82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생의 한 가운데

여행자 조회수 : 1,016
작성일 : 2012-07-09 13:34:46

전혜린 역, 읽어보셨어요?

저는 번역이 너무 난해해서 지금 읽는데 고역이네요.

전혜린의 '그리고 아무 말도 하지 않았다' 너무 좋았어서 팬이거든요.

그런데 뜻밖에 번역서가 의미 전달이 영 어색해서요.

저만 그럴까요?

다 읽어보면 괜찮을까요?

IP : 125.135.xxx.131
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '12.7.9 2:13 PM (211.246.xxx.152)

    민음사 번역이 있네요. 전혜린을 택하는 건 좋은 생각이 아닙니다.

  • 2. 예
    '12.7.9 4:34 PM (222.117.xxx.122)

    강두식이던가요.
    오래되어서 감감한데
    그분 번역이 훨씬 좋더라구요...
    참 좋은 책이지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
139504 8월 8일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 1 세우실 2012/08/08 1,040
139503 살 빼기 참 힘드네요 11 빠져라! 2012/08/08 3,686
139502 맞벌이 남자분이요... 1 앙이뽕 2012/08/08 1,719
139501 서울역에서 공항철도 이용후기입니다..나름 해피엔딩.... 17 공항가자 2012/08/08 3,856
139500 연봉 5천인데 카드공제 다 될까요? 1 ... 2012/08/08 1,368
139499 초등교사 되는거 서울,수도권보담 쉽나요? 8 지방에서 2012/08/08 2,479
139498 이번 주 토요일 날 KBS 공개방송해요. 1 쿠키맘 2012/08/08 1,044
139497 내 부모 욕을 참는 것도 낮은 자존감 때문일까요 15 .. 2012/08/08 3,755
139496 남편과 7살 5살 아이와 천만원으로 휴가간다면 어디로? 28 행복한상상 2012/08/08 5,007
139495 아들때문에 넘 웃겨요 9 자매 2012/08/08 3,772
139494 중학생 진로직업체험?? 2 ^^ 2012/08/08 1,418
139493 응답하라 1997 마지막 부분 5 추억 2012/08/08 2,271
139492 몰라서.. 이청용은 왜 이번에 안뛰는 거에요? 2 축구 2012/08/08 2,255
139491 빌리부트캠프 두달 후기입니다 9 으쌰! 2012/08/08 41,035
139490 납작한 이마 때문에 성형외과에 한번 가보려구요. 12 ㅇ 2012/08/08 2,688
139489 8월 8일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/08/08 712
139488 李대통령 “술마신 사람에게 매맞는 경찰 우리뿐” 5 참맛 2012/08/08 1,566
139487 토요일 서울랜드 자연캠핑장 어떤가요? 1 물놀이 2012/08/08 1,832
139486 세안용비누망 국산은 없나요? 9 일본산시러요.. 2012/08/08 1,735
139485 아이가 제가 아플까봐 불안하대요 ㅜ.ㅜ 4 .. 2012/08/08 1,394
139484 황신혜는 왜 저러고 .. 64 고뤠23 2012/08/08 26,255
139483 저도 축의금 고민을 하네요^^;;;플리즈 24 .... 2012/08/08 3,568
139482 여자배구 너무 잘해요 3 파사현정 2012/08/08 1,441
139481 7개월 되어가는 아기가 점프를 안하는데요 9 아기 점프 2012/08/08 2,755
139480 신랑이 이 아침 한건 터트리고 출근하네요..ㅋㅋ 2 한.일전.... 2012/08/08 2,889
< 64201 64202 64203 64204 64205 64206 64207 64208 64209 64210 >> 이전 자유게시판
게시판 검색