82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

생의 한 가운데

여행자 조회수 : 1,205
작성일 : 2012-07-09 13:34:46

전혜린 역, 읽어보셨어요?

저는 번역이 너무 난해해서 지금 읽는데 고역이네요.

전혜린의 '그리고 아무 말도 하지 않았다' 너무 좋았어서 팬이거든요.

그런데 뜻밖에 번역서가 의미 전달이 영 어색해서요.

저만 그럴까요?

다 읽어보면 괜찮을까요?

IP : 125.135.xxx.131
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '12.7.9 2:13 PM (211.246.xxx.152)

    민음사 번역이 있네요. 전혜린을 택하는 건 좋은 생각이 아닙니다.

  • 2. 예
    '12.7.9 4:34 PM (222.117.xxx.122)

    강두식이던가요.
    오래되어서 감감한데
    그분 번역이 훨씬 좋더라구요...
    참 좋은 책이지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
129085 천호동 이훈헤어 괜찬은가요..? 미용실 2012/07/09 3,564
129084 재중동포 와 조선족 (1) 배나온기마민.. 2012/07/09 1,941
129083 기독교이신 분들께 질문 드려요~ 7 궁금 2012/07/09 1,008
129082 저 주말부부됐어요 ^^ 15 하하 2012/07/09 5,335
129081 우울해 죽겠네요.. 3 에휴 2012/07/09 1,503
129080 짠돌이신랑의 비싼선물.. 5 업어주랴? 2012/07/09 2,409
129079 조카가 너무 귀여워요.ㅎㅎ 2 귀여워 2012/07/09 1,519
129078 이재오-정몽준, 오늘 경선 불참 선언…'맥빠진 경선' 현실화 세우실 2012/07/09 1,381
129077 회사 상호앞에 또는 뒤에 붙는것 5 (주)뭐가 .. 2012/07/09 2,716
129076 미용실에서 원치않는 앞머리를 잘라버렸어요. 7 피해보상 2012/07/09 2,505
129075 삼성에서 새로나온 디자인 냉장고 보셨어요 ? 20 ㄴㄴ 2012/07/09 6,057
129074 등산용품 선물 어떤게 좋을까요? 3 호욤 2012/07/09 4,770
129073 초파리 최고해결법좀 알려주세요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 21 .. 2012/07/09 11,373
129072 지금 서울/경기도 날씨 더운가요? 3 경기도 2012/07/09 2,061
129071 우리중2아들이.. 5 땡이.. 2012/07/09 2,491
129070 캐러비안베이 휴가철에도 주말이 더 혼잡한가요? 3 .. 2012/07/09 1,569
129069 도마 추천 부탁드려요 8 도마 2012/07/09 3,101
129068 한국 부동산은 끝났다, 향후 10년은... 3 링크 2012/07/09 3,906
129067 부자의 첩이 되는것과 //밥먹고 살만한 남자랑 결혼하는것 103 선택한다면 2012/07/09 23,392
129066 서해안이나 강화도 등 대가족이 갈만한 여행지나 펜션 추천 부탁드.. 1 꼭좀,;; 2012/07/09 2,412
129065 남자 고등학생에게 여자친구는 득 ? 3 망중한 2012/07/09 2,061
129064 14시간 비행 동안 초등 고학년 남자애랑 볼 수 있는 영화좀 추.. 6 미국 여행 2012/07/09 1,539
129063 스마트폰땜에 피 말라요~ 5 .. 2012/07/09 2,407
129062 정동영 19대 대선 불출마 10 세우실 2012/07/09 2,326
129061 5살 애기 양쪽발이 안으로 모였는데 교정해야할까요? 2 .... 2012/07/09 1,128
< 65941 65942 65943 65944 65945 65946 65947 65948 65949 65950 >> 이전 자유게시판
게시판 검색