
135863 | 다리근력 키우는 손쉬운 방법좀? 6 | 힘이 딸려요.. | 2012/08/06 | 1,224 |
135862 | 혈당계 하나 추천해주세요.. 1 | 스끼다시내인.. | 2012/08/06 | 854 |
135861 | 스팀다리미 있으신 분들... 유용하게 쓰시나요? 9 | ,,,, | 2012/08/06 | 2,718 |
135860 | 공연티켓 사기당했어요ㅠ 2 | 맨붕 | 2012/08/06 | 1,303 |
135859 | 실리콘 도마 어떤가요? 3 | ... | 2012/08/06 | 1,588 |
135858 | 문장 하나 부드럽게 해석 부탁합니다. 2 | 더워요~ | 2012/08/06 | 384 |
135857 | 빕스 좋아하세요? (정말 실망 ㅠㅠ) 18 | 초코송이 | 2012/08/06 | 4,148 |
135856 | 유치원생딸이 족발 껍데기를 너무 좋아하는데 괜찮을까요? 2 | 특이식성 | 2012/08/06 | 2,390 |
135855 | 8월 6일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ | 세우실 | 2012/08/06 | 494 |
135854 | 마트에서 파는 냉면 면발이 원래 이런 냄새가 나나요??? 19 | 궁금 | 2012/08/06 | 7,175 |
135853 | 조심스러운 질문 8 | 음식 | 2012/08/06 | 1,534 |
135852 | 여자의 감 6 | . | 2012/08/06 | 2,142 |
135851 | 치안센터가 문을 잠궜네요.. 3 | qhrhtl.. | 2012/08/06 | 783 |
135850 | 금메달선수들 국기 두르고 쇼하는거 진짜 꼴뵈기 싫네요 81 | 올림픽 | 2012/08/06 | 16,138 |
135849 | 냉장실에 일주일동안 놔둔 돼지양념불고기 버려야 할까요? 1 | 이런.. | 2012/08/06 | 714 |
135848 | 한대 더 사야 할까봐요 ㅠㅠ 2 | 선풍기 | 2012/08/06 | 1,111 |
135847 | 에어컨 사는데 어떤걸? 1 | 드디어 | 2012/08/06 | 730 |
135846 | 냄새제거...치매환자 의류,침구 악취제거 방법은?? 5 | 치매환자.... | 2012/08/06 | 3,359 |