대만어와 북경어
작성일 : 2012-07-13 11:55:19
1309479
6세 유아인데 근처에 대만어 학교가 있습니다. 대만어와 북경어?가 많이 다른가요? 북경어가 표준말 맞죠? 행여 대만어 실컷 해뒀다가 써먹지도 못하고 중국어-북경어- 다시 해야 하는 상황이 될까 걱정입니다. 아시는 분들 댓글 부탁 드립니다. 감사합니다.
IP : 110.70.xxx.75
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 배나온기마민족
'12.7.13 11:58 AM
(211.215.xxx.231)
헉.. 대만어는 북경어(공식) 과 비공식(대만사투리 복건사투리기반) 이 있습니다.
대만어 학교라는 게 뭔지 구체적으로 이해가 잘. ^^: 대만에서는 외성인들은 북경어를 쓰고 본성인들은 복건사투리 기반의 대만사투리를 쓰지만 공식적으로는 북경어를 씁니다.
2. 음
'12.7.13 12:02 PM
(116.38.xxx.72)
대만의 표준어는 북경어지만, 그냥 쓸때는 민난어(대만말)도 많이 쓰거든요. 대만어 학교라는 게 정확하게 어떤 건지??
3. 음
'12.7.13 12:31 PM
(210.216.xxx.152)
선생님이 수업할땐 북경어 아이들 사적인 대화는 대만본토말 하는데, 방송에서도 두가지 다쓰는것 처럼요. 6세면 둘다 배울거예요. 그런데 다커서 로컬학교들어가면 표준말하나도 제대로 못하더라구요.
4. 원글이
'12.7.13 3:59 PM
(124.56.xxx.59)
댓글 주신 분들 모두 감사합니다.
지역이 군산인데요 여기엔 화교학교가 있어요. 서울, 인천, 대전, 군산.. 몇 군데 없다고 하더군요.
이번에 유치부 입학원서 받는다기에 급한 마음에 여기에 문의를 드렸습니다.
제 짧은 지식에 중국어는 지역이 다르면 말이 달라서 서로 안 통하기도 한다기에.. 행여 대만어 배워서 북경에선 써먹지도 못 하는거 아닌가 걱정이 되었습니다.
대만도 북경어가 표준어라면 아마도 북경어를 배우는가 봅니다.
저에게 이 학교를 권하신 분 자녀들은 아침부터 가는 일반 유치원 같은 곳이고 초등학교에 들어가면 오후에 다닐 수 있다고 하셨는데 이제 유치부도 오전부터 다닌다는 아이들이 없어서 오후에만 수업을 한다네요. 그럼 그냥 학원식으로 되겠지요..
아직 어린 아이들을 오후에 한 시간씩 외국어 학원을 보내게 되는 셈이니 그렇게까지 해야 하나 고민 들어갑니다. 유치원이라면 그냥 놀면서 배울 수 있지 않을까 하는 기대가 있었거든요.
5. ---
'12.7.13 4:35 PM
(94.218.xxx.119)
영어도 아니고 왠 중국어를;;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
132722 |
여자에게 "브래드피트" 라면 남자에겐 누굴까요.. 13 |
소피마르소 |
2012/07/28 |
3,096 |
132721 |
회사에서 서로간의 말투. |
글쎄요 |
2012/07/28 |
1,550 |
132720 |
혹시 요즘 수능등급? 아시는 분 있으세요? 2 |
혹시 |
2012/07/28 |
2,372 |
132719 |
일본 애니메이션 하울의 움직이는성 같은 영화 추천부탁드려요 7 |
애니 |
2012/07/28 |
4,027 |
132718 |
여아옷 인터넷 쇼핑몰좀 알려주세요.^^ 15 |
요리 |
2012/07/28 |
2,250 |
132717 |
아파트에서 담배 피우는 사람들 3 |
정말싫다 |
2012/07/28 |
2,327 |
132716 |
안경테는 왜이리 비싸요? 4 |
.. |
2012/07/28 |
4,448 |
132715 |
여행문제는 처음에 기대치가 높아 시부모님들 잘 삐지시는 거 같아.. |
... |
2012/07/28 |
1,420 |
132714 |
안철수 여우중의 상 여우인것 같아요 14 |
..... |
2012/07/27 |
4,696 |
132713 |
성당 교무금 질문요^^ 9 |
성당 |
2012/07/27 |
13,731 |
132712 |
코갓탤 보시는분 계신가요? 1 |
혹시 |
2012/07/27 |
1,084 |
132711 |
사랑과전쟁2 2 |
.. |
2012/07/27 |
2,520 |
132710 |
가게 주방에서 사용할 선풍기 추천해주실분 계신가요? 1 |
새벽 |
2012/07/27 |
856 |
132709 |
KBS새노조 조합원 대량징계라고??!! 1 |
도리돌돌 |
2012/07/27 |
723 |
132708 |
(19)성생활 불만이면 식욕이 강해진다는 거 4 |
..... |
2012/07/27 |
5,652 |
132707 |
수다떠는걸로 스트레스 푸는 사람 곁에서 너무 힘들어요;; 2 |
접근금지 |
2012/07/27 |
1,836 |
132706 |
이명박면허라는 거 이제는 없어요? 3 |
... |
2012/07/27 |
1,001 |
132705 |
이시간에로 매미가우네요 새벽엔4시에도울고... 3 |
... |
2012/07/27 |
821 |
132704 |
사람 첫인상 |
맹돌맘 |
2012/07/27 |
1,592 |
132703 |
짝을 보면서 드는 생각... 1 |
엄마 |
2012/07/27 |
2,087 |
132702 |
남자라는 동물 3 |
어흐.. |
2012/07/27 |
1,578 |
132701 |
이 더위에 강아지가 태어났어요 20 |
초보 |
2012/07/27 |
3,492 |
132700 |
새벽 4시에 콩밭에 풀 맬려면 일찍자야해서 자러감 ㅋ(날씨가더워.. 2 |
// |
2012/07/27 |
1,223 |
132699 |
통합진보당 참 답답하네요. 6 |
잘은 모르지.. |
2012/07/27 |
1,271 |
132698 |
밤참을 먹으려는데.. |
.. |
2012/07/27 |
685 |