82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생의 한 가운데

여행자 조회수 : 1,010
작성일 : 2012-07-09 13:34:46

전혜린 역, 읽어보셨어요?

저는 번역이 너무 난해해서 지금 읽는데 고역이네요.

전혜린의 '그리고 아무 말도 하지 않았다' 너무 좋았어서 팬이거든요.

그런데 뜻밖에 번역서가 의미 전달이 영 어색해서요.

저만 그럴까요?

다 읽어보면 괜찮을까요?

IP : 125.135.xxx.131
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '12.7.9 2:13 PM (211.246.xxx.152)

    민음사 번역이 있네요. 전혜린을 택하는 건 좋은 생각이 아닙니다.

  • 2.
    '12.7.9 4:34 PM (222.117.xxx.122)

    강두식이던가요.
    오래되어서 감감한데
    그분 번역이 훨씬 좋더라구요...
    참 좋은 책이지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
128868 수업 4교시만 하는게 영향이 클까요?(중1) 2 질문 2012/07/10 1,098
128867 원목마루 염색약자국 지우기 3 서영맘 2012/07/10 7,445
128866 남편분들 썬크림 뭐 쓰시나요? ... 2012/07/10 990
128865 영어로 조문 인사 어떻게 해야하나요? 8 도와주세요 2012/07/10 26,338
128864 뽐뿌에는 자유요금제가 없나요? 2 어리수리 2012/07/10 1,386
128863 40대 이상, 1캐럿 반지vs명품시계 뭐가 활용도 높나요? 8 Qy 2012/07/10 4,393
128862 항암치료 앞둔 아버지가 말을 안들으시네요. 16 2012/07/10 4,747
128861 은행에서도 확정일자를 받아주나요? 3 세입자 2012/07/10 1,688
128860 재건축 아파트??? 4 세입자 2012/07/10 1,758
128859 전세 계약을 했는데요..융자 없는 집이긴 하나... 4 -- 2012/07/10 2,479
128858 제습기 6리터짜리로 어떤게 좋을까요? 1 추천 2012/07/10 1,414
128857 cj헬로비전 출연하실 주부님 찾고 있습니다. 미모윤작 2012/07/10 1,532
128856 컴퓨터 버릴때 주의할점 있나요? 13 질문 2012/07/10 4,198
128855 부산 해운대인데요, 유기동물 어디서 구조해주나요? 4 사랑 2012/07/10 1,119
128854 미샤세일하네요. 추천 제품^^ 6 ... 2012/07/10 4,584
128853 7월 10일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2012/07/10 749
128852 지겨우시겠지만 카톡질문요 1 .. 2012/07/10 1,172
128851 교통사고로 독한 약물 복용한 후 임신하면, 장애가 생길까요? 7 김마리 2012/07/10 1,497
128850 속초 여행 맛집 후기 20 한국 좋아 2012/07/10 5,557
128849 미국에서 선물로 사가면 좋은 유아용품 추천바래요 6 선물 2012/07/10 1,460
128848 아내에 등돌린 남편… 다시 화목할 수 있을까 7 .. 2012/07/10 5,047
128847 싱글맘인데.. 초3아이랑 서울가요.. 63빌딩수족관어때요? 15 ㅎㅂ 2012/07/10 2,892
128846 굶을수는 있는데, 조금만 먹는것 못하겠어요.. 5 다이어터 2012/07/10 1,495
128845 개 냄새가 너무 많이 나는 집 13 전세 2012/07/10 4,484
128844 이런 몸매에는 어떤 운동해야할까요? 3 bodysh.. 2012/07/10 1,770