82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어공부방법 문의드려요.

.... 조회수 : 1,593
작성일 : 2012-07-09 16:49:27

영유3년 졸업하고 초등연계해서 다니다 청담 다니다가 숙제 힘들어 해서 아이가 친구들이 많이 다닌다는 집근처 영어학원으로 옮겼는데요.레벨이야 한만큼 잘 나왔는데 그동안은 원어민 수업만 했었기때문에 그냥 원서 읽고 영어로 설명 듣고 문제풀고 했었던것 같아요..우리말 해석을 해본적이 없어요.그런데 아무래도 일반 학원에서는 우리말로 해석을 다 하게 하잖아요...숙제로 지문을 한글로 해석해서 적어오라고 하니 아이가 좀 당황해 해요..물론 영어로 대충 의미를 이해하는것보다 한글로 해석하는것이 좀 더 정확하게 알고 넘어가는것이긴 할것 같은데

우리나라 중고등에서 우리말 해석이 꼭 필요한 과정이라면 힘들더라도 우리말로 해석하는 연습을 시켜야 할것이고

우리말 해석없이 영어로 읽고 바로 이해하고 문제 푸는데 무리가 없는정도로도 학교다니면서 힘들지 않다면 우리말 해석을 꼭 해야하나...궁금해서요.

영어학원도 청담..같은 완전 원어민 수업을 하는곳이 아니라면 아발론 같은곳도 우리말 해석을 시키는지요..

우리말로 해석해서 적는데 시간도 넘 오래 걸리고 제가 도와주기도 참..뭣하고 ..

IP : 14.46.xxx.190
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 영어샘
    '12.7.9 5:16 PM (112.152.xxx.174)

    우리말 해석하는 시험문제는 이제 학교 시험에서 안나오는 추세입니다.

    요즘 많은 학원에서는 ( 그리고 또 노련한 선생님은 아이가 이해했나 안했나를 질문을 통해서 알수 있죠.) 해석 보다는 이해여부만을 체크하는 경우가 많습니다.

    해석은 영어 실력보다 우리말 실력이 더 크게 좌우하는 작업이에요..

    아직 아이가 어리다면 영어 문장을 우리 말로 논리적으로 순서에 맞에 옮기는게 힘들수도 있어요..

    어머니 소신이 맞다고생각합니다.. 해석 시키는것 별로입니다.

  • 2. ....
    '12.7.9 6:32 PM (14.46.xxx.190)

    답글 감사드립니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
128790 日, 불법체류자 관리 강화…외국인 반발 고향에선 2012/07/10 1,167
128789 대학원 대학교? 1 ... 2012/07/10 1,992
128788 손현주 예전에 보고있어도 보고싶은... 노래 불렀던 드라마 6 궁금 2012/07/10 6,435
128787 추적자 오늘은 꼭 목따라~! 6 ㅋㅋㅋ 2012/07/10 1,605
128786 기사/일산 신도시 반값 아파트 속출 3 연합뉴스 2012/07/10 4,114
128785 에혀...자식성적이 뭔지 ㅠㅠ 12 라바 2012/07/10 3,932
128784 방금현장 21에서 나온.. 세상에 2012/07/10 1,074
128783 저희 시어머님의 속마음을 모르겠어요 3 음ᆢ 2012/07/10 1,525
128782 베스트글 읽으니 세상사는게 참 무섭게 느껴지네요. 32 ..... 2012/07/10 14,611
128781 해피머니상품권 사용방법좀 알려주세요 3 양파 2012/07/10 2,687
128780 문재인에 대한 추억 11 .. 2012/07/10 2,855
128779 큰사이즈의 할머니 옷을 어디서 사야 할까요 10 도와주세요~.. 2012/07/10 3,704
128778 상견례장소(여자는 경기도광주 울동생은 서울금호동) 헬프미 2012/07/10 1,632
128777 심리상담 추천해주실만한곳 있나요? - 고등학생 진로상담 관련 1 추천 2012/07/10 1,447
128776 고소영이 다녔다는 드라마산후조리원이요.. 11 .. 2012/07/10 7,929
128775 급질-파피용,읽기 허락할까요? 2 초6여아 2012/07/10 797
128774 마른 표고버섯 냉장보관 해도 되나요? 3 질문 2012/07/10 2,661
128773 스탠드 15평형 에어컨이 에너지 등급 5등급이면 전기세 많이 나.. 2 에어컨 에너.. 2012/07/10 6,092
128772 번역을 어떻게 해야 할지.... 2 ... 2012/07/10 1,092
128771 해외여행 패키지상품 싸게 갈수 있는곳 어디서 검색하면 좋을까요?.. 15 해외여행 2012/07/10 3,133
128770 초등동화책좀 소개해 주세요 2 헤라 2012/07/10 1,109
128769 13년 같이산 시어머니 보기 싫어서 용돈 없이 분가 하겠다는 글.. 41 ... 2012/07/10 19,620
128768 사르코이도시스 , 유육종증이란 병 아시는분 계세요? 웃자맘 2012/07/10 2,365
128767 과천 20평대 빌라 매매 얼마정도 하는지 2 이사는 가야.. 2012/07/10 4,009
128766 수필 1 2012/07/10 869