I wrote to the company asking them for more information about the job.
asking이하는 어떻게 연결되나요???
이런 형태의 구문이 많던데..
뭐..수식인가요??
아니면 분사형태인가요???
I wrote to the company asking them for more information about the job.
asking이하는 어떻게 연결되나요???
이런 형태의 구문이 많던데..
뭐..수식인가요??
아니면 분사형태인가요???
asking 앞에 콤마를 넣으면 더 잘 이해되시죠. 구지 문법적인 용어를 사용하자면 분사구문 형태입니다.
I wrote to the company, asking them for more information about the job.
(회사에 편지를 써서 그 자리(job)에 대한 더 많은 정보를 요구했다)
이것을 I wrote to the company to ask them for more information about the job.
이렇게 to부정사를 써도 되는데 뉘앙스는 약간 다릅니다.
to부정사를 쓰면 ~하기 위해서.. 뭐 이런 느낌이 좀 더 들어간달까.. 꼭 뒤에서부터 번역해야 할것 같은 느낌인데요
반면 asking을 쓰면 그냥 자연스럽게 순서대로 연결되는 느낌..
감사드립니다^^...행복한 하루 되세요^^...
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
132343 | 유령에서 소지섭죽으면 10 | ㅁㅁ | 2012/07/26 | 3,776 |
132342 | 소갈비찜 주문할데가 있을까요? 2 | 새옹 | 2012/07/26 | 908 |
132341 | 묵주기도 54일동안 해보신분들께 질문이요!! 5 | mm | 2012/07/26 | 3,425 |
132340 | 운동 후 얼음물 들이키는거 괜챦나요? 2 | 물벌컥 | 2012/07/26 | 2,270 |
132339 | 갤럭시s2 쓰시는 분...이어폰 궁금증 좀 풀어주세요. 4 | 민애 | 2012/07/26 | 998 |
132338 | 새벽예배 가고 싶은데 너무 졸려요 4 | 올빼미과 | 2012/07/26 | 1,352 |
132337 | 마포역 떡볶이로드 - 내맘대로 19 | 심심해서 | 2012/07/26 | 4,024 |
132336 | 임신 5개월 - 태국 7박8일여행 여행지 추천부탁드려요 2 | 궁금 | 2012/07/26 | 1,238 |
132335 | 혹시 샤워부스 떼신분 계신가요?! 4 | 건식이좋아 | 2012/07/26 | 2,898 |
132334 | 스타벅스에서 제일 맛있는 음료?? 7 | 뭐 좋아하세.. | 2012/07/26 | 3,811 |
132333 | 더 이상 진보당에는 희망이 없는거겠죠. 16 | 멘붕 | 2012/07/26 | 2,101 |
132332 | 유령...작가님 화이팅! | 깨알재미 | 2012/07/26 | 1,133 |
132331 | 요즘 우리 조카들..제일 귀여울때... 4 | 조카바보 | 2012/07/26 | 1,220 |
132330 | 원두커피 추천해주세요 9 | 덥다더워 | 2012/07/26 | 1,981 |
132329 | 유령 해커 대장 진중권 교수 안닮았나요 5 | .. | 2012/07/26 | 1,567 |
132328 | 인테리어업체 소개좀 해주세요~ 2 | sarah | 2012/07/26 | 1,093 |
132327 | 유령 5 | 올리 | 2012/07/26 | 2,158 |
132326 | 이렇게 더운데 운동나가시나요? 11 | 운동나가시나.. | 2012/07/26 | 3,476 |
132325 | 어제 분당에서잠실이사 문제로 글올렸는데 82쿡 회원님들 너무 감.. 2 | 감사~ | 2012/07/26 | 2,081 |
132324 | 남자들 혼자 식사하고 어디까지 치우나요. 12 | .. | 2012/07/26 | 2,548 |
132323 | 잠이드는 순간 땀을 뻘뻘 흘리기시작하는 아이... 6 | ㅇ왜일까요 | 2012/07/26 | 1,970 |
132322 | 망치부인이란 여자 4 | 뭐죠? | 2012/07/26 | 2,515 |
132321 | 아...이연희...끝까지... 16 | 유령 | 2012/07/26 | 6,346 |
132320 | 생선살 알아서 발라드셨나요? 9 | ^^ | 2012/07/26 | 1,336 |
132319 | 피아노 콩클은 체르니몇번쳐야 나가나요? 2 | ... | 2012/07/26 | 1,644 |