82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어로 조문 인사 어떻게 해야하나요?

도와주세요 조회수 : 26,553
작성일 : 2012-07-10 09:13:53
어려울 땐 82밖에 안 떠오르네요.
국제 결혼한 언니 시어른께서 돌아가셨어요.
가족들이 방문할 때면 늘 따뜻하게 맞아주셨던 좋은 분이라
저희도 뭔가 조의를 표하고 싶은데 어떤 방법이 있을지 모르겠어요.
우선 영어로 조문 인사를 어떻게 해야하는지 여쭙니다.


미리 감사드려요.
IP : 61.72.xxx.207
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.7.10 9:17 AM (121.160.xxx.196)

    I'm so sorry.

  • 2. 잘 모르지만
    '12.7.10 9:22 AM (125.186.xxx.54)

    전에 tv에서 봤는데 보통 I'm sorry for your lost 라고 하더군요,,

  • 3. 음.........
    '12.7.10 9:34 AM (125.181.xxx.2)

    I'm sorry for your loss.

  • 4. 저두요
    '12.7.10 9:34 AM (112.152.xxx.174)

    lost 아니고 loss 라고 알고 있어요

  • 5. ..
    '12.7.10 9:42 AM (211.110.xxx.2)

    정중하게 인사할 때는 'condolence'를 많이 쓰더군요.

    I respectfully express my condolence.

    Please accept my deepest condolence.

  • 6. 대강 이렇게 예의를 갖춰서
    '12.7.10 9:49 AM (68.4.xxx.111)

    To: Mrs. xxxx

    We are so sorry to hear about your loss.
    소식을 듣고 깊은 조의를 표합니다
    He was a wonderful person and will be sadly missed by all who knew him.
    그분은 너무 좋으신분으로 저희에게 기억될것입니다
    We were heartbroken to hear the news and we want you to know that our thoughts and prayers are with you. 소식을 듣고 깊이 가슴이 아프며 오래기억하고 기도하겠습니다.


    We remember the gentle spirit and helpful nature of Mr. xxxxx and will always remember him as an exceptionally special and giving person.
    저희에게 xxx님은 좋으신분 특별하신분으로 기억될것입니다.

    May God bless and comfort you and your family.
    당신과 가족모두를 위해서 기도합니다.

    Sincerely,

    The xxx family ㅇㅇㅇ가족 배상

  • 7. 대강 이렇게 예의를 갖춰서
    '12.7.10 9:54 AM (68.4.xxx.111)

    xxxx 는 언니 시부님의 존함을 넣으세요.
    맨 밑에는 원글님의 성 (김, 박, 최)만 넣으시고요.

  • 8. 원글입니다
    '12.7.10 3:56 PM (61.72.xxx.207)

    댓글 주신 여러 분들께 머리 숙여 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
199151 용달차타고 박근혜되서 고맙다고 인사다니네요... 5 하아... 2012/12/20 1,706
199150 새누리당은 자기를 찍은 사람이나,안찍은사람이나 다 비웃고 있을 .. 3 .... 2012/12/20 908
199149 오늘부로 재래시장은 안가는 걸로! 31 ... 2012/12/20 3,896
199148 일단 저희집도 큰일이네요 ㅠㅠ 2 삼남매맘 2012/12/20 1,728
199147 위로가 필요해요 2 min999.. 2012/12/20 547
199146 자 그래도 쥐보단 닭이 나을지도 몰라요 28 mika 2012/12/20 2,299
199145 아무리 그래도 그렇치.. 어떻게 노인들 죽어라하고 경상도 욕을 .. 24 .. 2012/12/20 2,565
199144 부모님 용돈 글인데 원글은 펑합니다 216 이젠 정말 .. 2012/12/20 22,242
199143 이번 선거 느낀점 몇가지.. dd 2012/12/20 665
199142 새누리당의 승리네요 그들은 철저히 하나인데 어쨰든 2012/12/20 603
199141 이제 지지하고 바라보자 2 백합나라 2012/12/20 689
199140 앞으로 대구 경북은 여행도 절대 가지 않겠어요. 23 ㅠ.ㅠ 2012/12/20 2,104
199139 난 그래도 우리편이 좋다 2 승리 2012/12/20 641
199138 이모님을 위해서라도 가오(자존심)를 지켜야 합니다. 2 자유민주주의.. 2012/12/20 753
199137 깊은 한숨만 나옵니다. 1 딸하나 맘 2012/12/20 519
199136 문재인님을 위해 오히려 잘된거라고 생각하니 맘이 편해요. 14 이겨울 2012/12/20 2,274
199135 교육방송만 보고 살려구요 4 이제 2012/12/20 741
199134 광주한테 너무 미안해요. 너무 미안해요. 5 눈물 2012/12/20 1,132
199133 전두환 노태우 김영삼...을 어찌견뎠을까요. 6 아프네요 2012/12/20 1,264
199132 부정선거 의혹. 10 곤줄박이 2012/12/20 1,918
199131 이런 상황을 참 뭐라 말해야할지... .. 2012/12/20 599
199130 방금 현충원 참배 김성주 7 -- 2012/12/20 2,795
199129 박근혜 공부좀 했음 좋겠습니다...그리고 박근혜 찍으신 분들은 .. 3 고양이2 2012/12/20 1,105
199128 문재인 필패론이 옳았죠. 29 432543.. 2012/12/20 2,926
199127 정든 82를 어떻게 해야할까 22 고민중이에요.. 2012/12/20 1,949
< 63881 63882 63883 63884 63885 63886 63887 63888 63889 63890 >> 이전 자유게시판
게시판 검색