82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

친한친구에게 번역부탁

모호 조회수 : 1,236
작성일 : 2012-07-11 07:30:42

절친이 전문번역가에요.

제가 논문번역을 부탁했습니다.

사실 이친구가 2주나 날짜를 어겨서 어려움이 많았어요 ㅜㅜ

아마 이때문에 돈을 받으려고 하지 않을 것 같으나, 그래도 도리는 해야겠단 생각이 듭니다..

 

ms로 22장 한->영 번역했구요, 이 친구가 급하게 하느라 오타수정에 내용 수정까지(제가 조금은 영어를 합니다)

제가 다 해야했습니다...감정적으로는 저도 좋지많은 않은.....대략 이런 상황이에요.

 

혹시이쪽 분야일 하시는 분계시면 조언부탁드립니다..

 

IP : 178.83.xxx.177
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ^^
    '12.7.11 9:06 AM (203.226.xxx.121)

    번역을부탁할때 정확하게 금액과 기간을정하지그러셨어요 저도 영어좀한다고 번역부탁하는친구들이 종종있어요 물론그냥부탁이죠ㅠ 근데 아무리짧은문장이라도 문학이아닌 전문분야번역이면 시간 꽤걸려요ㅠ 친구분과 정확하게 액수정해서 드리세요 22장이나번역하셨잖아요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
141080 박종우선수 관련해서 한심한 사람들 있네요. 30 박종우 2012/08/12 3,390
141079 안양에서 가평까지..차비? 1 리메 2012/08/12 1,325
141078 계란 터뜨릴때 흰자가 물처럼 흘러내림 상한건가요?? 9 ㅇㅇ 2012/08/12 9,446
141077 부부로 산게 벌써 26년째네요. 그간 싸운 시간들이 너무 후회되.. 5 부부 2012/08/12 3,849
141076 커플룩..... 4 궁금해서.... 2012/08/12 1,330
141075 궁금해서 그러는데요.... 4 그랜드 2012/08/12 1,053
141074 활달한 남편,내성적인 아내 6 힘드네요 2012/08/12 3,719
141073 응답하라 1997 ...서인국 4 오홍 2012/08/12 4,393
141072 유산후 드라마처럼 많은 위로 받으셨나요? 24 ???? 2012/08/12 6,232
141071 방귀남이랑 점장님 같은 남자 만나고 싶어요..^^ 10 .... 2012/08/12 3,081
141070 소음 때문에 고민이에요... 2 소음 싫어요.. 2012/08/12 1,212
141069 요새 피로감... 흠.. 2012/08/12 872
141068 중국이 이번엔 종합2위로 밀려났군요 11 !!! 2012/08/12 2,489
141067 82처럼 익명 보장 되는 자유게시판 있는 싸이트 뭐 없을까요? .. 9 -_- 2012/08/12 2,250
141066 부동산임대처럼 가진자산에서 수입이 발생하는게 뭐있어요?? 1 .. 2012/08/12 1,367
141065 일본체조선수는 욱일승천기모양옷을 입었어요 2 수필가 2012/08/12 3,387
141064 연애관에 대한 고민을 어느정도 해결해 줬어요. 고마운 루 살로메.. 1 newyor.. 2012/08/12 1,612
141063 양승은 얼굴은 이쁘지않나요?? 16 .. 2012/08/12 3,234
141062 결혼준비 12 곰녀 2012/08/12 3,303
141061 다 거기서 거기인가요? 초등학습지 2012/08/12 853
141060 국제선 항공권 싸게 구입하려면 어디서 구입해야하나요 4 트윙클 2012/08/12 2,240
141059 자궁선근종으로 야스민을 먹다가 이틀 빼먹었어요 5 내일은 희망.. 2012/08/12 2,078
141058 200정도 들어갔는데... *변액ci통.. 2012/08/12 1,293
141057 지금 경기도권에 방안 온도 몇도인지 좀 알려주세요. 15 .. 2012/08/12 2,562
141056 그 분이 독도에 간 이유를 어찌 설명해주면 될까요? 2 속터져 2012/08/12 1,104
< 64141 64142 64143 64144 64145 64146 64147 64148 64149 64150 >> 이전 자유게시판
게시판 검색