영어질문..이런경우는 수식 혹은 분사구문 유사 형태???

[rrr]

 I wrote to  the company asking them for more information about the job.

 

asking이하는 어떻게 연결되나요???

 

이런 형태의 구문이 많던데..

 

뭐..수식인가요??

아니면 분사형태인가요???

[....]

asking 앞에 콤마를 넣으면 더 잘 이해되시죠. 구지 문법적인 용어를 사용하자면 분사구문 형태입니다.

I wrote to the company, asking them for more information about the job.
(회사에 편지를 써서 그 자리(job)에 대한 더 많은 정보를 요구했다)

이것을 I wrote to the company to ask them for more information about the job.
이렇게 to부정사를 써도 되는데 뉘앙스는 약간 다릅니다.
to부정사를 쓰면 ~하기 위해서.. 뭐 이런 느낌이 좀 더 들어간달까.. 꼭 뒤에서부터 번역해야 할것 같은 느낌인데요
반면 asking을 쓰면 그냥 자연스럽게 순서대로 연결되는 느낌..

[rrr]

감사드립니다^^...행복한 하루 되세요^^...