절친이 전문번역가에요.
제가 논문번역을 부탁했습니다.
사실 이친구가 2주나 날짜를 어겨서 어려움이 많았어요 ㅜㅜ
아마 이때문에 돈을 받으려고 하지 않을 것 같으나, 그래도 도리는 해야겠단 생각이 듭니다..
ms로 22장 한->영 번역했구요, 이 친구가 급하게 하느라 오타수정에 내용 수정까지(제가 조금은 영어를 합니다)
제가 다 해야했습니다...감정적으로는 저도 좋지많은 않은.....대략 이런 상황이에요.
혹시이쪽 분야일 하시는 분계시면 조언부탁드립니다..
번역을부탁할때 정확하게 금액과 기간을정하지그러셨어요 저도 영어좀한다고 번역부탁하는친구들이 종종있어요 물론그냥부탁이죠ㅠ 근데 아무리짧은문장이라도 문학이아닌 전문분야번역이면 시간 꽤걸려요ㅠ 친구분과 정확하게 액수정해서 드리세요 22장이나번역하셨잖아요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 141060 | 200정도 들어갔는데... | *변액ci통.. | 2012/08/12 | 1,293 |
| 141059 | 지금 경기도권에 방안 온도 몇도인지 좀 알려주세요. 15 | .. | 2012/08/12 | 2,562 |
| 141058 | 그 분이 독도에 간 이유를 어찌 설명해주면 될까요? 2 | 속터져 | 2012/08/12 | 1,104 |
| 141057 | 여행사진을 망쳤네요..ㅠㅠ 13 | 폰사진 | 2012/08/12 | 2,659 |
| 141056 | 서울역에 갔더니 , 손연재 얘기 많이 하네요. 9 | 비오는 날 | 2012/08/12 | 2,429 |
| 141055 | 아줌마들이보는눈이.. | 아침햇살.... | 2012/08/12 | 1,525 |
| 141054 | 원룸이 이상하게 더워요..... 8 | ㅠ | 2012/08/12 | 2,643 |
| 141053 | 메이필드 호텔 뷔페 3 | 맛있나요? | 2012/08/12 | 2,938 |
| 141052 | 어제 어떤 아줌마....말해주고 싶었지만... 6 | ... | 2012/08/12 | 5,754 |
| 141051 | 변진섭시 노래할때 | ... | 2012/08/12 | 2,035 |
| 141050 | 비가 엄청나게 내려요 다른 곳도 이러세요? 8 | @>@ | 2012/08/12 | 1,973 |
| 141049 | 폐렴이 의심될 땐 바로 큰 병원으로 가는 게 낫지 않나요 3 | ... | 2012/08/12 | 2,396 |
| 141048 | 거지란 표현은 실상을 잘 모르고 하는 무식한 표현입니다 16 | 여자재혼 | 2012/08/12 | 3,845 |
| 141047 | 생리통이 느껴진다면 그건 어떤 신호일까요?? 4 | 생리통없다가.. | 2012/08/12 | 1,552 |
| 141046 | 요즘 1박2일은 4 | ᆢ | 2012/08/12 | 2,686 |
| 141045 | 일하면 일한다 타박, 전업이면 돈 안번다 타박. 7 | 심난 | 2012/08/12 | 2,210 |
| 141044 | 자동차 몇년 타세요?? 17 | 10년타기 .. | 2012/08/12 | 5,635 |
| 141043 | 여자들외모.. 20 | 보리공주님 | 2012/08/12 | 8,532 |
| 141042 | 윤하 참 잘하네요 6 | ,,, | 2012/08/12 | 2,309 |
| 141041 | 나쁜놈은 욕이 아닌가요? 4 | ..... | 2012/08/12 | 1,673 |
| 141040 | 팬티가 끼이는 건 왜 그럴까요 8 | -_-;; | 2012/08/12 | 15,291 |
| 141039 | 가슴 유두가요 며칠전부터 칼로 베인듯이 아파요 7 | 병일까요? | 2012/08/12 | 22,261 |
| 141038 | 아쿠아 슈즈 문의 1 | 휴가 준비물.. | 2012/08/12 | 1,327 |
| 141037 | 알래스카에서는 겨털 정말 안깍나요? (17) 4 | 드리퍼 | 2012/08/12 | 3,796 |
| 141036 | '호바'가 뭐에요? 6 | .... | 2012/08/12 | 5,085 |