82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 조문 인사 어떻게 해야하나요?

도와주세요 조회수 : 26,293
작성일 : 2012-07-10 09:13:53
어려울 땐 82밖에 안 떠오르네요.
국제 결혼한 언니 시어른께서 돌아가셨어요.
가족들이 방문할 때면 늘 따뜻하게 맞아주셨던 좋은 분이라
저희도 뭔가 조의를 표하고 싶은데 어떤 방법이 있을지 모르겠어요.
우선 영어로 조문 인사를 어떻게 해야하는지 여쭙니다.


미리 감사드려요.
IP : 61.72.xxx.207
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.7.10 9:17 AM (121.160.xxx.196)

    I'm so sorry.

  • 2. 잘 모르지만
    '12.7.10 9:22 AM (125.186.xxx.54)

    전에 tv에서 봤는데 보통 I'm sorry for your lost 라고 하더군요,,

  • 3. 음.........
    '12.7.10 9:34 AM (125.181.xxx.2)

    I'm sorry for your loss.

  • 4. 저두요
    '12.7.10 9:34 AM (112.152.xxx.174)

    lost 아니고 loss 라고 알고 있어요

  • 5. ..
    '12.7.10 9:42 AM (211.110.xxx.2)

    정중하게 인사할 때는 'condolence'를 많이 쓰더군요.

    I respectfully express my condolence.

    Please accept my deepest condolence.

  • 6. 대강 이렇게 예의를 갖춰서
    '12.7.10 9:49 AM (68.4.xxx.111)

    To: Mrs. xxxx

    We are so sorry to hear about your loss.
    소식을 듣고 깊은 조의를 표합니다
    He was a wonderful person and will be sadly missed by all who knew him.
    그분은 너무 좋으신분으로 저희에게 기억될것입니다
    We were heartbroken to hear the news and we want you to know that our thoughts and prayers are with you. 소식을 듣고 깊이 가슴이 아프며 오래기억하고 기도하겠습니다.


    We remember the gentle spirit and helpful nature of Mr. xxxxx and will always remember him as an exceptionally special and giving person.
    저희에게 xxx님은 좋으신분 특별하신분으로 기억될것입니다.

    May God bless and comfort you and your family.
    당신과 가족모두를 위해서 기도합니다.

    Sincerely,

    The xxx family ㅇㅇㅇ가족 배상

  • 7. 대강 이렇게 예의를 갖춰서
    '12.7.10 9:54 AM (68.4.xxx.111)

    xxxx 는 언니 시부님의 존함을 넣으세요.
    맨 밑에는 원글님의 성 (김, 박, 최)만 넣으시고요.

  • 8. 원글입니다
    '12.7.10 3:56 PM (61.72.xxx.207)

    댓글 주신 여러 분들께 머리 숙여 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
129273 인터넷 판매 가격을 얼마나 받아야 할까요..? 2 ... 2012/07/11 1,580
129272 부모님 모시고 서울 근교에서 식사할만한곳 추천 부탁드려요.. 2 .. 2012/07/11 5,378
129271 간병인이 웃돈을 요구해요--- 11 보르도 2012/07/11 7,446
129270 30대에 진로 변경해서 만족하시는 분계실까요? 16 늦은후회 2012/07/11 12,144
129269 엑셀 함수 질문 3 뭥; 2012/07/11 1,462
129268 과학상자 6호 얼마주고 사셨어요? 6 땡깡 2012/07/11 2,614
129267 제주도 저렴한 비행기 표 구하는 방법?? 4 ^^ 2012/07/11 2,539
129266 윤명혜, 난파선의 작가를 아시는 분 4 ... 2012/07/11 1,440
129265 피아노 원래이리무겁나요? 11 mika 2012/07/11 2,186
129264 일본에서 파견직 차별이 심한가요? 4 파견의품격 .. 2012/07/11 3,148
129263 사칙혼합계산 순서좀 알려주세요 1 도레미 2012/07/11 3,125
129262 5살 남자아이 선물 머가 좋을까용? 5 장군이맘 2012/07/11 3,880
129261 반가운분이 꿈에 나왔어여 5 튼튼맘 2012/07/11 1,650
129260 원래 외모는 여자보다 남자가 훌륭하죠.. 12 안녕 2012/07/11 4,221
129259 이혼..집나옵니다.....어디로 이사가야할지... 69 이사 2012/07/11 21,232
129258 바나나쉐이크 만들때 설탕이나 꿀 넣는거 맞나요? 7 바나나 2012/07/11 2,451
129257 낼 사주보러 갈건데요 9 두근두근 2012/07/11 4,504
129256 둘중에 뭐가 나을까요? 재택vs출근이요 고민이다 2012/07/11 1,308
129255 박근혜표 경제민주화.. 아마미마인 2012/07/11 1,453
129254 쑥갓두부무침,,어찌하나요?? 10 흰구름 2012/07/11 2,063
129253 부산에 비 많이 왔다던데, 괜찮으신가요?? 3 해운대 2012/07/11 1,967
129252 지금에어컨 2 도로시 2012/07/11 1,484
129251 추적자, 참 아름다운 드라마네요. 2 mydram.. 2012/07/11 2,386
129250 요실금수술 실비보험 보장되나요 8 상우맘 2012/07/11 6,846
129249 마트표 팥빙수 어떤게 맛있나요? 4 ... 2012/07/11 2,006