82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 조문 인사 어떻게 해야하나요?

도와주세요 조회수 : 25,729
작성일 : 2012-07-10 09:13:53
어려울 땐 82밖에 안 떠오르네요.
국제 결혼한 언니 시어른께서 돌아가셨어요.
가족들이 방문할 때면 늘 따뜻하게 맞아주셨던 좋은 분이라
저희도 뭔가 조의를 표하고 싶은데 어떤 방법이 있을지 모르겠어요.
우선 영어로 조문 인사를 어떻게 해야하는지 여쭙니다.


미리 감사드려요.
IP : 61.72.xxx.207
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.7.10 9:17 AM (121.160.xxx.196)

    I'm so sorry.

  • 2. 잘 모르지만
    '12.7.10 9:22 AM (125.186.xxx.54)

    전에 tv에서 봤는데 보통 I'm sorry for your lost 라고 하더군요,,

  • 3. 음.........
    '12.7.10 9:34 AM (125.181.xxx.2)

    I'm sorry for your loss.

  • 4. 저두요
    '12.7.10 9:34 AM (112.152.xxx.174)

    lost 아니고 loss 라고 알고 있어요

  • 5. ..
    '12.7.10 9:42 AM (211.110.xxx.2)

    정중하게 인사할 때는 'condolence'를 많이 쓰더군요.

    I respectfully express my condolence.

    Please accept my deepest condolence.

  • 6. 대강 이렇게 예의를 갖춰서
    '12.7.10 9:49 AM (68.4.xxx.111)

    To: Mrs. xxxx

    We are so sorry to hear about your loss.
    소식을 듣고 깊은 조의를 표합니다
    He was a wonderful person and will be sadly missed by all who knew him.
    그분은 너무 좋으신분으로 저희에게 기억될것입니다
    We were heartbroken to hear the news and we want you to know that our thoughts and prayers are with you. 소식을 듣고 깊이 가슴이 아프며 오래기억하고 기도하겠습니다.


    We remember the gentle spirit and helpful nature of Mr. xxxxx and will always remember him as an exceptionally special and giving person.
    저희에게 xxx님은 좋으신분 특별하신분으로 기억될것입니다.

    May God bless and comfort you and your family.
    당신과 가족모두를 위해서 기도합니다.

    Sincerely,

    The xxx family ㅇㅇㅇ가족 배상

  • 7. 대강 이렇게 예의를 갖춰서
    '12.7.10 9:54 AM (68.4.xxx.111)

    xxxx 는 언니 시부님의 존함을 넣으세요.
    맨 밑에는 원글님의 성 (김, 박, 최)만 넣으시고요.

  • 8. 원글입니다
    '12.7.10 3:56 PM (61.72.xxx.207)

    댓글 주신 여러 분들께 머리 숙여 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
134110 티아리 기사가..대부분이 함은정뿐.. 4 -_- 2012/07/31 3,699
134109 화영 아이컨택...참 예쁘네요.. 9 ..이뿌다 2012/07/31 4,202
134108 오늘 경북 경산 40.7도 였다내요 6 온도기록갱신.. 2012/07/31 2,194
134107 강남에서 인천역 2 yoyo 2012/07/31 840
134106 이 수업을 어찌하면 좋은가요 ? 4 윤지숙 2012/07/31 1,551
134105 살도 이쁘게 쪄야 되는데.. 6 ... 2012/07/31 2,741
134104 한살림방사능결과- 꽁치,숯,표고버섯 등 검출 5 녹색 2012/07/31 3,328
134103 폐경 이전 여성 홀몬제 지속적 복용하신 분 계신지요? 3 ///// 2012/07/31 3,016
134102 통진당이 분당되면 깨끗한 진보? 1 진보당분당?.. 2012/07/31 429
134101 요즘 밖에서 걷기 운동 하시는분 계신가요? 15 ??? 2012/07/31 3,768
134100 남자 핸드볼 보니 눈물나요,ㅠㅠ 4 화이팅 2012/07/31 2,112
134099 삼O에서 나온 열무비빔면요..... 10 저도 2012/07/31 2,166
134098 레이저제모 영구제모 아닌가요? 1 바이바이 2012/07/31 2,314
134097 요즘 스마트폰으로 스마트월렛쓰는 재미가 있네요ㅎㅎ 미르미루 2012/07/31 2,407
134096 지도 교수님 뵈러 갈 때요... 3 나리 2012/07/31 1,405
134095 배고파서 미치겠어요 1 배고파 2012/07/31 1,202
134094 말기암은 도대체 어느정도 아플까요?? 44 ㅇㅇ 2012/07/31 42,743
134093 밀양에 갔을때 노인은 내게 말했다 이 정부가 제 나라 국민을 침.. 1 달쪼이 2012/07/31 1,344
134092 대표자 상실 상실 2012/07/31 743
134091 진짜 더럽게 맛없는 냉동 군만두--=++ 13 .... 2012/07/31 4,764
134090 미아동 서민동넨가요? 7 ........ 2012/07/31 3,180
134089 상위 1% 미세스 베버리 힐스.. 4 와우 2012/07/31 3,737
134088 참나물 냉동해도 되나요? 1 생초보 2012/07/31 1,586
134087 전주시에서 온누리 상품권을 살 수 있는 곳이 어디 어디죠? 3 ... 2012/07/31 1,148
134086 "그런 사람은 거의 죽여놔야" 안철수 발언 화.. 11 호박덩쿨 2012/07/31 3,404
< 58781 58782 58783 58784 58785 58786 58787 58788 58789 58790 >> 이전 자유게시판
게시판 검색