82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생의 한 가운데

여행자 조회수 : 1,016
작성일 : 2012-07-09 13:34:46

전혜린 역, 읽어보셨어요?

저는 번역이 너무 난해해서 지금 읽는데 고역이네요.

전혜린의 '그리고 아무 말도 하지 않았다' 너무 좋았어서 팬이거든요.

그런데 뜻밖에 번역서가 의미 전달이 영 어색해서요.

저만 그럴까요?

다 읽어보면 괜찮을까요?

IP : 125.135.xxx.131
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '12.7.9 2:13 PM (211.246.xxx.152)

    민음사 번역이 있네요. 전혜린을 택하는 건 좋은 생각이 아닙니다.

  • 2. 예
    '12.7.9 4:34 PM (222.117.xxx.122)

    강두식이던가요.
    오래되어서 감감한데
    그분 번역이 훨씬 좋더라구요...
    참 좋은 책이지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
139459 이제 사과의 계절이 시작되는데 믿고 살만한 사이트 좀 알려주세요.. 5 가을냄새가?.. 2012/08/08 1,951
139458 선풍기 끄면 덥고 켜면 추워요 5 쩝 2012/08/08 1,997
139457 앞으로는 배우자 경제력 관한 글에는.. 4 kj 2012/08/08 2,951
139456 오늘 모스 버거 먹어봤어요 7 .. 2012/08/08 3,727
139455 사랑해서 결혼한 사람이 부러워요 19 ㅜ 2012/08/08 6,197
139454 삶이 저만 실패한인생같아요 27 맘이 2012/08/08 10,778
139453 오오 멕시코 골!!!!!!!! 4 바람이분다 2012/08/08 1,875
139452 맛없는 메론 어떻게할까요. 4 ... 2012/08/08 2,980
139451 육아휴직중이라고 카드발급 거절당했어요 4 ㅠㅠ 2012/08/08 2,954
139450 더워도 샤워안하는 남편...정말 미춰요 12 야야야 2012/08/08 4,633
139449 뜬금없지만 양가죽코트 어떤가요?? 1 양가죽 2012/08/08 1,335
139448 게시판 글을 읽다보면 10 ᆢ 2012/08/08 2,026
139447 여자들이 다들 확실한 커리어 갖고 승승장구하면 좋지만요, 2 .... .. 2012/08/08 2,281
139446 남편이 잠을 안자네요. 구어삼삼 2012/08/08 1,546
139445 부끄러움 많은 5살...사회성 기다려 주어야 할까요?? 11 아들 2012/08/08 5,643
139444 bmw 320 모시는 분들? 4 새옹 2012/08/08 2,783
139443 일본멕시코전 볼 수있는 싸이트 있나요. 4 이둥이 2012/08/08 1,356
139442 아파트 1층 많이 안더워요 2 1층좋아 2012/08/08 1,830
139441 사골 끓이는데 왜 뽀얗게 국물이 안 나죠? 17 어쩌죠? 2012/08/08 6,226
139440 취집? 취직? 9 이건 뭔가요.. 2012/08/08 3,163
139439 제 연애패턴에 무슨 문제 있는걸까요? 항상 다혈질인 남자만 만나.. 6 물음표 2012/08/08 4,243
139438 한약효과를 기대해도 될까요? 2 앤이네 2012/08/08 1,307
139437 응답하라1997....시원이 남편이 도대체 누굴까요? 5 성시원이 2012/08/08 2,826
139436 역시 82는 이중적이네요 15 mm 2012/08/08 3,530
139435 일산, 서울 지금 현재 덥나요? 10 지금요~ 2012/08/08 1,875
< 64211 64212 64213 64214 64215 64216 64217 64218 64219 64220 >> 이전 자유게시판
게시판 검색